当詹姆斯意识到她的病情有多严重时，她知道她最好抓紧时间好好生活。
When James realized how severe her illness was, she knew she had better hurry up and live life.
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事，即便我说不清该做什么。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
抓紧时间，不要多想，感受一下。对你自己善良些吧。你的力量在你的选择当中。
Take your time, and don't think about it - feel into it. Be kind with yourself. Your power is in your choices.
开发者仍在抓紧时间开发第一代的应用程序以赶上发售日期，但具体的例子仍很少。
With developers still racing to put the first generation of applications together at launch, there were very few concrete examples on hand.
抓紧时间去思考个人和团队的价值和目标，包括眼前的和今后的。
Take time to reflect on individual and team values and goals, both immediate and down the road.
布兰德里克说：“当时他们曾经对我说，你的生命快走到尽头了，赶快抓紧时间充分享受一下人生吧。
"When they tell you you've got a limited time and everything, you do enjoy life, " Brandrick, from Cornwall in the west of England, told Sky television.
里查德的律师抓紧时间提出上诉要求推迟原定于晚上执行的死刑，但是由于电脑故障而耽搁了。
Lawyers for Richard raced to file an appeal that would put a stay on his execution, which was due to take place that evening, but they were delayed by computer glitches.
有时他会装作偶然地移开头，那读者便会抓紧时间在他的头移回来之前读上一到两个词。
Every now and then he withdraws his head as if by chance. The reader will anxiously devour one or two words before Luke moves back into position.
哈文进必须要抓紧时间行动，为她心爱的动物们找到一个又宽敞又便宜的新家。
Ha Wenjin had to act fast, and find a cheap but large enough space, where her beloved pets could relocate to.
我们现在抓紧时间开垦那么多土地，是因为担心会出台更多限制森林砍伐的措施。
The reason why so much land is being cleared now is that we fear that more restrictions will be put on how much forest we can fell.
所以，擅长研究鱼耳石(记录鱼类迁徙类型历史的耳骨)的福岛先生说他必须抓紧时间完成自己的研究。
And so Mr Fukushima, whose expertise is in examining otoliths-the ear bones that provide a history of a fish's migratory patterns-says he feels he must hurry to finish his research.
抓紧时间做好工作，否则你会遇到新的问题。
Take the time to do your job correctly or you may find yourself looking for a new one.
现在第一位的工作是抓紧时间救人，多争取一分一秒的时间就可能多抢救出一个被困者。
Now, our primary task is making the best use of time to save people; striving for more than a single minute, even a single second of time may be possible to free more than one trapped person.
这么看来，英国人一定要抓紧时间，充分享受这难得的好天气。
If this is the case, British had better hurry up and grasp the once-in-a-lifetime opportunity to fully enjoy the nice weather.
关于 RubyMine的未来，我们已经制定了一个长期的路线图，在2.0版发布之后，我们将抓紧时间，分别进行不同版本的开发。
We already have a long roadmap for future versions of RubyMine and right after 2.0 release we will be aligning it with dates and splitting into different versions.
为此，他告诫自己那些年轻的学员，考试前几天一定得好好睡它几晚，这样到考试那天还可以在早上7点45分一跃而起。 考试中间休息（让考生上盥洗室）时，还要抓紧时间补充一点高能快餐食品才行。
He's telling his young clients to get a good night's sleep for several days before the test so they'll be alert at the 7:45 a.m. start and to take high-energy snacks to eat during bathroom breaks.
不过要抓紧时间：下载的有效期只截止到8月20号。
But do it now: The download is only available until August 20.
虽然尼克松在镜头仅出现了短暂的几秒钟，但他还是抓紧时间说出了一句台词：“这可真让我吃不了兜着走的啊~！”
Nixon appeared for just a few seconds, long enough to utter the line: "Sock it to me."
有些事情可以等，有些事情是容不得你去等的，抓紧时间做你想做的事情吧！
Some things can wait, some things does not allow you to wait, seize the time to do the things you want to do it!
所以做外贸的的朋友也得抓紧时间向你们国外的客人介绍哦！
Therefore makes the foreign trade the friend also save time introduces to your overseas visitor!
因此，无论你追求什么，曼彻斯特都有，我们所能说的就是：抓紧时间，看看吧。
So whatever it is you are after, Manchester has got it. All we can say is: shake it and see.
联交所应从长远的角度抓紧时间使将目光放远，因增长型市场需时变得才能成熟起来。
The Stock Exchange should take a longer view as it takes time for a growth market to mature.
所以希望做批发的朋友也要抓紧时间采购哦！
Therefore hoped makes the wholesale the friend also wants the save time purchase!
你看周围的这些工人们他们正在抓紧时间修缮这百年古庙呢。
These workers around are just doing their utmost to renovate this century-old temple.
在最后小编要通知一件大事，我们卡德莱恩的日本游学的报名时间最晚是明天（2016.10.26） ，想要和我们游日本的爸爸妈妈要抓紧时间报名咯！
To notify an event at the end of small, Japan, the registration time is tomorrow at the latest kindlion (2016.10.26), and we want to visit Japan's mom and dad want to take the time to sign up!
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
孟克和家人抓紧时间，赶在严冬之前进行最后的出场放牧。
Mengke and his family are seizing the last days of grazing before the bitter winter arrives.
孟克和家人抓紧时间，赶在严冬之前进行最后的出场放牧。
Mengke and his family are seizing the last days of grazing before the bitter winter arrives.
应用推荐