我们希望把芝加哥市打造成对中国最友好的美国城市，成为中国进入美国的门户。
He hopes to make Chicago the friendliest American city to China and a gateway of China into the US.
解决之道是，尽可能进行多元化经营，尽力把自己打造成不可替代的供应商，使客户永远不会弃你而去。
The answer is to diversify if you can, and try your best to be an irreplaceable supplier so that you can never be dumped.
他进军白宫失败后的那些年，肯尼迪还致力于把自己打造成一个真正的“立法者”，而不是仅仅出现在报刊标题上，用来指代国会中任一成员的词汇。
In the years after his failed White House bid, Mr. Kennedy also established himself as someone who made "lawmaker" mean more than a word used in headlines to describe any member of Congress.
这是爱好，而不是工作，所以我花费时间把它打造成我自己的喜好。
It was a hobby, not a job, and I took the time to personally craft it to my taste.
洛伊恩贝格尔旨在把博客打造成公众交流意见的论坛。
Leuenberger is determined to make the blog a forum for exchanging opinions with public.
考虑到集团的低风险形象以及集中于新兴市场的策略，汇丰把欧智华彻底地打造成一个不一样的银行家。
But HSBC can fairly portray Mr Gulliver as a different kind of banker, given the group’s low risk profile and emerging markets focus.
明年，麦凯·克伦希望可以再增加两门课程，逐步地把该论坛打造成为选修课程，并最终成为一门专业。
Over the next year, McEachern hopes to add at least two more courses, slowly building the Forum up to a possible minor, and, eventually, major area of study.
县新工业促进部的经理助理Yoshinobu Ikuta解释说他们的目标是把宫城打造成一个大工业中心，与名古屋周围的地区一样。
Yoshinobu Ikuta, an assistant manager at the prefecture's New Industry Promotion Division, explains that the goal is to turn Miyagi into a major industrial hub, on par with the area around Nagoya.
把你的网站打造成一个商业品牌，并且在你的网站内容上始终体现这个目标。
Develop your site as a business brand and be consistent about that branding in your content.
既然我们每天60%的时间在工作场所，英国心脏基金会鼓励雇主们通过“ThinkFit ”项目，为了他们的员工，把工作场所打造成更健康的地方。
As we spend 60% of our day in the workplace, the BHF is encouraging employers to make them healthier places for their staff through our 'Think Fit' programme.
Hurd把严格的财务纪律引入了惠普，并把惠普打造成了技术领域最稳定的企业之一。
Mr. Hurd broughttight fiscal discipline to the computer giant and turned it into one of themost reliable performers in the technology sector.
1997年到2006年近10年间，Parmalat由盛到衰，把三个意大利奶酪品牌打造成本国最大的奶酪制造商。
Between 1997 and 2006, a decade in which Parmalat went from boom to bust, it bought three Italian cheese brands to become the country's biggest cheesemaker.
法国东北部加莱海峡省(Pas - de - Calais)的议员正试图把该地区重新打造成“英国领地”，以便在伦敦奥运会上大赚一笔。
Councillors in Pas-de-Calais, northeastern France, are seeking to cash in on the London Olympics by rebranding their region "part of Britain".
现年69岁的奈特在过去40多年中把这家位于俄勒冈州比弗顿的公司打造成了行业巨头，而他本人则以低调和隐秘闻名。
For four decades, Mr. Knight, who is now 69 years old, built the Beaverton, Ore., company into the industry titan while maintaining a personal reputation for seclusion and secrecy.
10年前，佩雷斯曾把皇马打造成全球品牌。
Mr Perez turned Real Madrid into a global brand earlier this decade.
营销欠缺思考的营销尝试把Georgiana打造成了戴安娜王妃的前身，但是你可以忽略这一点，继续欣赏这个让你印象深刻的庄严地戏剧。
An ill-judged marketing attempt made Georgiana a proto-Diana, but ignore that and enjoy an impressive, stately drama.
而第一份工作，除了带来一时的新鲜感和对未来的无限憧憬之外，它更像是一块磨刀石，在反复磨砺中把我们打造成职场所需要的样子。
While the first job, in addition to bring a fresh and boundless vision for the future, it is more like a grindstone, in repeated sharpen make us the workplace needs.
我们要建设优良的居住环境：把新加坡打造成一座花园城市，以及一个属于全体人民、欣欣向荣的家园。
And we will create an outstanding living environment for ourselves: a City in a Garden, and a vibrant, thriving home for all Singaporeans.
我们年轻的时候都梦想过变成超级英雄——但是这个男人付诸了实践，真的把自己打造成了“超人钢铁之躯”。 。
Lots of us dreamed of being a superhero when we were young – but one man's gone a few steps further and transformed himself into the Man of Steel.
阿帅在休斯顿的第一个赛季，目标不外乎把火箭打造成一支攻守平衡的球队，毕竟他们是联盟里防守最好的球队之一。
Adelman's plan coming into his first season in Houston was to mesh a well-balanced offense with one of the league's best defensive teams.
身高和技巧把他打造成传统型中锋，当之无愧nba最为稀缺的珍品。
His height and his skill set as a traditional NBA center made him a very rare commodity.
身高和技巧把他打造成传统型中锋，当之无愧nba最为稀缺的珍品。
His height and his skill set as a traditional NBA center made him a very rare commodity.
应用推荐