在假期期间，弗蕾黛特把它们作为礼物送给了加利福尼亚无家可归的孩子们。
Fredette then gave them as gifts to the homeless children in California during the holiday season.
土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人，让他们带回家。
The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.
如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。
If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.
我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
这项技艺变得非常流行，于是人们把扎染的衣服作为礼物送给皇帝。
This skill became so popular that people gave tie-dye clothes to the emperor as gifts.
因为他还要去鲁国，季札没有把他的剑作为礼物送给徐王。
As he still needed to go to Lu, Ji Zha didn't give the king of Xu his sword as a present.
但是霍夫家庭的律师说，布洛德把文稿作为礼物赠与以斯帖·霍夫，因而文稿是霍夫的，应按照她的意愿处理。
However, lawyers for the Hoffe family say they were given as a present by Brod to Esther Hoffe and were hers to do with as she wished.
现在她计划把这些钱作为买糖果的长期预算，同时用节省下来的零花钱购买生日礼物，展示给她的资助人。
She now plans to keep this money as an ongoing sweeties budget while buying birthday presents from her saved pocket money to show her benefactors.
我的妻子已经把那些编制的东西作为礼物，我有时送一些图表。
My wife has given knitted items as gifts. I sometimes give photographs.
我推荐本指南给那些希望把NXT系统作为馈赠礼物，或者只是想自己尝试一把的人。
I recommend this guide to anyone looking to give a NXT system as a gift or looking to tinker with one themselves.
当母株长出幼苗的时候，如果可能，一定要剪下旁枝或侧杈，考虑把他们做增殖作为礼物植株。
When replanting houseplants that have outgrown their pots, if it's possible to cut away offsets or side shoots, consider propagating them into gift plants.
家庭视频——收集家庭的视频把它们做成一个家庭短片，作为礼物送给妈妈。
Home Video-Take your family videos and put together a short home video, a tribute to mom.
菲比决定把祖母做巧克力饼干的秘方送给莫妮卡作为订婚礼物，却发现该秘方毁于火灾。
Phoebe decides to give Monica her grandmother's chocolate-chip cookie recipe as an engagement present, but discovers it was destroyed in the fire.
一些家长把有孩子名字的公寓作为送给孩子的正式的礼物。
Some parents choose to make an official gift of an apartment by putting it in the child's name.
通常，我把它们送给朋友，或是作为圣诞礼物送给看门人和家里其他打交道不多的雇员。
Usually I give them to friends or as gifts at Christmas to doormen and other loosely connected personnel of the household, but often I keep them and use them myself.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
最伟大的艺术就是成为自己，所以把这幅杰作作为你对生命的礼物。
The greatest art is to be yourself, so give this Masterpiece of yourself as your gift to life.
到星期五下午的时候，卡内基在文化节的网页上发布了一个声明，这个声明上面包括格林逊先生的活动思想，祈祷以及把这个文化节作为对日本及其民众的一个礼物的描述。
By Friday afternoon Carnegie had put a statement on the festival Web page from Mr. Gillinson offering thoughts and prayers and portraying the festival events as a "tribute to Japan and its people."
根据当地习俗，人们在婚礼喜庆日子把鸡蛋染成红色作为礼物。
According to the local custom, people tint the eggs red as gifts on a wedding day.
还有，他们八岁小女儿也已经开始表达她自己的美学看法了：过八岁生日的时候，她要了一把潘顿椅作为礼物。
however, the couple’s eight-year old is beginning to express her own aesthetic sensibility –she requested a panton chair for her eighth birthday!
我想把演说作为给她的礼物，典礼前夜晚我一直熬到凌晨3点，把演讲稿改了一遍又一遍。
I wanted the speech to be my gift to her, and I was up until three in the morning the night before the commencement writing it out, over and over again.
在我今年过生日的时候，菲尔（Phil）给把我第一次发表的文章打印出来，并且裱了起来作为我的生日礼物。
For my birthday this year, Phil gave me a framed printout of my first post. I cried.
婚庆专家表示，对于把金钱作为结婚礼物的接受程度，在一定程度上与地域有关。
Wedding experts say that to some extent, acceptance depends on geography.
卡尔在拜访一个养着驴子的朋友之后，那个朋友把道基作为卡尔50岁的生日礼物送给了她。
Calfirst got Dougie as a present for her 50th birthday, having visited a friend who had a donkey.
在把植物作为礼物送出之前，了解植物的含义很重要，要不就会有麻烦了。
It's important to know the meaning of a plant before you send it to others as a gift, or trouble will come.
掌握一门手艺。缝纫，编织，木工以及许多其它手艺很简单并富有成效，你可以把你的创作作为可爱的自制礼物送给家人朋友。
Master a craft. Sewing, knitting, woodworking, and more are easy and productive, and you can give your creations to friends and family as lovely homemade gifts.
由于“大橘子”是“很幸运”的中文谐音，所以人们常常把红色大橘子作为拜年礼物。
As "big tangerine" is a homonym for "very lucky" in Chinese, so people often present red big tangerines as a gift while paying a New Year call.
由于“大橘子”是“很幸运”的中文谐音，所以人们常常把红色大橘子作为拜年礼物。
As "big tangerine" is a homonym for "very lucky" in Chinese, so people often present red big tangerines as a gift while paying a New Year call.
应用推荐