这就是为什么有些中国谚语把感情和一个人的脸色联系起来。
This is why there are some Chinese sayings that connect emotions to the color of one's face.
“他们不喜欢把科技和食物联系起来。”癌症细胞生物学访问学者尼古拉斯·热诺维斯说。
"They don't like to associate technology with food," said Nicholas Genovese, a visiting scholar in cancer cell biology.
说到这些问题，有很多文章都把网上活动和体质下降联系起来，但把社会问题怪到互联网头上未免也太过轻率。
Turning to the problems, there are a number of articles connecting online activity to falling levels of physical fitness, but it's too easy to blame the Internet for our social problems.
换句话说，你没有把杜威的哲学和当时其他知识分子的思想联系起来。
In other words, you haven't connected Dewey's philosophy to the thinking of other intellectuals of the time.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
如果特定的一天发生了什么坏事，人们倾向于把那一天和这个消极的事联系起来。
If something bad happens on a particular day, people have a tendency to associate that day with the negative event.
时至今日，我们所知道的事实是，她谎报了她的头衔，可能是因为她的虚荣心，希望把自己和慈善机构联系起来。
So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
如果你把你的选择方法或技术和业务成果联系起来，或许你引用权威的一方、第三方证据，你的“位置”会更加坚固。
If you can link your chosen approach or technique to business outcomes, perhaps backing up your position with authoritative, third-party evidence, your position will be much stronger.
这和你训练任何动物去做几乎任何事的方法是一样的：把一个特定的激励物和奖励联系起来。
The same way you train any animal to do almost anything: by associating a particular stimulus with a reward.
然后，团队可以存储和获取化身信息和事件，把它们与真实的用户联系起来。
The team could then store and retrieve avatar information and events, and connect them to real people.
在动物研究中，人们已经把其中一些化学物质与哮喘和膀胱癌联系起来。
In animal studies, some of those chemicals have been linked with asthma and bladder cancer.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
这块经营一月份在波士顿启动，就是把人们和提供临时工作的雇主联系起来。
That operation was launched in January in Boston. It links people with employers offering temporary jobs.
在许多方面，我仅仅只是把许多不同思考和警示的线索联系起来。
In many ways, I simply connected the dots in these different strands of thinking and warnings.
比如你可以问一个和工作相关的问题，在他回答之后自己补充，把你的长处和成就与之联系起来，表明自己的品质与所申请的职位相符。
Ask a question about the job and after the interviewer has replied, answer yourself, linking your strengths and achievements. Reflect your qualities back to the job you are applying for.
研究者把多巴胺系统和其他上瘾行为联系起来，包括毒瘾。
Studies have linked the dopamine system with other forms of addiction, including drug abuse.
看到的下一个特征物，把它和要记忆的下一项联系起来。
Look at the next distinctive feature, and associate it with the second item to be memorized.
不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
特别的，我们把它们和，分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为，成键轨道或者反键轨道。
So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.
也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
人员、货物和能源的运输效率越来越高，也越来越容易，把世界更紧密地联系起来。
The transportation of people, goods and energy sources became more efficient and easier, and the world grew more tightly connected.
他表示把抗性胰岛素和食用含有大量脂肪的饮食联系起来是长期受到质疑的。
He said the connection between insulin resistance and diets rich in fat has long been suspected.
例如，把化石记录，DNA证据和生物地理学在进化理论的基础上联系起来。
For example, fossil records, DNA evidence and biogeography are connected under the theory of evolution.
当你开始把梦和清醒时的生活联系起来的时候，你就能把自身和真实的内心想法看得更清楚得多。
When you start connecting dreams with your waking life, you're able to see yourself and your true inner thoughts much more clearly.
基本上，这两个公式把沿曲线的功，和被曲线包围的曲面上的旋度，联系起来了，曲面是以该曲线为边界的。
Both of these formulas basically relate work on a curve with what happens to the curl on the surface that is enclosed by this curve, that is bounded by this curve.
我发现尼斯贝特试图把思维过程中的差异与社会学、历史学和语言学的差异联系起来，这些联系有些脆弱。
I found Nesbitt's attempts to draw links between the differences in thought processes and sociology, history and linguistics to be somewhat tenuous.
这个过程要反复进行五次，直到蜜蜂把这种气味和这种食物联系起来。
The process is repeated up to five times, at which point the bees associate the smell with the food.
这个过程要反复进行五次，直到蜜蜂把这种气味和这种食物联系起来。
The process is repeated up to five times, at which point the bees associate the smell with the food.
应用推荐