想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
把鞋带连在一起，绕过两棵树系起来，把塑料布放在上面，像一个帐篷。
Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
肌腱和韧带把它们连在一起。
我们的音像师喜欢把每年有趣的录像连在一起，希望您明年还能还参加我们的聚会。
Our video lab technicians love putting together the annual comedy video. Hope you'll be able to join us again next year.
所以他来到外面并抓了300狐狸，把他们的尾巴成对的连在一起。
So he went out and caught 300 foxes and tied them tail to tail in pairs.
同样，你还可以通过拖拽操作把不同视频和片段串连在一起。
In much the same way, different videos, or clips from those videos, can be spliced together.
移动先行体验还以一种全新的方式把网络和世界连在一起。
It also connects the web and the world in ways that have never happened before.
用一段一段的红色的线段，把随机选择的钮扣，一对一对地连在一起。
Break off pieces of the red thread and tie a randomly chosen pair of buttons together by the thread.
拼写把我们连在一起。
三张照片连在一起，把公路也一起怕了进去。
如果把Google用于网络搜索的所有数据中心连在一起，或许可算得上是目前世界上最大的计算机。
The network of data centers that it built for Web searches may now be, when lashed together, the world's largest computer.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
一次大概拿5个栗子，把每一个栗子的壳剖的都是裂缝，壳基本只有一点是连在一起的。
Working with about five chestnuts at a time, my dad slits each one almost all the way around its circumference, leaving the shell connected in one spot.
她用很独特的方法把我们连在一起。
在你们英特网应用的早期，一些先驱者看到了把他们电脑连在一起来交换科学信息的潜力。
In the early days of your Internet, a few pioneers saw the potential of linking their computers together to exchange scientific information.
她把落叶和蝴蝶连在一起，把刚刚死去的叶的生命，重新赋予生机和色彩。
She let the falling leaves connected with butterflies, endow the gone leaves with vitality and color afresh.
现在有几十座桥和隧道把曼哈顿区同皇后区、布鲁克林区、斯德顿岛以及新泽西州连在一起。
Today these are several dozen bridges and tunnels connecting Manhattan with Queens, Brooklyn, and Staten Island, and New Jersey.
我很抱歉，你父亲的病痛把我们连在一起了…行了，现在你知道了。我们最好送你上去旧金山的飞机。
I'm sorry it took your father's illness to bring us together... Well, now you know. We'd better get you on that plane to San Francisco.
她把落叶和蝴蝶连在一起，把刚刚死去的叶的生命，重新赋予生机和色彩。
She found the internal relations between fallen leaves and butterflies, and once again endowed the dead leaves with vitality and color.
有的人喜欢把节日假和节日前后的周末假连在一起，休个长假，当然也过个更长的工作周。
Some people like the festival holidays to be combined with the weekend holidays before or after the festival holidays to have an extended longer holiday and, of course, a longer working week.
不要害怕承认自己不够完美，正是这种不够完美把我们彼此连在一起。
Don't be scared to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
它们是小小的有声的链子，把巨大的无声的感情和意图连在一起。
Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.
它们是小小的有声的链子，把巨大的无声的感情和意图连在一起。
Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.
应用推荐