这些癌细胞的产生抑制了正常白血球的生成。
The production of these cancerous cells suppresses the production of normal white blood cells.
根据传统观点，十九世纪俄国的农奴制抑制了经济增长。
According to the conventional view, serfdom in nineteenth-century Russia inhibited economic growth.
总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。
By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.
这仅仅是人性的常见变化，而反传统的人不会让这种变化抑制了他们的反应。
It is simply a common variant of human nature, one which iconoclasts do not let inhibit their reactions.
可能是因为“僵硬”的嘴唇抑制了情绪反应——只要嘴唇不因恐惧或紧张而颤抖。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response—as long as the lip is not quivering with fear or tension.
撞击产生的烟尘和灰尘覆盖了地球，抑制了光合作用，引发了物种的大规模灭绝。
Airborne soot and dirt from the impact blanketed Earth, inhibiting photosynthesis and triggering mass extinction of species.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
现行货币政策抑制了经济的发展。
他竭力地抑制了自己，没从喉咙中发出惊恐的哭声。
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.
然而，对于大脑更复杂的人来说，大脑的其他结构显然抑制了这种天性。
In people, however, whose brains are more complex, other brain structures apparently moderate possible instincts.
微生物铁载体产生和吸收的基因被抑制了。
Genes involved in microbe siderophore production and uptake are derepressed.
央行成功抑制了这样的经济波动。
The Central Bank successfully curbed the economic fluctuation.
经济衰退抑制了对其矿产及林业产品的需求。
Recession has curbed demand for its minerals and forest products.
这种病似乎抑制了市场的自愈倾向。
The illness seems to be overwhelming the self-healing tendencies of markets.
物价攀升抑制了发达国家的消费者市场。
Higher commodity prices have been weighing down consumers in the developed world.
这抑制了翻译的过程，产生了一个均匀的核糖空缺。
This inhibited the process of translation, producing a homogeneous population of empty ribosomes.
如果最低一级的维度被抑制了，那么它是否真正必要呢？
If the lowest level of a dimension is suppressed then is it really needed?
过去的一年间，武装抢劫出人意料地被抑制了。
Armed robberies have spiked dramatically over the past year.
部分是因为金价高企抑制了印度珠宝买家的需求。
Partly because high prices are putting off India's jewellery buyers.
美国在冲绳的基地抑制了地区性的军需消费了吗？
Do U. S. bases in Okinawa help dampen regional arms spending?
但是科学家说，实际上是这些举动抑制了节省能源。
But scientists say that it's actually these moves that yield the bigger energy savings.
承包工程的减少抑制了增长，进一步使得房市惨淡。
Reductions in construction jobs limit growth, further depressing housing markets.
官方限令抑制了一些同奥运有关的企业和市场活动。
Official restrictions have put a damper on some games-related corporate and marketing activities.
也许持续的迁移对蜜蜂造成压力，抑制了其免疫系统。
Perhaps this constant moving is stressful for the bees and so depresses their immune systems.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
甲基化作用代表性的抑制了基因，因此他们没有被表达。
Methylation typically silences genes so that they are not expressed.
这抑制了浮游生物的光和作用能力，会对地球的气候产生深远的影响。
This suppression of the plankton's ability to photosynthesize could have a profound effect on the Earth's climate.
这抑制了浮游生物的光和作用能力，会对地球的气候产生深远的影响。
This suppression of the plankton's ability to photosynthesize could have a profound effect on the Earth's climate.
应用推荐