这些险别适合你要投保的货物。
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause， Jan.1， 1981 revision.
你对我们下月从上海到里斯本的货物投保了吗？
Would you insure our goods to be shipped from Shanghai to Lisbon next month?
我们想请教您有关这份协议书的一些细节问题。你方是否已经为这批货物投保了？
We would like to ask you some details about this agreement. Have you taken out insurance yet on this shipment?
据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。
So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND.
保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年1月1日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险。
Insurance policy or certificate covers WPA (or FPA. ) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the people's insurance company of china dated 1/1/1981.
这批货物你们认为投保什么险种好？我们不想冒因投保不足而造成丧失的危险。
What kind of insurance can you suggest for these goods? We don't want to take the risk of losing money because of under insurance.
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan. 1, 1981 revision.
我们总是按照中国人民保险公司1981年1月1日的《海洋运输货物保险条款》向他们投保。 。
We always insure our goods with the People's Insurance Company of China as per their Ocean Marine Cargo Clause, Jan. 1, 1981 revision.
保险费随保险的范围不同而不同，如果货物需要投保附加险，额外的费用由买方支付。
The premium varies with the extent of insurance . should the goods be insured against additional risks, the extra premium should be borne by the buyer.
出口商选择投保何种险别因货物的性质和其他经济原因而不同。
Exporter's choice of the right coverage varies because of the nature of their particular goods and other financial reasons.
我方愿为该批货物投保从我方仓库至鹿 特丹的一切险（全险）。
We'd like to cover the consignment against ALL RISKS from our warehouse to the port of Rotterdam.
由于给贵方的货物是全年运送的，我方规定以预约保险为之投保。
As your cargoes are shipped all year around to you, we make it a rule to cover insurance under open cover.
据我们所知，保险公司接受纸板箱包装的货物投保偷窃，提货不着险。
So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND.
我们一般对按cif价出售的货物向中国人民保险公司投保。
We usually insure with the People's Insurance Company of China for the goods sold on CIF basis.
你方想要为你们的进口货物投保险的话，你们可以自行安排。
However, if you want to have it covered for your imports at your end, you may arrange the insurance as you like.
保险—迷你仓储不需为单元内的货物进行投保。客户独自对存储的货物承担风险。
Ministorage shall not need to insure the Goods whilst they are in the Unit. Storage of the Goods is at the sole risk of the Client.
据我所知，保险公司接受投保板箱装货物的偷窃提货不着险。
As far as I know, the insurance company accepts coverage of the goods packed in cardboard cardoons against TPND.
据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。
As far as we know, insurance companies accept coverage against TPND for goods packed in cartons.
我们根据所投保的“运输途中货物险”，对货物的价值提出索赔。
We claim for the value of the goods under our goods in Transit cover.
在买方的要求并承担相关费用的情况下，卖方将投保货物运输保险，以针对买方特别指出的风险对货物进行投保。
At the request and expense of the Purchaser, the Seller will take out a transport insurance policy to insure the goods against the risks specified by the Purchaser.
为了投保运输险我们需要有关预定装运弊公司货物船只的适航性和等级资料。
For the transportation insurance, we need data on seaworthiness and classification of the ship scheduled to carry our good.
UPS不对托运的货物进行保险，如果托运人希望得到货品保险或者投保一切险，应当自行向第三方购买。
UPS does not offer shippers' cargo insurance. Shippers desiring cargo insurance or all risk insurance should purchase such insurance from third parties.
当客户投保额度与货物实际价值不符时，理赔金额将以较低的为准。
The total amount of insurance compensate will be the smaller one between the declare value and insured amount.
当客户投保额度与货物实际价值不符时，理赔金额将以较低的为准。
The total amount of insurance compensate will be the smaller one between the declare value and insured amount.
应用推荐