它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
很多企业家都是这样起家的，因为最佳的“投机”机会往往不需要很多启动资本，但需要对它的一种紧迫的直觉。
Many entrepreneurs get their start this way, as the best "opportunistic" opportunities often do not require much start up capital and often have a sense of urgency about them.
这家芯片制造企业支付了60%的溢价，表明了对计算机安全的重要性增强，也助长了与这些业务相关交易的投机。
The chipmaker paid a 60 percent premium, underscoring the growing importance of computer security and fueling speculation that related deals may be in the works.
这种剧烈的反应是可以理解的，多年以来宽松的资金麻痹了市场，也鼓励了消费者、企业和投机者潇洒的借钱。
The jumpy reaction was understandable. For years, loose money has lubricated markets and encouraged consumers, companies and speculators to borrow handsomely.
他们呼吁建立新的欧洲经济模型，使资产服务于“企业和工人”，而非“投机商”；同时要求对对冲基金和银行家的支出进行严格的监控。
They called for a European economic model in which capital serves "entrepreneurs and workers" rather than "speculators", and hedge funds and bankers' pay are tightly regulated.
自己作为企业家，企业家讲师以及资本投机家的经历告诉我，最稀缺最有价值的东西是头脑发热时冷静评估自我诚实的精神，就像炎炎夏日时的冷水淋浴一样。
My experience as entrepreneur, entrepreneur educator, and venture capitalist tells me that the more scarce and valuable commodity is cold-shower-self-honesty.
通用汽车代表的是其中一个极端：95年前，我们的公司在收购无数小企业的基础上形成，那时，汽车制造还是个高度投机型的产业。
General Motors represented one end of the spectrum - our company was formed from the acquisition of many smaller companies in what was, 95 years ago, a highly speculative business.
第二种——投机性筹资，有点风险：企业依靠现金流来偿还借款利息，但是必须让债务延期才能支付本金。
The second, speculative financing, is a bit riskier: firms rely on their cashflow to repay the interest on their borrowings but must roll over their debt to repay the principal.
一个合法的企业是在合法的商业环境下运营，并且是以获利为主要目标，而不是主要为了被动或投机的目的。
A lawful business enterprise is an organisation that operates lawfully in a commercial environment with the goal of returning a profit and is not set up primarily for passive or speculative purposes.
但是，在大学期间，哪一个应该排在首位呢?许多大学生建立了自己的企业，许多还投机了股票市场，许多开设了自己的工作室。
Butwhich one should be put in the first place in the particular college time? Some college studentsset up their own business, some speculate inthe stock market, and some start their ownstudios.
其中主要是企业参与套期保值的积极性不高，导致我国期市保值与投机的比例严重失衡。
The activities of traders engaged in hedging are so weak that the proportion between the activities in hedging and speculation is seriously in a state of imbalance.
它们可以用来给实际债券保险，但鉴于其不对称的特点不能用来进行针对国家或企业进行投机。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric_ character - not to speculate against countries or companies.
他们需要具有投机创造能力的人才以及精通科学领域的企业管理团队。
They need folks skilled in venture creation as well as savvy science-led entrepreneurial management teams.
而体制不完善又导致了人们的道德投机，信用体系还未完善，这导致企业在交易过程中不遵守信用；
The credit system has not been perfect yet, This leads to the fact that enterprises do not observe credit in the course of trade;
而体制不完善又导致了人们的道德投机，信用体系还未完善，这导致企业在交易过程中不遵守信用；
The credit system has not been perfect yet, This leads to the fact that enterprises do not observe credit in the course of trade;
应用推荐