一旦组建了创业团队，就应该抓住市场，创造符合团队优势的产品。
Once you've found your team, you should make sure to tackle a market and build a product that suits the strength of your founding team.
原因如下：试图抓住市场是愚蠢的。因为有一个买家，就有一个卖家。
Here's why: Trying to time the market is folly because for every buyer, there is a seller.
在旅游地发展期，旅游企业要及时抓住市场机会，迅速扩大接待能力。
Development stage: In this stage, the tourism enterprises should catch the chance to enlarge the accommodation capacity.
服务承诺是一种帮助企业抓住市场机遇、建立竞争优势的有效营销工具。
Service guarantee is seen as an effective marketing tool for companies to establish competitive advantages and increase market share.
能抓住市场机遇，确保有益的收入增长，提高市场占有率并开发新的销售技能；
Be responsible for identifying market opportunity, to ensure profitable revenue growth, increased market share and development of new solution selling competence.
他抓住市场低迷的机会，推动公司以优惠价格收购了这家制动器与起落架制造商。
By pursuing a deal in a depressed market, he snagged the maker of brakes and landing gear at a bargain price.
这对于企业抓住市场机遇、迎接网络时代挑战具有积极的促进意义和重要的实践意义。
This is for the companies to seize market opportunities and meet the challenges of network era of positive promotion of significance and important practical significance.
这对于企业抓住市场机遇、迎接网络时代的挑战具有积极的促进作用和重要的实践意义。
This is for enterprises to seize market opportunities and meet the challenges of the Internet age has a positive role in promoting and important practical significance.
因此，明确机场的市场营销对象，寻找合适的营销策略和手段，通过更多的参与市场竞争，抓住市场的主动权显得十分必要。
To cope with the challenge, more and more airport authorities trying to gain the initiative by participating in more market competitions.
其所追求的并非事实或优雅，而是一种方法——通过它，可以抓住市场跳动的脉搏，并将一个不可观测或非流动的价格与交易市场的价格联系起来。
They are not seeking truth or elegance, just a way of capturing the behaviour of a market and of linking an unobservable or illiquid price to prices in traded markets.
有没有什么机会，来抓住一个新兴的，拥有新商标和其他品牌知识产权的市场？
Are there opportunities to capture a new or emerging market with new trade mark and other branding IP?
他说，其中一个原因是沃尔玛抓住了广告市场下滑的机会加大了广告力度。
One reason, he said, was that Wal-Mart is taking advantage of the slumping advertising market to increase its advertising.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
无可否认的是借贷的规模不可能达到2006年的规模，但是足够抓住处在上升态势的市场了。
Not on the scale seen in 2006, admittedly, but enough to take advantage of rising markets.
尤其它们是始于令人沮丧的熊市，又碰巧抓住了市场的一次大反抽。
Especially when they start, as these do, from a depressed level in a bear market and have the good luck to catch a huge market rally.
这些问题可能严重影响到组织获取收益、抓住新的市场机会，以及维持客户资源等方面。
Such problems can devastate an organization's ability to drive revenue, address new market opportunities, and maintain customer loyalty.
银行和发卡机构牢牢抓住这一市场，更希望从手机和非接触支付系统中攫取更大利润。
With their grip on the market, Banks and credit-card firms want to be in a position to collect most of the fees from the users of mobile and contactless-payment systems.
除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？
Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?
这迫使银行急需从同业市场抓住额外资金。
That has forced Banks to scramble for extra cash in the interbank market.
中国市场潜力大，欢迎波企业抓住机遇，更加积极地开拓中国市场。
China enjoys a huge market and Polish entrepreneurs are welcomed to seize opportunity to tap the Chinese market more actively.
他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。
He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.
现代企业都在积极尝试抓住新市场所提供的各种机会，希望能够将效率提高到前所未有的程度。
Modern businesses are motivated to seize opportunities offered by new markets and to become ever more productive.
2008年6月：我们并不希望以公开募股来获得资金，而更看重抓住未来的市场机遇。
June 2008: "We do not expect to use proceeds of this equity offering to further decrease leverage, but rather to take advantage of future market opportunities."
这些现象没有能抓住一个重要的现象：市场需求已经导致了私有出版业的繁荣。
Those Numbers do not capture an important phenomenon: Market demand has led to a boom in private houses.
它抓住了移动手机市场的崛起，并将自己建设成最具影响力的品牌。
It captured the emerging market for mobile phones and built the industry's most powerful brand.
对于日本汽车公司来说，地震本不能在如此糟糕的情况下发生，本国市场已经沦落了，它们努力抓住欧洲市场占有率。
For Japanese car firms, the quake could not have struck at a worse time. Their home market has stalled. They were already struggling to hang on to market share in Europe.
对于日本汽车公司来说，地震本不能在如此糟糕的情况下发生，本国市场已经沦落了，它们努力抓住欧洲市场占有率。
For Japanese car firms, the quake could not have struck at a worse time. Their home market has stalled. They were already struggling to hang on to market share in Europe.
应用推荐