这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
The system required to deliver a vaccine is called the “cold chain,” so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
如果你考试失败，或者在观众面前表现糟糕，于是你错误的把自己称之为失败者。
If you fail at a test or perform poorly at an audition, you could erroneously call yourself a failure.
这些单元我们称之为小节,我们来把接下来的写完,这里我们有三个四分音符,当然,按照特定的安排
These units we call bars or measures and just to finish this off down here we would have three quarter notes of course, in this particular arrangement.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
但是如果把这种化学信号加到老鼠身上，形成的组合却能够保护被称之为造血原细胞的干细胞。
But by jamming these signals in mice, the team was able to protect the stem cells, called hematopoietic progenitor cells.
周一，辛哈在一篇公司博客里写道，“不能光使用传统的桌面软件，把其中一些迁移到我们称之为‘云端’的数据中心里去吧。”
"You can't just take legacy, desktop software, move some of it to a data center and call it 'cloud,'" Sinha wrote in a company blog on Monday.
把这些总结成观点，苹果公司提出了他们称之为他们的HTTP流媒体直播规格，规定了可以在手机3G网络上播放的视频的质量。
To put all this into perspective, Apple has put forth what they call their HTTP Live Streaming specs, which dictates how the quality of video that can be broadcast over a cellular 3G network.
接着，上级违背他的愿望，强行把他和卡普塔斯遣送到一个更阴森的地方，书中作者幽默的称之为“加州旅馆”；显然，这就是阿富汗的某个无人区。
Against his wishes, he and Captus were sent to a much grimmer establishment, which the author jocularly calls Hotel California, in a desolate part of what is clearly Afghanistan.
促销让购物者迷茫：阿斯达（超市）的前任老板把促销称之为“大规模杀伤性武器”。
Promotions confuse shoppers about pricing: a former boss of Asda called them “weapons of mass distraction”.
鳄鱼称之为一次‘机会‘，但它还不如在当时直接把我拖进河里。
The crocodile called it a 'chance' , but he might as well have dragged me into the river right then and there.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
你可以把撒在地面上的塑料、糖与人工色素制成的混合物称之为“天然物质”。
You can sell ground up plastic mixed with sugar and artificial coloring and call it "natural."
任何领域的佼佼者都是那些把大部分时间用于研究的人员称之为“深思熟虑的（有意识，蓄意的）练习”的人。
The best people in any field are those who devote the most hours to what the researchers call "deliberate practice."
Mohammad把这种男性互换女性亲戚然后娶她们为妻的婚姻安排称之为shighar。
Mohammed described the arrangement called shighar, in which two men provide each other with new brides by exchanging female relatives.
信不信由你，公司甚至可以把味精在产品和称之为“自然的风味。”
Believe it or not, companies can even put MSG in a product and call it "natural flavors."
除了显示图形，Xperf还可以把数据用表格的形式展现出来(我们称之为“summarydata ”)。
In addition to graphical displays, the tools can also display tabular data (what we call "summary data").
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
我把这称之为忙碌的矛盾，因为你想做的和你需要做的是相反的。
I call this the paradox of "busy," because what you want to do and what you need to do are opposite.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
他把这些称之为法，19条自然法，正确的和唯一道德的思想。
And he calls these laws, these 19 laws of nature, the true and only moral philosophy.
那时，麦考维把他们称之为“一群贪婪成性的秃鹫”，而现在她却喜欢把他们叫做“拯救者”。
At the time, she called them a "pack of vultures". Now she prefers to see them as "rescuers".
接着，他们就发现了一个活着的动物，可是很难把他称之为人。
And they saw some thing that was alive but which could hardlu be called a man.
由于业务协议可能是既不可执行也不确定但仍可表示为一个流程，所以BPEL把它称之为抽象流程。
Because a business protocol may be neither executable nor deterministic but still expressed as a process, BPEL refers to it as an abstract process.
过去几十年中，曾被甘地推崇的——或被一些人称之为理想化的——乡村生活把人们留在村庄里，在那些地方，种姓和习俗的纽带仍然强烈。
Over the decades a Gandhian fondness for - some say idealization of - rural life has also kept people in villages, where the bonds of caste and custom remain strong.
也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
布鲁斯把这称之为软件获得关联模式。我们认为这种把用户置于如此显著的缺点的境地，这从概念上就已经输掉了。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement. And we think a model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
他们把这段代码称之为“大脑”，它大致相当于一个个人电脑的“轮夹”。
They called it Brain, and it was basically a wheel-clamp for PCs.
廉政机制部称之为“优先分类法”：当把世行的名字挂在一桩合同上意味着风险时，这就暗示员工要对其更小心。
The integrity report talks of "triage" : cases implicating bank staff get its full attention, as do cases that put the bank's name at risk.
廉政机制部称之为“优先分类法”：当把世行的名字挂在一桩合同上意味着风险时，这就暗示员工要对其更小心。
The integrity report talks of "triage" : cases implicating bank staff get its full attention, as do cases that put the bank's name at risk.
应用推荐