还有一次，他颤抖的双手抓不住碗，它掉在地上摔碎了。
Once, too, his trembling hands could not hold the bowl, and it fell to the ground and broke.
他们拿着镜子飞得越高，镜子就笑得越厉害，他们几乎抓不住它。
The higher they flew with the mirror, the more terribly it grinned: they could hardly hold it fast.
德莱最喜欢的沙袋就是哈利，但是他通常抓不住哈利。
Dudley's favorite punching bag was Harry, but he couldn't often catch him.
青春最遗憾的莫过于抓不住未来幸福中占主导地位的东西。
The saddest thing about youth is the failure to take hold of what will fill a leading place in one's future happiness.
连一只蚊子都抓不住的国王，彻彻底底成为了将士们的笑柄。
The terrible king that couldn't even catch one mosquito was a laughingstock for his troops.
那个已经到来，也许比想象的要快，但是欧洲似乎抓不住机会。
Now that it has come, perhaps sooner than expected, Europe seems unable to seize its chance.
没有什么东西是得不到的。只有抓不住而从掌心中悄然流走的。
Nothing is not the only failure to focus our efforts and quietly from the palm of the flow path .
他说：我可能明白70%的内容了，但抓不住细节和个别词汇。
"I understand maybe 70 percent," he says. "I can't get the details, the vocabulary."
而我，虽然每天可以真实地触摸到幸福，但却永远也抓不住它。
As to me, although I could virtually "touch" the texture of happiness almost everyday, I never managed to grasp it.
抓不住的爱，当我死死的盯着墙上那钟时，只希望时间能够停留。
Fail to seize the love, when I was keeping a close eye on the wall clock, the only hope that time can be to stay.
我爷爷笨手笨脚的。他走路走不快，很至连我自己的碗都抓不住。
My grandpa is all thumbs. He can't walk fast and can even not grasp his own bowl.
他一时抓不住自己的想法，好象把手伸到水里，却摸不到鱼一样。
He fumbles for his thought as though his hand were groping for a fish in the water.
我知道该放弃，只是心上长不出手指，抓不住什么，也放不开什么。
I knew this giving up, only is on the heart does not leave the finger, cannot hold any, also cannot let loose any.
在梦里，你渐渐远去，想抓住你，却怎么也抓不住，直到你慢慢消失。
In the dream, you gradually go away, want to catch you, but how can not hold, until you slowly disappear.
然后到口袋中去掏火柴，但是他的手指已经冻僵了，根本就抓不住火柴。
He reached into his pocket for the matches. But his fingers were frozen.
光阴似箭，我惟恐抓不住这飞逝的时光，让岁月来塑造我美好的心灵。
Time flies, I fear to seize this fleeting time, so that years to shape my beautiful soul.
睡梦中，你的消失，将我惊醒，抓不住你的背影，却留下痛苦的残香。
In dream ur leaving with the view of ur back uncatched woke m up, nothing left except the painful fragrance.
人生就像候车月台，有人上车，也有人下车，来来往往，你谁也抓不住！
Life is just like waiting platform, someone get on the bus, also some people get off and come and go, who also can't catch you!
然后到口袋中去掏火柴，但是他的手指已经冻僵了，根本就抓不住火柴。
He reached into his pocket for the matches. But his fingers were frozen. He could not hold them.
我对于很多行业都抓不住其中的精髓，也就其中几个吧我还理解的差不多。
I just can't get that conviction with a lot of businesses, whereas I can get them with relatively few.
另一个女人箭步穿过大街，及时接住了抓不住窗台而从10楼掉下去的妞妞。
Another woman had rushed across the street just in time to caught Niu and she lost grip on the windowsill and fell the 10 stories.
如果你没把重点放在第一位，那它就和你的工作速度无关，你可能也就永远抓不住重点。
If you don't put your priorities first, it won't matter how fast you work, you may never get to what is important.
郭先生，我并不想叫你气恼，不过我还抓不住要领，你能否用更简单的语言谈一谈呢？
I don't mean to annoy you, Mr Ku, but I don't quite grasp this. Couldn't you say it in simpler terms?
宇宙当中有没有我们永远抓不住的但另一个比我们更加聪明的智慧生命能抓得住的信息？
Are there things about the Universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence?
下一刻，小球直冲他而来，速度快得差点让他抓不住。而且现在，小球上的光是金色的。
And the next moment, the ball hurtled back toward him, almost too fast for him to catch. Only now the light was golden.
下一刻，小球直冲他而来，速度快得差点让他抓不住。而且现在，小球上的光是金色的。
And the next moment, the ball hurtled back toward him, almost too fast for him to catch. Only now the light was golden.
应用推荐