他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
他听出了她声音中抑扬顿挫的波兰腔。
相对于语言戏剧性的抑扬顿挫，相对于利用语言节奏来表达情感和增加戏剧性的方式，音乐的重要性可以退居次要地位。
The music was secondary, if you will, to the dramatic cadence of language, to the way the rhythm of language was used to express feeling and used to add drama.
他开始用一种带鼻音、抑扬顿挫的声调讲话。
她的声音如孩童般，带着英格兰西南部的那种抑扬顿挫.
如歌岁月因时间的行走而抑扬顿挫。
他抑扬顿挫地朗诵诗歌。
短波电台里开始传出邱吉尔那抑扬顿挫的声调。
Churchill's cadences began to roll out of the short-wave radio.
人生犹如一首歌，音调高低起伏，旋律抑扬顿挫；
如果我说话没有抑扬顿挫，你也不会明白我在说什么。
看看海风在干沙上的痕迹，可以体会句子里应有的抑扬顿挫。
Look at the patterns the wind makes in dry sand and you"ll see how syllabies in a sentence should fall."
她的汉语不像法语听起来轻柔舒缓，抑扬顿挫，富有浪漫气息；
It was not like the quiet, lilting romance of French or the gentle refinement of the American South.
纺织娘的声音音调很高，泡沫虫的声音抑扬顿挫，蟋蟀的声音极富韵律感。
Katydid high tones of voice, the sound of bubble insect cadence, the sound of crickets very sense of rhythm.
戈尔先生抑扬顿挫地说道：“在过去的六年里，我们是可以阻止全球变暖的。
“In the last six years we have been able to stop global warming,” intoned Mr Gore.
戈尔先生抑扬顿挫地说道：“在过去的六年里，我们是可以阻止全球变暖的。”
"In the last six years we have been able to stop global warming," intoned Mr Gore.
他有一张胖胖的脸，狐猴般的眼睛，以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.
犹如一首抑扬顿挫的交响乐曲，将聆赏者带到丰富多采的意境之中。 收藏。
It is similar to a harmonized symphony that enriches listeners to a colorful mood.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman’s dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman's dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
“这是最好的时代，也是最糟的时代……”她的声音滑行着，随着词句抑扬顿挫。
"It was the best of times and the worst of times..." Her voice slid in and curved down, through and over the words.
“这是最好的时代也是最糟的时代……”她的声音轻柔地滑动着，随着词抑扬顿挫。
It was the best of times and the worst of times... "Her voice slid in and curved down through and over the words."
每次我只要在电视上看到他，我就不会换台，我真地下功夫关注了，听他声音的抑扬顿挫。
Anytime I see him on TV, I don't change the channel, I definitely pay attention and listen to the inflections of his voice.
你是那个在我们团聚的时光之间留下空隙的男人，这种空隙就像一首抑扬顿挫的歌中的停顿。
You are the man who left Spaces in our togetherness as pauses in the cadence of a song.
你是那个在我们团聚的时光之间留下空隙的男人，这种空隙就像一首抑扬顿挫的歌中的停顿。
You are the man who left spaces in our togetherness as pauses in the 25)cadence of a song.
当然还要考虑其他因素——譬如演讲者的个人形象，肢体语言，眼神交流，声音的抑扬顿挫等等。
Certainly there are other factors you should consider, such as personal appearance, bodily action, gestures, eye contact, volume, pauses and so on.
他抑扬顿挫地朗读报纸上一篇关于谋杀案审判的报道，我们都津津有味地欣赏他扮演各种主要角色。
He was giving a dramatic reading of a newspaper report of a murder trial, and we all enjoyed watching him act the main characters.
每逢乐队访问贾巴宫殿，在节目间隙就经常能听到两个亚扎姆人用抑扬顿挫、近似音乐般的语言交谈。
The rhythmic and almost musical conversations of the two Yuzzums were often heard as intermezzos between performances of the bands that visited the palace.
“这是最辉煌的时代也是最糟糕的时代……”她的声音圆润，随着言语的起伏而抑扬顿挫，就像在唱歌一样。
"It was the best of times and the worst of times..." Her voice slid in and curved down through and over the words. She was nearly singing.
“这是最辉煌的时代也是最糟糕的时代……”她的声音圆润，随着言语的起伏而抑扬顿挫，就像在唱歌一样。
"It was the best of times and the worst of times..." Her voice slid in and curved down through and over the words. She was nearly singing.
应用推荐