人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
影像被投射到眼睛的视网膜上。
海鸥在寻找晚餐时，夕阳在凝灰岩地层投射了温暖的光辉。
Sunset casts a warm glow over the tufa formations as seagulls forage for dinner.
爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。
The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.
许多人认为，这个时代的女性设计师能够将她们自己的服装价值观投射到一种新的风格中。
Many have argued that the women designers of this time were able to project their own clothing values into a new style.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
这是一个可以在任何桌面或其他表面投射激光的虚拟键盘。
This is a virtual keyboard with laser impressions on any table or other surface.
现代3D技术的工作原理是通过快速闪动两个版本的电影，并将它们投射到每只眼睛上。
Modern 3-D technology works by rapidly flickering two versions of the movie and projecting them onto each eye.
成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。
The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.
事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
事务管理方面只使用投射到事务管理方面中的接口。
The transaction management aspect USES only the interface projected into the transaction management aspect.
一个关注点的实现只要考虑投射到相关维中的接口。
The implementation of a concern then considers only the interface projected into the relevant dimension.
父母对孩子的近乎无意识的投射中，最不可避免的就是社会性别。
An unavoidable component of the largely unconscious projections parents make towards their children is gender.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
注意元数据注释如何使将类投射到多维接口更顺利。
Notice how metadata annotation paves the way for the class's projection into multidimensional interfaces.
它们是自然互生，基于一种推和拉的投射和演绎。
They are naturally co-creations based on a push and pull of projection and interpretation.
投射是指人们将自己不想拥有的，某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
通过这些代码，您就实现了一个旋转投射的简单模拟。
With this small amount of code, you've implemented a simple simulation of a rotating projectile.
无论如何，旋转方向的概念对于投射到天球上的可见星系是完全适用的。
Nevertheless, the notion of the direction of rotation is fully applicable to the visible galaxies projected onto the celestial sphere.
它们漫不经心地挂在面前，在大地上投射出阴影。
Without a care the clouds hungin front of him, casting shadows on the earth.
但他从来不关心我的投射与得分。
然后他拿出那张恶魔纹身的素描，放在灯前，图像投射在墙上。
Then he takes the tracing of the devil tattoo, places it before the lamp and the image projects onto the wall.
“卡通风波(算是吧)”仍在投射一个长长的、令人讨厌的阴影。
The cartoon affair, it seems, still casts a long and unlovely shadow.
这个已投射的交叉表如下图所示。
This crosstab projected is illustrated by the following image.
避免投射类的玩具，例如飞镖，弓和箭以及点燃弹射类的玩具。
Avoid projectile toys, such as darts, bows and arrows, and missile-firing toys.
举例来说，就是将物体身后的景象投射到它前面的屏幕上，”他说道。
For example, an image of the scene behind an object was projected on a screen in front of it, " he says.
在伦敦动物园，一只长颈鹿的影子投射在墙上。
在伦敦动物园，一只长颈鹿的影子投射在墙上。
应用推荐