指纹有一个作用——它们可以为手指抓东西提供摩擦力。
Fingerprints serve a function - they provide traction for the fingers to grasp things.
她用手抓东西吃，又放屁，又打嗝，让所有人都感到不舒服。
She ate with her hands, belched and farted, and made everyone uncomfortable.
在学习抓东西时，婴儿结合了视觉和运动技能这两大系统。
When babies learn to grasp things, they combine two systems, vision and motor skills.
这不只是接触，并粗暴地抓东西，我们努力工作是希望他们能够灵活的运用手指。
It's not just reaching out and crudely grasping something. We want them to be able to use the fingers we've worked so hard on.
灵长类中发现的关键特征是手脚可以抓东西并且通常有相对的拇指和脚趾。
They use the same senses as we do and their feet and hands are similar to ours, except that chimpanzees still have opposable toes and can grasp things with their feet.
灵长类中发现的关键特征是手脚可以抓东西并且通常有相对的拇指和脚趾。
Among the key features found in primates are hands and feet that can grasp and often have opposable thumbs and toes.
或者，更详细地说，它是不是意味着,能握住东西的拇指就是为了抓东西而存在的？
Or to bring it a little bit closer to home, does it mean that the purpose of the prehensile thumb is for grasping?
机器人抓东西并非头一遭，但这些机器人是在根据持续不断地反馈，学习以新方式抓取不同形状、大小、特点的物体。
They're not the first robot to pick something up, but these robots are actually learning new ways to pick up objects of different shapes, sizes, and characteristics based on constant feedback.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
她无助地抓了一抓女儿的小手，向她道歉，哪怕是在小精灵游乐会这么一个地方，这里有这么多迷人的，值得记住的，还有可降解的东西，凯特还是把女儿暴露在了一个有害的环境里。
She squeezes her daughter's hand in helpless apology, for even at the Elves' Faire, where all is enchanting and mindful and biodegradable, Kate is again exposing her to something toxic.
然而，在这个男人的声音里，还有些东西抓攫着我：声音里的那种父爱的气质。
But there was something in this man's voice that caught me: the quality of the paternal love in it.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, those left behind experience numbness and disorientation.
在印度，印度尼西亚，马来西亚，菲律宾，泰国，和中亚，大部分人的传统是用手抓食吃东西。
In India, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Central Asia most people have traditionally eaten with their hands.
假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？
Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.
如果你找不到有趣的东西来写，可以先试试抓些大话题，再列出其中可能有聊头的点。
If you are struggling to find interest blogging about anything try first sketching Outlines about major topics and post bullets for possible talking points.
如果有人在西田商场偷东西被抓，还有什么会比当天当场审判他们更方便呢？
And if someone has been picked up for shoplifting in a Westfield mall, what could be more convenient than to try them in that same mall, on the same day?
但是，如果你叫他们给你3样东西…他们只会抓一把给你。
But then, if you ask them to give you three objects... they'll just grab a handful.
微笑杰克抓了抓自己的胡子，盯着他的女儿：“这听上去有点像房地产，不过咱们可没什么东西要卖给豪厄尔的。”
Smilin 'Jack scratched his mustache and stared at his daughter. "That sounds a little like real estate... and we have nothing to sell Howell."
“也许……也许这是需要你自己去弄清的东西。”赫敏有点像抓救命稻草似的说。
"Maybe... Maybe it's something you need to find out for yourself," said Hermione with a faint air of clutching at straws.
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
吃完早餐，我和妈妈去购物，我买了很多我喜欢的东西，然后我和朋友去玩，我们玩抓迷藏。
After breakfast, I go to shopping with my mother, I buy a lot of the things I like, then I go to play with my friends, we play the game hind and seek.
很多时候，过去是无从想念的，遗失了发黄的小照片，电话录音里的声音逐渐嘈杂记忆中容颜逐渐模糊，伸出手，抓不到任何东西。
Very often in the past, he can not miss, lost a small yellow photo, telephone recording, the voice gradually in the face of noisy memory gradually blurred, arms out, worn tool of anything.
这位年青女子竭力不让自己跌下去，可是没有栏杆可抓，也没别的东西可抓。
The young lady tried to stop herself from falling, but there was no railing or anything else to take hold of.
我想到她曾跟我说过「住外面会害怕，偶而会看到很像小孩的『东西』躲在桌下，跟她玩抓迷藏。」
It occurred to me that she had told me: "When I lived off-campus I was scared. Sometimes I could see 'something' resembling a child under my desk and played hide-and-seek with me."
此策略就如同在进行摔跤比赛之前，先剪掉自己的头发，不让对手有东西可抓。
This policy is like in wrestling match before the first cut off their hair, so opponents have to grasp things.
此策略就如同在进行摔跤比赛之前，先剪掉自己的头发，不让对手有东西可抓。
This policy is like in wrestling match before the first cut off their hair, so opponents have to grasp things.
应用推荐