他不公平地把失败归咎于弗朗西丝。
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
把责任归咎于联合国是极不公平的。
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
她说不能总是把大规模搁浅归咎于声纳技术。
She says sonar technology cannot always be blamed for mass strandings.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
愤怒可能会让你把自己的问题归咎于他人，你可能会想着去报复那些曾经没有好好待你的人。
Anger can cause you to blame others for your problems and you may feel like getting revenge on those that have mistreated you.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factorsbeyond our control, like defective customers, or we discount the source of thefeedback.
他们把龙虾数量减少归咎于气候变化，并认为部分龙虾不过是游到更深、更凉的水域了。
They blame climate change for the population drop and argue that to some extent lobsters have simply moved into deeper and colder waters.
德科斯特把这个问题部分归咎于一级经纪商。
在接下来的思想批判中，据称球员们被迫把他们的失败归咎于教练。
Following ideological criticism, the players were then allegedly forced to blame the coach for their defeats.
失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。
He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.
不能简单的把危机归咎于糟糕的公关，腐烂的食物和陈旧的店面也促使顾客们离开。
You couldn't just blame bad p.r. for the company's woes. Stale food and tired stores also kept people away.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
报告将在周三发布，还不清楚会在多大程度上把事故归咎于英国石油。
It remains unclear how much of the blame will be shouldered by BP in the report, which will be released Wednesday.
乳癌患者可以把罹患此病归咎于她们祖母的饮食，这种看法怎么样？
How's this for a possible new culprit for breast cancer sufferers: they may be able to blame their grandmas' diets.
两党的部分参议员把金融危机爆发和随后错误政策归咎于央行。
Some senators from both parties blame the central bank for allowing the financial crisis to happen and for mishandling subsequent policy.
报告把污染增加的原因归咎于沿海人口的增加以及缺乏足够的基础设施和污水处理厂。
The report blames rising coastal populations and a lack of adequate infrastructure and waste handling facilities for the increase in pollution.
我们不能自我封闭，也不应该把所有问题归咎于外国人。
We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.
中国将尽力把自己的事情办好，不会把自身的问题归咎于别人。
China will try its best to handle its own affairs well and never blame its own problems upon others.
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
应用推荐