把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
把过去你怀疑自己但是已成功结束的情况记下。
Make a note of times in the past when you doubted yourself but ended up coming through with flying colors.
你不能享受生活，除非你把过去的失败和心痛完全忘掉！
You cannot get on well in life until you let your past failures and heartaches go off.
只有把过去与现在、未来联系起来考虑，过去才有了意义。
The past makes sense only if we take it into consideration with the present and the future.
这显然是让人值得赞扬的。其他南非葡萄酒厂通常倾向于把过去扫到地毯下去。
This is clearly admirable; other South African wineries generally prefer to sweep the past under a rug.
男人经常对你说，他已经把过去的恋人彻底地忘记了，现在他的心中只有你。
Man often say to you, he has put the past lover thoroughly forget, now his heart only you.
我把过去四个星期与去年11月相比，总体的确上升了2%，单在爱丁堡更上升了8%。
I looked at the last four weeks and, compared to November last year, we were 2% up overall and 8% up in Edinburgh.
维斯特伍德说：“通过我对传统学位礼袍的重新设计，我尝试把过去，现在和未来联系在一起。”
Ms Westwood said: "Through my reworking of the traditional robe I tried to link the past, the present and the future."
无论你有多偏爱那一段金黄岁月，有件事确信无疑：这批老影迷把过去吹得夸大其词了。
Whatever your preferred golden age, one thing is certain: they just don't make them like they used to.
卡斯商学院还对不少课程的内容做了改动，并更新了金融模型，把过去出现的问题考虑进去。
Cass has also made changes to the content in a number of its courses, updating financial models to take into account what went wrong.
披头士以其独有的自嘲口吻宣布他们已经把过去那个旧我扼杀，现在这个躯壳里的是全新的披头士。
With characteristic self-mockery, the Beatles are proclaiming that they have snuffed out their old selves to make room for the new Beatles incarnate.
同样，基于你优越的编程能力，你可以把过去的程序或项目拿出来，把它们更新为更加优秀的产品或想法。
Again, based on your excellent coding ability, you could take those past routines or projects and update them into a better product or idea.
在她位于的Jibla的家，Arwa早把过去的事抛到脑后，在她家附近狭窄的通道里玩起了藏猫猫这样孩子气十足的游戏。
At her home in Jibla, Arwa is putting the past behind her and returning to childish games of hide and seek in the narrow passageways near her home.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
这是把过去当成一种迷恋，就像一些乌托邦思想家把未来当成迷恋。真相是过去并不比将来更加真实，尽管它感觉起来仿佛是真实的。
The truth is that the past exists no more than the future, even though it feels as though it does.
宽恕并不意味着你可以把过去抹去或者忘记曾经发生过的，它甚至不是意味着人们可以改变他们的习惯- - - - -你不能控制那些。
Forgiveness does not mean you erase the past, or forget what has happened. It doesn't even mean the other person will change his behavior - you cannot control that.
她从我身边挤过去，差点把我撞倒。
在过去几年里该大学已经把学生的暑假时间错开了。
During the past few years the university has staggered the summer holiday periods for students.
过去，男人把他们的生活分开，不会让个人生活干扰职业生活。
Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。
In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.
当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。
He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.
她跑过去，把花园找了个遍，仍不见狄肯。
She ran to them, looking all round the place, but there was no Dickon to be seen.
远处传来微弱的哭声，把她引了过去。
“我不敢看，”她说。“我当时在听小野丽莎的歌，把那个过去常放在这个角落里的立体声音响的音量开到最大。”
"I was afraid to watch it, " she said. "I was listening to Lisa Ono with the volume up to the highest on the stereo that used to be here in the corner."
他抽着鞭子，驾着马车从那条可怜的狗身上碾过去，车轮把他压死了。
He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death.
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
应用推荐