我们学校努力把学生视作个体，并充分帮助每一个学生充分发挥潜能。
Our school tries to treat students as individuals and to help each one to achieve their full potential.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
最后，现在的学生把看电视作为完成作业后的奖励。
Lastly, today's students use TV watching as a prize for finishing their homework.
一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
把你的第一稿视作一篇等待扩展的复杂的概要，然后让文字自由流淌。
Think of your first draft as a complex outline waiting to be expanded upon, and let the words flow.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
她不断地和疾病做斗争，最终死于胰脏癌，但仍然把重建切诺基人失去的信心视作她最大的任务。
She battled on through constant illnesses, ending with pancreatic cancer, but still considered her biggest challenge was to restore the Cherokees’ lost faith in themselves.
尽管医药学家把他们视作一个整体诅咒了好几十年，事实上，他们中的一部分确实对心脏有好处。
And despite the fact that they've been damned as a whole by nutrition experts for decades, some of them are actually heart healthy.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
东京电力公司把他们视作战士：一位高层说：“我们不认为他们是英雄，他们正在做自己该做的事。”
TEPCO sees them as soldiers. "We don't think they are heroes. They are doing what they should," an official says.
没有人会否认，交流的模式正在迅速改变，当下的速度可能和古登堡那个时代变化一样快，但是把这种变化视作史无前例就是误导了。
No one would deny that the modes of communication are changing rapidly, perhaps as rapidly as in Gutenberg's day, but it is misleading to construe that change as unprecedented.
毕竟，我们的长项是把不端行为视作需要治疗的精神病理学行为；其中并没有类似‘坏人’这种定义，而只有病人之说。
After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
我们必须把这些发生在周围的恐怖的事件视作为我们最终的解放做准备的途径。
The terrible events surrounding us must be lived as ways to make us ready for our final liberation.
我们乐于把我们的建筑奇葩视作人类进步史上的一个个里程碑。
We like to think of our architectural treasures as milestones of human progress.
我们曾经向他们表达我们的敬意，一度喜欢倾听他们的经历传奇，但是我们现在只是一个劲地把他们视作累赘。
Where we once held them in high regard and honor, always enjoying their stories of history we now see them as a pain, always in our way.
每一次专家都把我视作一种挑战，坚信他们一定能治愈我的失眠症。
Each new specialist would treat me as a challenge, determined that they'd be the one to crack my insomnia.
在美国，5月25日是阵亡将士纪念日，是个受欢迎的节假日，人们把它视作夏季的开始。
In the United States, Memorial day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
同时他也很娴熟地提到“犹太人的家园”，略微偏差于以色列把它视作犹太人领地的要求。
He also deftly referred to a "Jewish homeland," slightly different from Israel's demands that it be considered a Jewish state.
但日本人似乎把机器人视作铁臂阿童木——愿意自我牺牲拯救人类好友的忠实产物。
But the Japanese seem to be thinking of bots like Astroboy - loyal creations willing to sacrifice themselves to save their humans friends.
我确实很讨厌《荣誉勋章》描绘正发生在阿富汗的战争——就算是虚构的——它只不过是把战争视作休闲游戏。
I honestly don't like that Medal of Honor depicts the war in Afghanistan right now, because - even as fiction - it equates the war with the leisure of games.
在这段时间里，那些原本为他解闷的周末晚餐派对却令到他把烹饪视作一种更有意义的追求，他于是转行，并且发誓要用尽劫后余生来好好享受烹饪。
Weekend dinner parties organized to lift his spirits led him to see cooking as a more fulfilling pursuit. He changed careers, and vowed to spend the rest of his newly-reclaimed life enjoying it.
这么一来牛顿提出的万有引力过程，我们把它视作工具主义，柏克莱将其普遍化。
So the lesson that Newton grew in the case of gravity and Berkeley generalized as we saw in his instrumentalism.
霍法的阵营似乎把波普视作威胁，在民间无线电波段称其为“麻烦制造机”。
The Hoffa camp seem to see Ms Pope, whose CB radio handle was “Troublemaker”, as a threat.
人们把考试视作给学生进步打分的工具，然而研究发现，从记忆中检索信息这一行为可使人们记东西更加容易。
Although many people view tests as a way to mark and grade students' progress, research has found that the act of retrieving information from memory actually makes remembering it easier.
去年九月份宣布发现它时，大家把葛利斯581视作第一颗可能孕育生命的星球。
When it was announced last September, Gliese 581g was heralded as the first known planet that could harbor alien life.
去年九月份宣布发现它时，大家把葛利斯581视作第一颗可能孕育生命的星球。
When it was announced last September, Gliese 581g was heralded as the first known planet that could harbor alien life.
应用推荐