80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
他在早期创作了一些晓畅明白的抒情诗歌，但后来他所创作的大量的预言诗却让读者和批评家不知所云。
As an English poet in the Romantic Period, he created some lyrics which are natural and clear, while later he produced lots of prophets that bewildered the readers and the critics.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
杂志已经登出过我的一首抒情诗，它也是我第一首见诸于刊物的诗歌，打那以后我的名字便渐渐为人所知。
The mag - azine had already published a lyric of mine, the first ever printed, and people began to know my name.
浪漫主义时期的英国史诗创作极大地丰富了除抒情诗以外的诗歌类型。
The creation of English epic in Romantic Movement greatly enriched the types of poetry when lyrical poetry used to be the mainstream.
作为一种以主观抒情为基本手段的文体，诗歌(尤其是抒情诗)中的“我”便具有了举足轻重的中心地位。
Poetry is a kind of literary style which employs poets' subjective lyric as its basic medium, thus "I" ACTS a key role in it.
作为其诗歌重要组成部分的抒情诗在主题、写作风格及语言运用上有着独特的艺术特征。
As an important component of the whole bulk of his poetry, his lyric poems obviously present some unique features in themes, writing style and language use.
在英语诗歌中，最严谨、最富有挑战性的抒情诗是十四行诗。
Sonnets are the most rigorous and challenging lyrics in the English poems.
本文以《黑暗中的鸫鸟》一诗为例，通过“细读法”，对该诗诗歌意象和主旨进行分析、阐释，从而对哈代抒情诗的意象运用艺术进行研究。
The paper aims at analyzing the usage of images in Hardy's lyrics through the interpretation of the atmosphere and the theme of his poem, the Darking Thrush.
抒情诗是中国古典诗歌的主流，情感本体论是中国古典诗学中的重要论题。
The lyric poetry is the main stream of Chinese classic verse, and the emotion ontology is an important term of Chinese classic poetics.
论述了雪莱的诗歌风格，指出他抒情诗的最大特点是激越的感情通过丰富的想象倾泻出来；
The paper then expounds Shelley's poetic style, bringing to the fore his lyrical poems which are characterized by the spontaneous overflow of the powerful feelings through various images.
杜甫后期致力于抒情诗形式的研究，力图创造诗歌独特的语言，表现诗歌独特的境界。
During Later period of his life, Du Fu devoted himself to researching on the form of the lyric poetry, strived to creat an unique language of poetry and display the unique state of poetry.
杜甫后期致力于抒情诗形式的研究，力图创造诗歌独特的语言，表现诗歌独特的境界。
During Later period of his life, Du Fu devoted himself to researching on the form of the lyric poetry, strived to creat an unique language of poetry and display the unique state of poetry.
应用推荐