如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
这种“M184V突变”反过来进一步阻碍艾滋病毒抑制，就算使用更高剂量的药物。
This so-called "M184V mutation" inhibited further HIV suppression, even when higher doses of the drug were used.
另外，被发送到远程数据源的查询由执行层根据缓存内容和高级空抑制逻辑进行进一步优化。
In addition the queries which are sent to remote data sources are further optimized by the execution layer based on cache content and advanced null suppression logic.
随着上个月欧洲法院通过关于禁止保险公司对性别背景的歧视，英国人对于你年金的热心遭到了进一步的抑制。
And British enthusiasm for annuities will have been dampened further by a European Court of Justice decision last month that stopped insurance companies from discriminating on the ground of gender.
如果央行的银行家们提高利率与抑制通货膨胀，他们将面临更进一步升值的风险。
If central bankers raise interest rates to curb inflation, they risk driving up the currency further.
结果是，上网电价下调了，今年夏季还要进一步降低，抑制了需求，有利于低成本的厂商。
As a result, the feed-in tariff has been reduced, and will be reduced again this summer, dampening demand and favouring low-cost producers.
房价下跌可能促使家庭抑制消费、延缓购房计划，从而导致房价进一步下跌，造成总体经济疲弱。
Declining house prices may cause households to rein in both consumption and home buying plans, leading to further falls in house prices and overall weakness in the economy.
外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。
The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.
承包工程的减少抑制了增长，进一步使得房市惨淡。
Reductions in construction jobs limit growth, further depressing housing markets.
企业尽量减少雇佣(这是企业不愿消费的一个方面)，导致失业率高居不下，薪酬停滞不前，这进一步抑制了需求。
Businesses are reluctant to hire (that is one aspect of their reluctance to spend), so unemployment is high and wages are stagnant, which further depresses demand.
文章通过对溺婴行为的界定分析了溺婴的原因及产生的社会后果，并对如何抑制这种现象作了进一步的探讨。
In this paper, we analyze the causes and consequences of the infanticide by the definition of infanticide, and we go further into how to control the infanticide.
批评者称，此举将截断银行的贷款，进一步抑制住本就举步维艰的经济增长。(今年估计为0.4%的GDP增长)。
That, critics say, will curtail bank lending, further stunting the country's anaemic growth (expected to be 0.4% of GDP this year).
进一步的研究显示质子泵抑制剂与波利维一起没有导致像心肌梗塞或中风等心脏病事件风险的显著增加。
Further research showed using PPIs along with Plavix did not lead to any significant increase in the risk of heart disease events like heart attack or stroke.
此项研究仅仅是开发更多科学方式以抑制厌倦的第一步。
But this research could be a first step towards developing more scientific ways to curb boredom.
并且当熔渣与耐火材料的反应产物为高熔点的CA2、CA6和MA尖晶石相且连续交错分布时，能堵塞液相扩散通道，抑制熔渣向耐火材料内部的进一步渗透。
When the reaction products form as high melting point CA2, CA6 and MA spinel in a continuous solid phase it will clog the liquid channel and resist the further diffusion of fused slag in the brick.
为了进一步的减少心血管疾病风险，推荐抑制炎症反应过程。
To further reduce cardiovascular risk, aggressive suppression of the inflammatory process is recommended.
下一步，研究者们会更加深入地研究辣椒素通过加速新陈代谢过程抑制肥胖的过程，并会进行更多的试验来证明辣椒素确实能够控制体重。
Next, the researchers want to further understand the mechanism by which capsaicin prevents obesity, and carry out more trials to further prove that it can help manage weight.
本研究为进一步阐明RTN4-C抑制细胞生长和促进细胞凋亡的机制提供了新的依据。
The present study could be useful to clarify the mechanism of RTN4-C inhibition of cell growth and pro-apoptosis.
研制成功的抑制剂蛋白酶(例如HIV - 1蛋白酶)，进一步支持的选择目标。
Successful development of inhibitors of proteases (for example HIV-1 protease) further supports the choice of target.
对于大部分沙门氏菌病的病例而言，抗生素治疗是事与愿违的，由于抗生素进一步的抑制了有益细菌的生长，实际上延长了患病时间。
For most cases of salmonellosis, antibiotic treatment is counterproductive, as it actually prolongs disease by further inhibiting the growth of beneficial bacteria.
本文的目标就是在前人研究的基本上，针对目前陷波抑制技术存在的具体问题，对其方法做进一步的改进，使其抑制性能得到提高。
Based on the research of people of the past, the object of this paper is issue against the notch suppression technology at present and propose modified methods to improve the performance.
第二，进一步解释或经济数据抑制新的资金追逐的热情。
Second, the economic data for further interpretation or inhibit new funds chasing passion.
结论：星形胶质细胞可能参与了青光眼神经纤维的进一步损害和抑制了神经纤维轴索再生。
CONCLUSION: Astrocytes may take part in the further lesion of nerve fiber in glaucoma, and inhibit the regeneration of nerve fiber axis-cylinder.
结论：星形胶质细胞可能参与了青光眼神经纤维的进一步损害和抑制了神经纤维轴索再生。
CONCLUSION: Astrocytes may take part in the further lesion of nerve fiber in glaucoma, and inhibit the regeneration of nerve fiber axis-cylinder.
应用推荐