它将埃及沙漠中的一个石坑与那些水道连接起来，水道把石块沿尼罗河运送至纪念碑遗址。
It linked a stone pit in the Egyptian desert to waterways that carried blocks to monument sites along the Nile.
他说，“一带一路”将成功地把中国与越来越多的欧洲国家连接起来。
He said the Belt and Road will successfully connect China with a growing number of European countries.
“如果有使用NDMP的企业备份部署，就可以快速地把SONAS与许多种流行的备份系统连接起来。”Neville说。
"If you have an enterprise backup deployment using NDMP, you will be able to take SONAS and quickly connect with a wide variety of popular backup systems," Neville says.
需求专家侧重于业务领域，而设计专家必须把新技术与工件连接起来，以满足域的需求，从而形成PIM。
The requirements experts focus on the business domain, whereas the design experts must connect new technology with artifacts to meet domain requirements that result in a PIM.
应该把这种系统与电子邮件和传呼机连接起来，在发生紧急问题时及时通知相关人员。
Tie such a system to E-mail and pagers to alert staff to an emergent problem before crisis strikes.
在把因特网SSO与公司内部网安全系统连接起来时，这个功能非常有用。
This is extremely useful when bridging the Internet SSO with a corporate intranet security system.
耗资210亿欧元（320亿美元）的整个系统将有40个车站，它将把机场与像拉德芳斯这样的商业中心连接起来，并且把一些郊区也划入其内。
With 40 stations, and at a cost of 21 billion euro($32 billion), it will link the airports with the business centres, such as La Défense, and some banlieues.
然后，通过管道把配置文件与gnuplot连接起来以生成图像文件。
The config file is then piped through gnuplot to generate the image file.
在印度南部，这种远程网络无线保真技术网络把贫困乡村眼科保健中心与Theni市的一个眼科医院连接起来。
In southern India, a WiLDNet connects eye-care centers in poor villages to an eye hospital in the city of Theni.
外科大夫用塑料管(俗称套管)把心肺机与患者连接起来。
The surgeon connects the plastic tubes (known as cannulae) from the heart-lung machine to the patient.
火车轮渡在2000年初建立，从此正式把海南与大陆的铁路网连接起来。
Railroad ferry link was established in early 2000s connecting the island's railroad network to the mainland.
外科大夫用塑料管俗称套管把心肺机与患者连接起来。
The surgeon connects the plastic tubes known as cannulae from the heart-lung machine to the patient.
一条运河把该河与亚马逊水系连接起来。
我们所说的亚太门户是一个链接海港、空港、公路和铁路的综合系统，把亚洲与北美市场的腹地连接起来。
What we call the Asia-Pacific Gateway is an integrated system of ports, airports, road and rail connections that link Asia deep into the heart of the North American marketplace.
所有的事情似乎都在把口袋与权力，尊重和财富积极地连接起来，这样可以吗？
Everything seems to point to a positive connection between pockets, power, respect, and wealth. Can this be?
但感到冥思把我重新与真实自我、人心、自然及整个宇宙又连接起来后，我终于爱上了它。
I finally fell in love with meditation when I felt it reconnecting me with my real self, with humanity, nature, the entire universe.
铁路把各个城镇与首都连接起来。
旋转关节是把旋转的天线与固定的雷达发射机、接收机互相连接起来的微波元件。
A rotating joint is a microwave element to link the rotating antenna with the fixed transmitter and receiver.
但我们可以培养出一个良好的势头，把它跟我们的目标和当前的习惯与热情连接起来。
But we can develop positive momentum by linking our goals to a current habit or passion.
1936年KarenHorney明确地把“负性治疗反应”与对分析师的嫉羡连接起来，换句话说，就是破坏分析师工作的愿望。
And in 1936 Karen Horney explicitly linked the "negative therapeutic reaction" with envy of the analyst in other words, a wish to spoil the analyst's work.
行为是怎样运行的？通过使用XML，我们可以把行为与所有页面中的元素相互连接起来，并对元素进行操作。
How do behaviors work? By using XML we can link behaviors to any element in a web page and manipulate that element.
建造一条桥梁，把通往玛丽医院的通道与重新定线后的沙宣道连接起来；
Construction of a link bridge linking the re-aligned sassoon road and the access road to queen mary hospital;
在计算与通信技术中，与远程通信技术相结合的一种数据处理技术，如使用电话网把远程终端与计算机连接起来或把两台计算机互连。
In computing and communications, data processing combined with telecommunications, e. g., the use of a telephone network to connect a remote terminal to a computer or to interconnect two computers.
这条铁路把这个小镇与北京连接起来。
这条铁路把这个小镇与北京连接起来。
应用推荐