我是奔流旁边的栏杆，能抓紧我的人，抓住我吧！可我不是你们的拐杖。
I was running near the rail, can catch me, catch me! But I am not your cane.
我会抓紧我的来福枪紧紧地对我的心，而且再一次那个我们遇见的非常第一的日子想。
I would 7 clutch my rifle tightly to my heart, and think again of that very first day we met.
我们已经为新的美国时代搭好了舞台，我将抓紧我剩下两年的每一分钟来确保我们抓住机会。
We have set the stage for a new American moment, and I'm going to spend every minute of my last two years making sure we seize it.
学会告诉他们你想要他们做什么，而不是说你不想要他们做什么：说“抓紧我的手”，而不要说“不要跑到马路上去了”。
Learn to tell them what you want them to do instead of saying what you don't want: "Hold my hand tight", not "don't run into the road".
我抓紧她的手，然后扮了个鬼脸。
然而一直有什么在头脑里念叨着让我抓紧时间做“更多”的事，即便我说不清该做什么。
But something in my mind kept nagging me to do "more" with my time... even when I could not come up with something to do.
我希望你们抓紧时间去探究问题，诚实勇敢地回答这些问题。
I hope you take the time to dig into the questions and have the courage to answer them honestly.
她哭着说：“我不想待在这。”我抓紧她的手，然后扮了个鬼脸。
"I don't want to be here," she said, crying. I squeezed her hand. And then grimaced.
可是，我注意到在我抓紧充实我的理论时，早已有类似的关于借书证的讨论，其中颇有些为借书证辩护的论调。
However, as I was catching up on my listserv I noticed that there already was a similar discussion about library CARDS and a couple of points were brought up in their defense.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was gonna do.
我拼命地抓紧扶手好让自己别掉下去，可那个男人跑回房间拿了把铁锤，开始敲我的手。
I held on the best I could until he ran into the apartment and grabbed a hammer and started pounding on my hands.
但我马上把这些念头挥去，抓紧机会说出我的观点。
However, I quickly dismissed these thoughts, and seized the chance to reveal some ideas of my own.
琳达：好的，但我得抓紧点儿，因为我迟到了。迈克和我八点钟有个约会。
Linda: OK, But I have to hurry because I'm late. Mike and I have to be at a meeting at 8:00.
时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”
I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”
我抓紧时间———我一脚跨进门槛说：‘老爸，我来就是为了特地告诉你一声我爱你。’
I didn’t waste any time – I took one step in the door and said, ‘Dad, I just came over to tell you that I love you.’
虽然尼克松在镜头仅出现了短暂的几秒钟，但他还是抓紧时间说出了一句台词：“这可真让我吃不了兜着走的啊~！”
Nixon appeared for just a few seconds, long enough to utter the line: "Sock it to me."
我还没有成长到可以原谅背叛，即使受伤，也仍抓紧不放。
I haven't grow up enough to forgive betrayal, even if injured, also still hold firmly.
我用力抓紧世界，最终却仍被世界淘汰。如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些？
I held tight to the world, but rejected. If I had saved the effort, would the pain be less?
我的手没抓紧袋子，东西全掉在地上，两瓶醋和一瓶酱油打翻了，各自给地面和墙涂了一抹色彩。
Everything off my hand didn't grab bag, on the ground, two bottles of vinegar and soy sauce bottle knocked over, their respective to the ground and wall painted with a color.
我更加抓紧了坐在我膝上的莎夏。
‘相比一个价格优惠，我更希望对方能与我在运货时间上抓抓紧，因为那批货我急着要。’
I want the better delivery date rather than a price discount because I needed the merchandise urgently.
后来我又想：我一定要抓紧报纸，不要让葡萄在我剪藤时掉下来！
Later, I want to: I have to pay close attention to newspapers, not to let the grape vine cutting, when I fell off!
之后，我朋友的房子里再没发生什么大事，我便抓紧时间把电视机和X盒子搬到楼上。
After that nothing major happened in his house and I was only in his basement long enough to move the TV and X-Box upstairs.
我竟利用下班时间抓紧看资料来弥补我对财务的无知。
I grasp using the rush hour to look unexpectedly the material makes up me to the financial ignorance.
“我们可以骑一下吗？”孩子们问。“我很乐意，”恐龙说。“抓紧，”丹尼说。
"May we have a ride?" asked the children. "I'd be delighted," said the dinosaur. "Hold on tight," said Danny.
我整理好行装后抓紧时间睡了四个小时。
吃过奶奶为我准备的丰盛的早餐，我要赶紧抓紧时间做作业，因为明天爸爸、妈妈要带我去哈尔滨旅游了。
Eaten grandma prepares my fullness of breakfast, I must hurry hold firmly time doing homework, because tomorrow to mom and dad will take me to Harbin tourism.
我知道这些孩子需要我的镜头来让人们听到他们‘我要上学’的呼喊。我必须抓紧时间。
I knew these children needed my camera to make more people hear their cry, 'I want to go to school,' and I must seize the time.
我知道这些孩子需要我的镜头来让人们听到他们‘我要上学’的呼喊。我必须抓紧时间。
I knew these children needed my camera to make more people hear their cry, 'I want to go to school,' and I must seize the time.
应用推荐