我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
下一步是将这两部分塑形，然后把它们粘在一起。
The next step is to shape the two parts and glue them together.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
用这种方法可以把不同的原子强行粘在一起，直到得到单独的118号元素的原子为止。
The idea was to get one of each type of atom to stick together to become a single atom of element 118.
他们用已知细菌基因的蓝图重建整个基因序列，把由自动基因测序器以化学方式制造的基因粘在一起。
They took the blueprint of a known bacterial genome and rebuilt the entire sequence, stitching together genes chemically manufactured by an automated DNA synthesizer.
把旧的，单只的袜子做成可爱的玩偶。只需要把末端粘在一起做出眼睛，并用水彩笔画出其他的特征就可以了。
Turn old, orphan socks into cute puppets by simply sticking buttons for eyes and using a felt pen to draw other features.
尝试把硬纸板和从杂志上剪下来的图画粘在一起——孩子们喜欢这些。
Try making books from cardboard and pasting pictures from magazines - kids love these.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
切实的使用头脑风暴，用一张白纸或者把两张纸粘在一起。
To really let yourself go in this brainstorming technique, use a large piece of paper or tape two pieces together.
为什么把胶水盖盖到胶水管上的时候胶水不会把它们粘在一起？
How come when you close a glue cap the glue sticks but this same paste does not stick to the sides of the glue tube?
戴上塑胶手套，把这种聚合物放在手里揉两分钟，把它揉成一个圆球，有必要的话加几滴水来帮助它粘在一起。
Put on plastic gloves and roll the stuff between your palms for 2 minutes to form a smooth ball, adding a few drops of water as necessary to help it bind.
待冷却和干燥后用环氧树脂把它们粘在一起。
After it cooled and dried, I glued the pieces together with epoxy.
所以如果重力足以把几部分结合在一起，或者你可以支撑它们，他们就可以很牢地粘在一起。
So if gravity will hold the pieces together, or you can support them somehow, it will make a great bond.
陆龟的妻子就把他请来。他把所有的碎片收集在一块，然后粘在一起。
Tortoise's wife sent for him and he gathered all the bits of shell and stuck them together.
在图画用纸上刻出形状，让孩子把它们粘在一起。或是找几个乳白色的木勺子，用它们代替纸的模型。
Cut shapes out of construction paper and have your toddler glue them or save some wooden ice-cream spoons and use them instead of the paper shapes.
当她刚刚把泽赫拉抱回家的时候，“她只有6个月大，不到9磅，轻轻捏她一下，她的皮肤就会粘在一起。
When she brought Zahara home, "she was 6 months old and not 9 pounds, " Jolie said. "Her skin, you could squeeze it, it stuck together.
我们使用透明胶带将纸粘在墙上，包裹礼物，或只是把两张纸粘在一起。
We use Scotch tape to put papers on the wall, to wrap presents, or just to put two pieces of paper together.
这名来自墨西哥的10岁男孩因害怕在圣诞节后回到学校，用胶水把自己的手与床粘在一起。
This 10-year-old boy from Mexico dreaded going back to school after Christmas, so he glued his hand to his bed.
思嘉，我从来都不是这样的人，能够耐心的捡起碎片，把它们用胶水粘在一起，然后告诉我自己，修复过的跟新的一样好。
Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new.
先煮面条和豆芽，然后用凉水把煮好的面冲一下，加适量的油，以免面条粘在一起。
In a pot, boil about two cups of noodles and the bean sprouts. Rinse cooked noodles and bean sprouts with cold water, drain and separate. Mix just enough oil to coat the noodles so they won't clump.
先煮面条和豆芽，然后用凉水把煮好的面冲一下，加适量的油，以免面条粘在一起。
In a pot, boil about two cups of noodles and the bean sprouts. Rinse cooked noodles and bean sprouts with cold water, drain and separate. Mix just enough oil to coat the noodles so they won't clump.
应用推荐