你要能够获悉读者的兴趣，并投其所好贯穿文章始末。
You have to be able to capture the interest of your readers and hold it from the beginning of your article to the end.
大焊接产业的商人都能适应“任何人掌管，我们都会投其所好。”
The businessmen at Big Weld Industries are adaptable in that brown-nose corporate way of "whoever's in charge, that's who we're going to be like."
投其所好，不在乎天长地久，只在乎曾经拥有，甚至对对方亳无认识。
They are only interested in the time that they are together. They may not even know each other well enough.
当你在应聘面试中回答问题的时候，请记住这条重要的规则：投其所好。
When you answer questions in a job interview, please remember the golden rule; always give the monkey exactly what he wants.
同时，这些新兴消费者十分喜好顶级奢侈品牌产品，而这些品牌的老板也日益急切的投其所好。
These emerging consumers have a big appetite for the top luxury brands-and the owners of those brands are increasingly keen to oblige.
艾弗里对于鞋子可谓情有独钟，但并不是所有的鞋都能投其所好，细高跟鞋才是她的非常爱。
Avery has fallen head over heels for shoes. And not just any shoes. Stilettos are what make her go weak at the knees .
找女朋友要投其所好，设身处地的为她着想。这意味着你要了解工作需求，搞清楚自己的角色定位。
You should cater to her likes, think what she thinks. That means you are supposed to think a lot of job requirements, and make clear your role definition.
否则，就会给那些善于运用花言巧语和投其所好的人提供可乘之机，并伤害那些直言不讳的忠诚之人。
Otherwise, opportunities are exploited to the advantage of those with sweet words on the lips to tickle the ear of others, only to hurt those loyal people outspoken in their remarks.
与之相反，BP(英国石油公司)的总裁约翰·布朗，则审时度势，投其所好，成功收购了TNK - BP(俄罗斯中部一家石油公司)的一半股份。
In contrast, Lord Browne, BP's boss, played his CARDS right and bagged a half-share in TNK-BP, a middling Russian oil firm.
与之相反，BP(英国石油公司)的总裁约翰·布朗，则审时度势，投其所好，成功收购了TNK - BP(俄罗斯中部一家石油公司)的一半股份。
In contrast, Lord Browne, BP's boss, played his CARDS right and bagged a half-share in TNK-BP, a middling Russian oil firm.
应用推荐