这个登山者试图抓住绳子。
他一只手抓住绳子，把另一只手伸给水中的孩子。
He catches the cord with one hand, and stretches another hand to the child in the water.
他一只手抓住绳子，把另一只手伸给水中的孩子。
He holds the rope with one hand and stretches out the other to the boy in the water.
也可能让攀爬者掉得太快，因为手握得太远，不能像一般确保器那样抓住绳子。
It is also possible to drop the climber too quickly by squeezing the release arm too far and failing to hold the rope like a normal belay device.
是在气球下面抓住绳子，还是放手的时候，是后来靠近尸体附近，还是昨晚在电话上的时候？
At the ropes under the balloon, letting go, afterwards by the body, on the phone last night?
然后，他抓住绳子的一头，闭上眼睛，使劲地将绳子甩过肩膀。他能感到绳结在击打他的后背。
Then, gripping one end of the rope, he closed his eyes and swung it hard over his shoulder, feeling the knots slap against his back.
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
她伸出手，慢慢的抓住绳子的末端，同时不停的跟小马说话，把它领到了一根木质的栓马桩旁边。
She slowly reached out and grabbed the end of his rope. Still talking to him, she led him to a broad wooden post.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
汉斯抓住格蕾特，把她绑在一根绳子上，带她到饲料槽，把她捆得紧紧的。
Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the rack, and binds her fast.
他从卡车上抓起手枪和绳子，并说道：“让我们抓住他。”
He grabbed his pistol and a rope from his truck, and said, "let's get him."
我紧紧抓住那股能量，就像抓住一根能把我们拉到安全地方的绳子。
I held on to that energy like a rope that could pull us to safety.
抓住它的人说，他们用一条绳子勒住了蛇的脖子，然后用小刀割掉了蛇吐出的舌头，他们相信这样它就不能用毒液伤人了。
The man who saw them said they had tied a string round its neck & were trying to cut out its tongue with a knife, the idea being that after this it could not “sting.
玩法也很简单，只需要用手抓住细绳的两端，然后让这个玩具快速旋转，直到绳子绷紧。
The idea is to grab the ends of the string and spin the toy quickly until it becomes taut.
在回工棚的路上，我们必须抓住长长的绳子保证自己不再风雪中被吹跑。
We had to hold on to long ropes so that we wouldn't get blown over in the snow storm on the way back to our barracks.
你们中的每个人抓住一米或半米长的绳子，就是一个纳米层彼此之间的距离。
Each one of you holding the rope at a meter distance or half a meter distance is one nano space from each other. And then your motion depends on what the whole lot does.
要是你从高处跌下来时抓住一根绳子，这并不是怯懦。
If you are falling from a height it is not cowardly to clutch at a rope.
他抓住正好摆过来的那根绳子然后给两个绳子打结。
Then he caught the swinging string when it passed near him and tied the two ends.
起初只是下意识的动作，但我既然已经抓住了它，并发现绳子另一端栓得很牢，好奇心开始占了上风。我决心要向船舱里面张望一下。
It was at first mere instinct, but once I had it in my hands and found it fast, curiosity began to get the upper hand, and I determined I should have one look through the cabin window.
不过，好处是当你有点要滑动时可以“抓住”快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。
It has a distinct advantage that you can easily "grab" the draw if you start to slip, and that you can use the pull on the draw to bring up slack out of the rope.
不过，好处是当你有点要滑动时可以“抓住”快扣，且顺势带出贴紧岩壁的绳子。
It has a distinct advantage that you can easily "grab" the draw if you start to slip, and that you can use the pull on the draw to bring up slack out of the rope.
应用推荐