如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
上级把这个任务交给了研究所。
The higher autheorities assigned this task to the research institute.
我开始想知道你要不要快一点帮我把这个任务完成。
I am beginning to wonder If It would not have been quicker for me to perform this task myself.
把这个任务由手工编写变成编程任务，会重新唤起管理员的热情，因为编程有意思多了。
By changing this task from manual writing to a programming task, it will re-engage the administrators because programming is a much more interesting task.
一旦把这个任务部署好了后，你可以通过8080端口进入MVC客户端，如下图所示。
Once all the roles are deployed you can enter the MVC client on port 8080 as the following image shows.
如果只有单独一个值(例如，鞋的最大尺寸，或者笼子中能装猴子的最大数目)，则还是把这个任务留给常量吧。
If it's a single value (for example, an upper bound on a shoe size, or the maximum number of monkeys that can fit in a barrel), leave the constant as it is.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
试着把你的任务分成这两类“这个星期必须完成”和“如果可能的话就完成”。
Try to split your tasks into two categories: "Must Do This Week" and "Will Do When I Can".
通过这个记录把我们放在一起，为了我们把我们塑造成上帝拥有的任务。
Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
这个服务用于把人工任务分配给特定的人员。
This service is used to assign human tasks to specific persons.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
其要义在于，把这个服务定义成用户对其任务思考方式的一部分。
What is important is to define a service that is part of how your user thinks about his tasks.
别指望那些面试官会帮你把你以前的经验由此及彼推及到现在这个行业上来，那是你的任务。
Don't expect your interviewers to translate your experience to apply to their industry. That will be your task.
但是，美国不是只把注意力放在巴勒斯坦问题上，从米切尔是从大马士革开始了他的任务这个迹象可以看出这一点。
But in a sign the United States is not focusing solely on the Palestinian issue, Mitchell began his mission in Damascus.
第二，既然这个任务类是Runnable，为了防止DCE，必须把数组访问的结果赋值给state字段(以及覆盖的toString方法中需要使用的state)。
Second, given that this task class is a Runnable, the result of the array access needs to be assigned to the state field (and state needs to be used in an overriding toString method) to prevent DCE.
等我把Pat的这个任务做完，然后再搞定Blake那件事，我就去锻炼！
As soon as I've done this task for Pat, and this other task for Blake, I'll exercise.
这些任务保存在云存储上的任务队列中（加载器把任务放到这个队列中）。
These tasks are still sitting in the task queue in cloud storage where the loader put them.
这些任务可能包括填写将作为消息发送的预定行程表单以及把该消息放入一个输入容器，稍后航空公司将检索这个容器。
Tasks might include filling out an itinerary form to be sent as a message, and putting the message in an input container to be later retrieved by the airline.
所以，今天我把那个组长叫来了。我告诉他要以最快的速度完成这个任务，并在这个周末前把报告交给我。
So I called the team leader in today and told him to go full steam ahead and send me a report by the end of the week.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
他原来是想溜走，把假孩子留下，让它自己完成这项任务，但现在这个计划行不通了。
His plan to slip away and leave the false child to do its work was shattered.
你能决定把任务委派给谁，谁最合适完成这个任务，他们有什么优势。
You can decide who to assign tasks to, who is best suited to take on certain tasks, and what tasks get priority.
我们的任务是巡视这个岛屿和把旧的扑捉器换成新的扑捉器和诱饵(鸡蛋)。
Our mission is to explore this island and replace the old traps with new traps and bait (eggs).
在最后一组训练中，实验对象丝毫不休息，只是一遍一遍地重复练习这个需要听力分辨任务，我们把这组叫做”什么都不做，只管练习“之组。
In the final regimen, subjects didn't get a break, but instead practiced the same auditory discrimination exercise over and over again. We'll call this the nothing-but-practice group.
这个集市的任务是把艺术家的创造力装载在普通观众的便携物中，无论是心理的还是物理形态的层次都是如此。
The market's task is to let the audience understand the creativity of artists in general, whether in psychological or physical form.
最容易把这个习惯改变了赛前的各项任务，书写你今天一定要完成。
The easiest way to put this change of habit into effect is by writing all the tasks you must accomplish today.
同时，在这个过程中，他会给你更多更好的资源，可以帮你把任务完成得更出色。
Meanwhile, in this course, he will give you more better resource, can help you to finish the task more splendidly.
同时，在这个过程中，他会给你更多更好的资源，可以帮你把任务完成得更出色。
Meanwhile, in this course, he will give you more better resource, can help you to finish the task more splendidly.
应用推荐