有一架竖琴发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子或一把锤子什么的，梆梆邦，敲敲敲。
There is a harp making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
这很容易修理，你只需要一把锤子和一些钉子。
It is easy to do the repair. All you need is a hammer and some nails.
所以我取来一把锤子把他砸到双臂骨折肋骨尽裂。
So I went and got a hammer and beat him with it, till both his arms and half his ribs were broken.
他把锤子丢在客厅沙发上，又点了支烟，开始喝上午茶。
He tossed the hammer on the living-room couch, then lit another cigarette and had his midmorning drink.
对于只有一把锤子的人来说，每件事一开始都像是一枚图钉。
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
凯蒂·布朗拿来一些小钉子、一把锤子和一把硕大的钢丝钳。
Katie Brown brought a few nails and a hammer along a huge pair of wire - cutters.
我跑着找了一把锤子，然后用锤子锤他的手，他就掉下去了。
So I ran and got a hammer then started beating him with it and he fell.
安妮·威克斯：[在用一把锤子将保罗的踝骨砸碎后]天哪我爱你。
Annie Wilkes: [Right after smashing Paul's ankles with a sledgehammer] God I love you.
对于只有一把锤子的人来说，他遇见的每样东西看起来都像一颗钉子。
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
如果你在梯子下走路，有把锤子掉下来砸在你头上那就真的运气不好了。
If you walk under a ladder and a hammer falls on your head it is really bad luck!
我想主要问题是当人们将依赖注入看作一把锤子，所有的东西都变成了钉子。
I guess the main problem is when people see DI as a hammer, everything becomes a proverbial nail.
如果你只有一把锤子，没有其他的工具，那麽你自然会把每个问题都看成钉子。
" If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail. " — Abraham Maslow.
不管怎样，如果所有人都有一把锤子，那么每个问题看起来都不过像一颗钉子而已。
After all, if all one has is a hammer, then every problem looks like a nail.
就在威伯饱餐之际，鲁维取了把锤子和一些八分长的钉子来，把那块板子钉了回去。
While Wilbur ate, Lurvy fetched a hammer and some 8-penny nails and nailed the board in place.
一把锤子可以粉碎玻璃但却也能锻造钢铁。我们是玻璃还是钢铁做的？锤子是同一把锤子。
A hammer shatters glass but forges steel. Are we made of glass or steel? It is the same hammer.
在家里，如果我们有一本书或者一把锤子，没有必要给它起名字或者存放在一个永久的地方。
We can own a book or a hammer without giving it a name or a permanent place of residence in our houses.
假设这有一个竖琴，发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子，梆梆邦，砍砍砍，或者拿一把锤子。
So there is a harp, making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。
The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.
我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
我不知道怎样把那个盒子打开最方便，但也许你可以用这个锤子。
I don't know the best way how to get that box open, but maybe you can use this sledgehammer.
飞行员拿了一把他留作此用的锤子砸碎了座舱内仪表盘、无线电和其他机密设备。
The pilot armed with a hammer that he kept for such situations smashed the instrument panel the radio and the other classified fixtures inside the cockpit.
锤子把魔鬼追打得在铺子里团团转，锤遍他的全身，狠狠地揍他。
The hammer swung the devil around the shop and beat him everywhere, and beat him hard.
一个在黑暗中可以闪闪发光的紫色锤子，如果不能够有效的把钉子钉进木头的话，它仍然是毫无用处的。
A purple hammer which glows in the dark is still useless if it can't effectively put nails into wood.
所以，我拿了个小锤子敲我伸缩喇叭的伸缩端把它敲陷下去了这样就伸缩不起来了(我想我那时应该是想去打鼓吧~)。
So, I took a small hammer and dented the slide of the trombone enough so that it wouldn't slide (I guess I really wanted to play drums!).
所以，我拿了个小锤子敲我伸缩喇叭的伸缩端把它敲陷下去了这样就伸缩不起来了(我想我那时应该是想去打鼓吧~)。
So, I took a small hammer and dented the slide of the trombone enough so that it wouldn't slide (I guess I really wanted to play drums!).
应用推荐