我们渴望得到更好的教育，这样我们就能抓住机会拥有一个更美好的未来。
We are anxious to get a better education so that we can seize the chance to have a brighter future.
作者的工作就是通过提供以下提到的这些使你的角色能够得到一个奋斗的机会从而抓住观众的眼球。
It's the writer's job to see that the character gets a fightingchance to grip the audience by providing him with the following.
好，我需要做的第二件事情，就是我需要去，当我得到这些值后，我想抓住这些值。
OK. Second thing I need to do, though, is I need to, when I get those values, I want to hang on to them.
为了鼓励巡防队员，马克想出了发赏金的主意。 巡防队员只要抓住5个偷猎者便可以得到额外一个月的薪水。
To encourage the scouts, Mark devised a bounty program, in which members of teams that captured at least five poachers would receive an extra month’s pay.
“你知道我是多么渴望得到蚯蚓啊！”鱼先生一边说，一边迅速抓住一个正在往外爬的蚯蚓。
"You know how I crave worms," said Mr. Fish, as he grabbed one that was creeping away.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
现在虽然是金钱社会，但是有的东西并不是金钱可以买得到的，抓住你买不到的东西，那才是你的财富。
Although money society, but there is something that is not money can buy, seize the things that you can not buy, that is your wealth.
但是一旦当她得到了打破戒律的机会，当她遇见了像我这样的男人，那她会紧紧地抓住这样的机会，去做她父母不希望她做的任何事情。
But when she gets a chance to break free of that confinement, when she meets a guy like me - then she embraces the opportunity, and becomes everything her parents hoped her not to.
贝尼特斯强调两名球员应该把握即将来临几个月的出场机会，而这些比赛取决于他们是否能够抓住机会得到上场机会。
Benitez insists both players will get chances to shine over the coming months - and that it will then be down to them to seize the opportunities which come their way.
父母必须抓住任何一个机会讨论，-汽车里，早餐桌上，看电视时-和努力得到他们的交叉点。
Parents have to seize any opportunity to talk—in the car, over the breakfast table, watching TV –and work harder to get their points across.
我期望能得到一份较好的任务。假如机遇来临，我就会抓住它。
Well, I am hoping to get an offer of a preferable position. If opportunity knocks, I will get it.
不要对那些可能将逝去的抓住不放，感到不安，因为你们将得到更多。
Do not get upset at what you appear to be losing, as you will more than gain as a result.
其实，觉得上帝对我还算公平，得到的机会还不算少，只是没有时间去抓住，连伸手的自由也丧失了。
In fact, I feel God told me pretty fair chance to get not too small, but there was no time to grasp, even asking for the freedom lost.
他伸出手去救她，吓得浑身发冷的她一把抓住了他，盼望着能得到些安慰。
He put out his hands to save her, and she seized him, feeling for comfort, cold now from the shock.
我一直相信如果克里夫利得到机会的话他就会抓住的。但不管怎样他现在强壮了很多。
I've always believed if Cleverley had maybe got a chance, he may have taken it earlier but, anyway, he's a lot stronger now.
我已经得到了一个千载难逢的机会，我一定要抓住。
I've been given a once in a lifetime opportunity and I'm determined to make the most of it.
当你得到你最终的幸福时，你将明白之前的一切悲伤都是一种财富，能够让你更好的去抓住及珍惜那个你真正爱的人。
When you finally get your own happiness , you will understand the previous sadness is kind of treasure , which makes you better to hold and cherish the people you love .
如果把这一点抓住了，我们将来得到的益处大，基础就更扎实了。
If we accomplish this, we shall gain more benefits and lay a more solid foundation than ever in our work.
在危急时刻同时也会创造机遇，如果抓住，那么帝国将会得到重振和再兴。
Times of crisis create opportunities which, if seized upon, will see the Empire re-forged and re-vitalised.
版面类别投放符合药品特性及注意力原理，但广告在版面中的位置多数处在注意力最差的右下方，在抓住受众视线方面位置因素未能得到很好的利用。
The type of layout that the drug advertisements are put in can show the characteristic of drug and catch the audience's attention well, but the location of the layout was not taken full advantage of.
奶奶则每天为我祈祷，希望我不要被抓住。爷爷说我梦想得到的太多，风险太大了。
While Lola offered daily prayers so that I would not get caught, Lolo told me that I was dreaming too big, risking too much.
两个赛季以前我还不在这里，现在我得到了这样一个机会，我希望我能抓住它。
Two seasons ago I was not there, now that I have this opportunity I hope I'll make the best of it.
李军上前抓住了谁人汉子并礼服了他。人人都传颂李军。他还在表彰大会上得到了奖章。
Li Jun, the man came up and seized his uniform. Li praised everyone. He also commended the General Assembly on access to the medal.
你也可以牢牢抓住一些权利，以防你被开处方后，你的部分或全部的股份得到保护。
You can also cement rights for yourself in the case where you're fired without cause to protect some or all of your shares.
上半场我得到了几个机会，你得耐心点。下次机会到来的时候你的抓住。我很高兴能进球。
In the first half I had a couple of chances to score, and you need to be patient and when another chance comes along you have to score it, and I was very glad to score my chance.
但是简的妈妈说：“若你想得到什么，你就努力工作，抓住机会，不轻言放弃，那么，你就会成功”。
But Jane's mother said, "If you really want something, you work hard enough, you take advantage of opportunities, you never give up and you will find a way."
但是简的妈妈说：“若你想得到什么，你就努力工作，抓住机会，不轻言放弃，那么，你就会成功”。
But Jane's mother said, "If you really want something, you work hard enough, you take advantage of opportunities, you never give up and you will find a way."
应用推荐