他不公平地把失败归咎于弗朗西丝。
把责任归咎于联合国是极不公平的。
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
她说不能总是把大规模搁浅归咎于声纳技术。
She says sonar technology cannot always be blamed for mass strandings.
现在伯奇尔年纪大了，也更聪明了，他把这件事归咎于年轻时的莽撞。
Older and wiser now, Burchill chalked up the incident to youthful indiscretion.
我们不能自我封闭，也不应该把所有问题归咎于外国人。
We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.
这使我们立即想到，用户可能会觉得他们在测试中遇到的麻烦是由于自己的原因造成的，而不是把问题归咎于有问题的表单设计。
It suddenly occurred to us that our participants could be thinking that the troubles they were encountering was down to their human error and not attributing them to the poor design of the form.
这从亚当夏娃在伊甸园犯下第一个原罪就开始了，亚当把这事归咎于“你给我的女人”，夏娃则责怪那条蛇。
It started with Adam and Eve in the garden when after committing the first sin, Adam blamed it on the "woman whom You gave me," and Eve blamed it on the serpent.
他们把龙虾数量减少归咎于气候变化，并认为部分龙虾不过是游到更深、更凉的水域了。
They blame climate change for the population drop and argue that to some extent lobsters have simply moved into deeper and colder waters.
德科斯特把这个问题部分归咎于一级经纪商。
对于澳大利亚的许多人来说，干旱和暴风似乎变得更频繁和激烈，并且一些人把这变化归咎于全球变暖。
To many Australians, these droughts and storms seem to have become more frequent and violent, and some people are inclined to blame global warming.
在接下来的思想批判中，据称球员们被迫把他们的失败归咎于教练。
Following ideological criticism, the players were then allegedly forced to blame the coach for their defeats.
申请者把成绩不好归咎于室友或者吝啬的教授就像是一名小学生打碎了灯而责怪他的兄弟姐妹。
An applicant who blames a roommate or mean professor for a bad grade sounds like a grade-school kid blaming a sibling for a broken lamp.
失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。
He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.
布里斯托大学的研究者把这归咎于一些食料，如罐装面食和一些多盐口味的食品像肉汁和酵母。
Tinned pasta and salty flavourings such as gravies and yeast extract are among the foodstuffs blamed by the University of Bristol researchers.
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
从莫斯科的角度来说，更容易把这种差异归咎于华盛顿，而不是莫斯科。
From Moscow's perspective, it's easy to see the problem for the disparity as lying in Washington rather than Moscow.
如果他们不是主要的原因的话，那么我们很难把经济的下滑归咎于他们。
But the downturn is still hard to pin on them, if only because they were contributing so little already.
三井：托特纳姆和安菲尔德的许多当地议员把责任归咎于那些非当地人，这种做法十分让人厌恶。
Mits: Disgusted at the fact the local MPs of Tottenham and Enfield are trying to blame all the action on people not from the area.
佩蒂说：“当男人变得暴躁或易怒时，我们往往把原因归咎于工作或仅仅是年龄大了。”
"When a man becomes grumpy or irritable, it's easy to blame work or simply the effects of aging," says Petty.
“人们总是把做梦归咎于在深夜吃奶酪、喝酒、抽烟、吃巧克力或者喝咖啡——尤其是梦魇。” 达维娜.麦凯尔说。
‘Late night cheese-eating, alcohol, cigarettes, chocolate and caffeine have all been blamed for causing dreams — particularly nightmares, ’ says Davina Mackail.
不能简单的把危机归咎于糟糕的公关，腐烂的食物和陈旧的店面也促使顾客们离开。
You couldn't just blame bad p.r. for the company's woes. Stale food and tired stores also kept people away.
不能简单的把危机归咎于糟糕的公关，腐烂的食物和陈旧的店面也促使顾客们离开。
You couldn't just blame bad p.r. for the company's woes. Stale food and tired stores also kept people away.
应用推荐