效率的关键，在于花时间把你的努力集中起来，之后它们便会产生最相关的结果。
The key to efficiency is to take the time to focus your efforts so that they produce the most relevant results.
另外，如果斯塔克用些多余的磁铁将粒子束集中起来发射出去，我还觉得有点可信度，但仅凭一把扳手肯定是做不到的。
If you had extra magnets around that beam to focus it, then I could believe it. But just a wrench ain't gonna do it.
因此，发生突发事件后，通过什么手段、程序可以把各成员国迅速集中起来开会商讨对策的问题就提上了日程。
Therefore, what measures and procedures should be taken in order to bring all the SCO members together for meetings and discussions in case of emergency is on the agenda.
他们时常以小组或配对的形式学习，把大家的想法集中起来，共同选一个发言人。
They often work in groups or pairs, put all their ideas together and elect a spokesperson.
然后再看一看，并且把你现在的思绪和你所感觉到的集中起来。
Then look at it again, and join your thoughts of the now with what you had felt then.
相当多的新创意是来源于公司的新成员。把新雇员集中起来发挥他们的智力和想象力。
A great source of new ideas are people that are new to the company. Get new hires together and tap their brainpower and imagination.
如果把所有数据库集中起来，就不会有任何脱节了。
正如比尔·盖茨所说，即使把全世界的每一颗电池都集中起来，以现在的使用量来看，储蓄的能量也只够人们用10分钟。
Indeed, according to Bill Gates, if you take the entire world's battery capacity - every battery everywhere - it can store just 10 minutes of the world's current energy usage.
这时，只听见半空中传来一声低沉的声音：“你以为我整天都干什么啊，我好不容易等到今天才把你们这些人集中在一起来的！”
At this time, hears spread a deep and low voice in out of the sky: "you think I am all dry all day long what, I am very not easy to wait until today just chase your se people concentrated together!"
对自己说“我一直都很想……”或“我真想……”，在说完这些之后，把精力集中在一些能够让你开心的事情上，你能够行动起来的事情上。
Home in on the little things that’ll make you happy by finishing these sentences: “I’ve always wanted to…” or “I’d love to…” Think about what’s doable.
对自己说“我一直都很想……”或“我真想……”，在说完这些之后，把精力集中在一些能够让你开心的事情上，你能够行动起来的事情上。
Home in on the little things that'll make you happy by finishing these sentences: “I've always wanted to…” or “I'd love to…” Think about what's doable.
但是我们认为如果我们把注意力集中在功能上，它们可以结合起来，变成建筑的新的表达方式。
But if we focus on the function, it can be combined and be new expression of architecture, we think.
当你把你的精力完全集中起来去读一本书时，你的理解和记忆会有巨大的改善。
When you read a book with your mind fully focused, your comprehension and retention are vastly improved.
你就可以把必须得资料都集中起来，可以避免需要针对每一个单独的活动再次去关注它们。
You'll have all the necessary materials together and can save valuable time not having to refocus for each separate task.
也只有“XMM-牛顿”的灵敏度才能使发现成为可能，这是由于纤维是沿着视线的，把一小块天区里整个纤维散发出的光都集中起来了。
Even with XMM-Newton's sensitivity, the discovery was only possible because the filament is along the line of sight, concentrating the emission from the entire filament in a small region of the sky.
他们把俘虏集中起来。
人的知识精力都是有限的，把有限的精力时间集中起来办一件事，成功的机率就大。
Human knowledge and energy are limited, the limited time to concentrate on one thing to do, the probability of success is large.
可是当我把他们的注意力集中起来，却释放了一阵可怕的愤怒。
But when I focused their attention, I unleashed a horrible wrath.
当你发现自己开始惊慌、注意力不集中时，先暂停一下。默默地告诉自己你能成功。深呼吸。重新把注意力集中起来。然后继续面试。
When you feel yourself starting to panic and lose focus, pause. Tell yourself silently that you can do this. Take a deep breath. Refocus. And then resume interviewing.
他们把他们的积蓄集中起来买了一辆旧汽车。
由于这些应用可能会因为一个目的放在一起使用，所以还是应该把它们集中起来显示。
These things may be used together for a single purpose, in which case, they should be presented together.
我们把财力集中起来。
我们借用了一个学校的排练场，把陆续找来的演员集中起来，进行培训以及共同观摩影片，帮他们排练小品。
We borrowed a local school's rehearsal hall, and gathered the non-professional actors there. We watched film videos together, and conducted acting training, such as rehearsing sketches.
然而，这次我们的分析不是集中于精力于入侵的工具和手段，而是集中于我们分析技术及如何把各种的信息碎片整理起来。
However, instead of focusing on the tools and tactics used, we focus on our analysis techniques and how we pieced the information together.
公司建了新总部把管理集中起来。
The company built a new HQ to centralize their administration.
但是，当你使一大群人共同从事于某一项工作的时候，你就要努力找到正确的工具，把这一群人的力量全都集中起来，使整体的力量大于部分的力量。
But, any time you get larger groups of people who are working together on something, you need to try to find the right tools to enable the whole to be bigger than the sum of the parts.
但是，当你使一大群人共同从事于某一项工作的时候，你就要努力找到正确的工具，把这一群人的力量全都集中起来，使整体的力量大于部分的力量。
But, any time you get larger groups of people who are working together on something, you need to try to find the right tools to enable the whole to be bigger than the sum of the parts.
应用推荐