你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。
You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.
悉尼对奥运会的投入程度是我在其他任何城市都体会不到的。
Sydney embraced the Games like no other city I have ever witnessed. "Coe said."
很难完全否认自己的感情确认求证需求和你自己对感情的投入程度。
It is so much more difficult and overall damaging to all involved to deny your own needs and hold your feelings in.
换句话说，一个故事听起来越是可信，观众对它的投入程度就越高。
In other words, the more plausible a story, film, or animation, the more engaging it will be to its audience.
实际上，我可以坦白说，我现在的投入程度还和当年第一次踏入这个行业一样。
In fact, I can honestly say that I feel as dedicated and engaged with what I do now as when I first began my career in the talent industry.
思考问题：我对当地教会的投入程度，能否表现出我爱教会，并且委身于神的家庭？
Question to Consider: Does my level of involvement in my local church demonstrate that I love and am committed to God's family?
他一直都那么棒，他的比赛投入程度一直都是非凡的，现在他还在这个基础上加上进球。
He's been fantastic - his work-rate is always outstanding and now he's getting the goals to go with it.
随着我国农业的基础条件、投入程度、科技程度等的不断改良和进步，农产品产量大幅度增长。
With the continuous improvement and progress of the basicconditions, input level, science and technology degree of China's agriculture, agriculturalproduction have made a substantial growth.
团队规模可以是1个人这么小，也可以是500人这么大，完全基于你对团队的定义和成员的投入程度。
Team size can be as small a 1 and as large as 500, it all depends on your definition of team and member involvement.
大厨的人品性格是很关键的，因为会通过对酒水和菜品的选择体现出来，更重要的是，会体现在员工工作的效率和投入程度上。
The personality of the chef is key, as it impresses its mark on the choice of wines, on the menu, and more importantly on the efficiency and the dedication of the staff.
10个投入程度为20%的人，他们的产出理论上相当于两个全职人员；但是协调这10个人却要比协调两个人花费更多的精力。
10 fractional people with 20% effort might theoretically produce the output of two full-timers, but coordinating 10 fractional does not take the same amount of effort as coordinating 2 people.
结构模型拟合优度评估以及假设检验结果表明：企业声誉、预期合作收益、资源投入程度和转移成本是供应链协作信任的四个影响因素。
The result shows that company reputation, anticipated collaboration income, the degree of resource devotion and switching cost are the four influential factors of supply chain collaboration trust.
现年52岁的赫德先生在钻研商业细节的时候通常有用手指敲打桌面的习惯，就像弹钢琴一样，而其投入程度则可以用他的结婚戒指敲打桌面时发出的啪嗒啪嗒声的快慢来衡量。
MR. HURD, 52, often strums a tabletop like a pianist as he delves into business minutiae, his enthusiasm measured by the steady clack-clacking of his gold wedding band.
奎励杰：市面上已经有很多关于这个问题的调查了，例如盖洛普公司(Gallupsurvey)的调查或Synotac公司的调查。他们的调查结果显示，企业员工对工作的投入程度正在下降。
Quigley: There have been any number of surveys, whether it's the Gallup survey or the Synotac, and what they found is the degree of engagement of the workforce is declining.
数据表明，努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
Figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
但数据表明，努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
But figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
简而言之，移动电视的潜力是巨大的——但是其不可确定的程度取决于将之投入实用之后的具体表现。
The potential for mobile TV is vast, in short—but so is the degree of uncertainty over how it should actually be put into practice.
同时降低了填埋场关闭之后续需要监测和处理的程度，使得它能尽快投入其他用途。
It should also reduce the degree of monitoring and treatment needed after closure, and allow the site to be put to another use more quickly.
正如任何管理工具和技术，成功的程度取决于投入的质量和执行的方式。
As with any management tool or technique, the level of success achieved depends on the quality of the inputs and the way in which the system is implemented.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
想想我们学习英语的漫漫之路和我们对英语掌握的程度，应该说我们的投入与产出比太低了。
When we think about the long process of our English study and the level of our mastery of this language that we have reached, we should say that the input and output ratio is too low.
投入了713亿元的环境整治费后，八月份总算达到了历年污染程度最低的水平。
Pollution levels in August reached some of their lowest levels in years, following a 71.3 billion yuan investment in environmental clean-up.
基于启发式方法，mmf和ae按次序来优化各个财务目标(例如最大程度增加roi、最大程度减少现金投入、获得较早的回报等)。
Based on heuristics, the MMFs and AEs are sequenced to optimize various financial targets (for example, maximized ROI, minimized cash injection, earlier payback, and so forth).
你对于这题目的态度很大程度上决定了你会对这篇论文投入的努力和热情。
Your attitude towards the topic may well determine the amount of effort and enthusiasm you put into your research.
选择一个你敢兴趣，并觉得有挑战性的题目。你对于这题目的态度很大程度上决定了你会对这篇论文投入的努力和热情。
Choose a topic which interests and challenges you. Your attitude towards the topic may well determine the amount of effort and enthusiasm you put into your research.
但无论如何，估算是项重要的技能，且对任何规模或任何重要程度的任何软件开发投入来说，估算都是成功的关键。
But no matter how you slice it, estimation is critical skill and essential to the success of any software development effort of any size or consequence.
一块汉堡的价格在很大程度上取决于租金和工资等当地投入，它们不会轻易地遭到跨国套汇，而且在穷国的水平则更加低下。
The price of a burger depends heavily on local inputs such as rent and wages, which are not easily arbitraged across borders and tend to be lower in poorer countries.
一块汉堡的价格在很大程度上取决于租金和工资等当地投入，它们不会轻易地遭到跨国套汇，而且在穷国的水平则更加低下。
The price of a burger depends heavily on local inputs such as rent and wages, which are not easily arbitraged across borders and tend to be lower in poorer countries.
应用推荐