导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
把镜头在正确的时间指向正确的方向的机会非常渺茫的。
The chances of pointing the lense at the right direction at the right time are quite slim.
来吧，把镜头拉近，捕捉微笑无疑的那是你我已爱你成瘾。
Come here, zoom in, catch the smile there's no doubt it's for you and I'm addicted tonight.
好，现在们把镜头转向操场，那不是本记者最喜欢的跳皮筋吗？
Well, now they turned his lens to shift the playground, it was not this reporter's favorite Tiaopi Jin do?
我们关于分子和原子的行为把镜头拉近，并且拉回调查宇宙的扩大。
We zoom in on the behaviour of molecules and atoms, and pull back to survey the expansion of the universe.
一些潜在目标会用一项简单的对策进行反击：用贴纸或胶带把镜头盖住。
Some potential targets fight back with a simple countermeasure: a sticker or a patch of masking tape over the camera lens.
现在我们把镜头推进到现代，把因特网之前的通讯系统设想为原生动物类。
Now zoom forward to our present time and think of our pre-Internet communications systems as sorts of protozoa.
那位背着孩子的大姐，看到我把镜头对准了她背篓里的孩子，笑得好灿烂；
Another elder sister, seeing that I was ready to take a picture of her child, began to smile brightly.
杰森拿起相机，把镜头对准每况愈下的身体，开始了寻求治愈、自我发现与爱的世界之旅。
Jason picked up the camera, turned it on his declining body, and set out on a worldwide journey in search of healing, self-discovery, and love.
把镜头探测算法实现应用到了基于内容视频检索系统中，做了大量的实验，取得了良好的效果。
Some of those proposed shot detection methods are realized and applied to content-based video retrieval system; experiments prove that they are effective.
最近几个季度，电视节目已经把镜头转向了超重人群，主要有NBC电视台播放的《减肥达人》之类的真人秀。
Television has turned its lens on the overweight in recent seasons, mostly with reality shows like 1 the Biggest Loser on NBC.
但是，不要尝试把镜头瞄向天空——这也是CanPage地图为数不多的缺点——镜头在垂直方向受到限制了。
However, don't try to tilt the camera up to the sky - that's one feature the CanPages maps don't have - they're limited when it comes to panning vertically.
在这个最新的展览里，布若格把镜头转向丹麦和在那里生活的人们，向大家展示了丹麦人最擅长的—做一个伟大的小国。
In this new exhibition, Steen Brogaard turns his camera back towards Denmark and the Danes, doing what they're best at - being a great small country.
布鲁斯·韦伯(Bruce Weber)拍摄的一部品牌宣传片将镜头聚焦在一名亲吻小马驹的漂亮模特上并长时间把镜头停留在草坪上。
A brand film shot by Bruce Weber focuses on a pretty model kissing a foal and long shots of meadows.
你把镜头对准令人赞叹的山峰，或者蜿蜒曲折的河流，按下快门后你去看数码相机的显示屏幕——一棵淘气的树像牧羊人那样站在那里遮挡了你的镜头。
You aim at some astonishing peak or a swerve of the river, then examine the screen on the back of your digital camera. A rogue, blurring tree has dived across like a goalkeeper to block your shot.
哈利拿着摄像机，镜头平扫过正在打盹的士兵时，他把焦点对准一名巴基斯坦士兵的脸，“啊，我们的小巴基斯坦朋友……艾哈迈德。”
Harry is behind the camcorder, panning over snoozing soldiers when he zooms in on the face of a Pakistani soldier, "Ah, our little Paki friend... Ahmed."
这时候，她的行为让我联想起主持电视购物栏目的主持人，好像在对着镜头把展卖品放置成一个角度。
At that point, her behavior reminded me of someone who might be anchoring a shopping program on television trying to Angle the exhibit towards the camera.
蒙特斯也曾经上演过《大鲨鱼》里的经典镜头，把一条长75英尺的大白鲨叉到了孩子们正在游玩的海滩上。
Mr Mundus, too, once made the centrepiece of a classic "Jaws" scene, harpooning a great white in 75 feet of water off a beach where children played.
但那也正是发生在读者身上的事，当你把书给读者后：他会在头脑中模拟你的人物，试图通过自己的镜头解读人物的行动。
Butthat’s exactly what happens to a reader when you hand your book overtohim: he simulates your characters in his head, trying to interpretthatcharacter’s actions through his own lens.
他们还负责在镜头之间把男演员“清洁干净”，这项工作一般应该是由化妆组完成。
They were also required to keep the actors “cleaned up” between scenes and were normally considered to be part of the makeup department.
这样的照片只需要一把手电筒和一些特殊工具就能完成，海明威在他的三脚架上选取好拍摄场景，将相机设置成长曝光模式，然后手里拿着手电筒在镜头里随意舞动。
With a flashlight and some special tools, Hemingway can frame his shot on a tripod, set a long exposure and dance through the shot with his lights in hand.
如果你的相机的温度很低，然后你直接把相机带到温暖的屋里，相机上马上就会凝结出水珠，镜头的镜片也会出现雾气。
If the camera gets very cold, and you then bring it directly into a warm house, condensation can form and fog the lens.
我不能再要求更多了，所以我很高兴的把这个时刻给拍下了。我们生活平凡的一刻，我们通过镜头使得变得更加美丽。
I couldn't ask for more and am happy to have captured it - a mundane part of our everyday made more beautiful through the lens.
只是当我的孩子玩耍相机后，用胶水把破碎的镜头粘好。
I was replacing a camera with a glued on lens piece that had fallen off when one of my kids played with it.
2003年，拍摄了美军和伊拉克平民一系列的镜头以后，Walski发现成分最好的两张，把它们合并在了一起。
After shooting a series of shots of American troops and Iraqi civilians in 2003, Walski found that the best composition came by merging two images together.
在其中一个镜头里，扮演LadaGaga的士兵为了再现这位"雷人教母"的独特风格，还特意用黄色带子缠身，把网罩在脸上。
In one shot, the man who is playing Lady Gaga is wrapped in yellow belts with a net over his face as he attempts to recreate the singer's unique sense of style. (See photo)
在其中一个镜头里，扮演LadaGaga的士兵为了再现这位"雷人教母"的独特风格，还特意用黄色带子缠身，把网罩在脸上。
In one shot, the man who is playing Lady Gaga is wrapped in yellow belts with a net over his face as he attempts to recreate the singer's unique sense of style. (See photo)
应用推荐