他们设法把那些熊吓跑了。
他用枪威胁闯入者，把他们吓跑了。
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
不断上涨的价格把顾客纷纷吓跑了。
这里呼噜呼噜，那里呼噜呼噜，四只断奶的小猪似乎把海鸥从猎鸭俱乐部吓跑了。
With an oink oink here and an oink oink there, four weaned pigs seemed to have scared seagulls away from a duck hunting club.
感恩节前夕，杰夫和他的狗罗西在爱荷华州打猎，但枪声把狗吓跑了。
Jeff had hunted in Iowa before Thanksgiving with his dog, Rosie, but the gunshots had scared the dog off.
我们变得如此警惕，以至于坦布拉琴的刺耳把我们吓跑了。
So wary did we become that the twang of the Tambura, scared us away.
他们的重要发现包括一种深海鲨鱼和一种海星，前者可以把胃部充满水来使身体胀大，从而吓跑捕食者，后者则只以浮木为食。
Their notable finds included a deep-sea shark that swells its size by filling its stomach with water to scare off other predators, and a starfish that eats only driftwood.
我最终跟她讲了我和玛丽安的事情，想用这事把她吓跑。
Finally I told her about my affair with Mary Ann, to try and scare her away.
从那天起，每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上，用来吓跑那些麻雀，然后晚上再拿进屋来。
Day after day, they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds. They brought it in the house every night.
一旦你进到屋里，就会有一堆糟糕的东西足以把一位女士吓跑。
As soon as you enter there are a number of unattractive things that scare a woman off.
你的需要和需求与他的需要需求一样重要。如果你没有将他们表达出来是因为你怕把他们吓跑，那就证明你自己都觉得你没有他重要。
Your wants and needs are just as important as his, and if you don't express them because you think it will scare him away, then you're saying you don't count as much as he does.
高盛至少可以列举出该公司海量的成功案例记录，就算有很糟糕的业务表现也还不至于把客户吓跑。
Goldman, at least, can point to a track record of enormous success, but even terrible performance doesn't always drive customers away.
我走到哪里它就跟到哪里，把鱼儿都吓跑了。
She follows me everywhere I go and her presence scares all the fishes.
狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
但高工资把其他投资者吓跑了。
他们还以为有几门大家伙就可以把士兵都吓跑。
They think they can scare away the soldiers because they have a couple of big guns.
狗叫声把那个小偷吓跑了。
“是的，”牙医回答说：“但是这孩子大喊大叫，把另外4个病人吓跑了。”
"Yes." replied the dentist, "but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office."
女孩们往往会说，“我肯定你会睡着的。”但是我在床上的碾转反侧终于把她们吓跑了。
Girlfriends would say, "I'll make sure you get some sleep, " but my tossing and turning drove them away.
而且，单只是把生物识别技术整合进支付系统就可能吓跑犯罪分子了，剑桥大学的金融安全专家迈克·邦德说。
In addition, the mere incorporation of biometrics into the payment system is likely to deter criminals, says Mike Bond, an expert in banking security at Cambridge University.
训练你的狗。狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
Train your dog. There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
小贴士：演讲中尽量少用复杂的公式、不常用的大词，不要用太多的数据，以免把听众吓跑。
Tips: Limit complex formulations, big words, and too many statistics in your speech to avoid losing your audience.
杰夫说服鳄鱼放了他(斑仔对此评论到“我总是更喜欢比利”)，后来小鸭用火箭筒把鳄鱼给吓跑了。
Jeffy persuaded the crocs to release him (Zebra commented "I always liked Billy better") and Duck scared the crocs away with a rocket launcher.
这一下，她连魂都吓跑了，尖叫着跑到她妈妈面前，说自己把哥哥的头打掉了，说着就伤心欲绝地大哭起来。
Marlene was terrified, and began crying and screaming, and ran to her mother, and said, "Oh, mother, I have knocked my brother's head off," and she cried and cried and could not be comforted.
律师必须严谨，他们的脸上总是带着“职业微笑”。男性律师并不浪漫，而女性律师又口才雄辩，常常把男人吓跑。
Lawyers have to be rigorous, with a "professional smile" on their faces. Male lawyers are not romantic and female lawyers are so eloquent that they scare men away.
于是他站在原地，想着如果用手机里的音乐也许可以把他们吓跑。
So he stood his ground and figured he might be able to scare the animals off with the music from his cell phone.
律师必须严谨，他们的脸上总是带着“职业微笑”。男性律师并不浪漫，而女性律师又口才雄辩，常常把男人吓跑。
Lawyers shave to be rigorous, with a "professional smile" on their faces. Male lawyers are not romantic and female lawyers are so eloquent that they scare men away.
也许，是我回来时把他吓跑了。
Perhaps I'd scared him off. On impulse, I sat down and wrote a letter to the burglar, in case he came back.
以前，有个龙称‘年’每年在春节的前夕，‘年’来并且吃人，人扣除烟花那么每年把‘年'吓跑’。
Before, there is a dragon called 'nian' and every year on the eve of the Spring Festival, 'nian' comes and eats people, so every year people setoff fireworks to scare off 'nian'.
爆竹声把那只猫吓跑了。
应用推荐