达尔文把蜂箱作为进化的一个例子，称其“在节约劳动和蜂蜡方面是绝对完美的”。
Darwin used the beehive as an example of evolution, saying it "was absolutely perfect in economising labour and wax".
所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个，有结构上的实体同时，这就是罗兰，巴特的例子。
So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.
他把拥有十个成员国的地区联盟——东盟(association of Southeast a sianNations, a SEAN)致力在2015年之前实现航空业自由化的努力作为例子。
He cited efforts by the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regional bloc to liberalise the air sector by 2015 as an example.
这个清单中还包含了一个把数据作为扩展(而不是内容)添加到条目的例子。
This listing also contains an example of adding the data as an extension to the entry rather than as content.
舍把在麦克罗尼西亚联合州——一个由超过600个岛屿组成的岛国改建一条道路作为一个例子。
She gave the example of improving a road in the Federated States of Micronesia, an island nation made up of over 600 islands.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
比如它自动把所有值作为集合以供遍历等，正如我们的例子所示。
It automatically manages the values as a collection that you can iterate over, etc., as in our examples.
他提及雷曼兄弟倒闭和贝尔思登的例子：“如果你把利益作为一切的导向，你其实是在为个人的贪婪颁发许可。”
He emphasises the collapse of Lehman Brothers and Bear Stearns: "If you emphasise profit-orientation, what you are really doing is giving a local licence to individual greed."
在这个例子中，我结合使用了核心内容原则和可读性原则，决定把数量作为元素内容而把度量单位放在属性中。
In this case I applied a mix of the Principle of core content and the Principle of readability to the decision to put the value in content and the units in an attribute.
对于这个例子，只要在每一列的QuickEdit视图中详细说明事件时，把正确的列名称作为一个参数传递通过就可以了，如先前步骤中显示的那样。
For this example, simply pass in the correct name of the column as a parameter when specifying the Request event in the Quick Edit view for each column, as shown in the previous step.
我把k1等于k2的特殊例子留给你们，作为课外作业。
And I left the special case of k1 equals k2 to do as a homework problem.
卢克把这个故事作为其普遍性主题的最好例子。
Luke USES this story as the supreme example of his theme of universalism.
我们可以把纳尔逊·曼德拉的经历作为克服困境的很好的例子。
We can cite Nelson Mandela's experience as an excellent example of overcoming adversity.
该报告还指出：“当今的财富正在从西方流到东方，但是却更加集中在国家的控制之下了。”报告把中国和俄罗斯作为例子提出。
It adds: "Today wealth is moving not just from West to East but is concentrating more under state control," giving the examples of China and Russia.
该报告还指出：“当今的财富正在从西方流到东方，但是却更加集中在国家的控制之下了。”报告把中国和俄罗斯作为例子提出。
It adds: "Today wealth is moving not just from West to East but is concentrating more under state control," giving the examples of China and Russia.
应用推荐