这个小小的移动没有使他们转到自行车的左边，而然后把自行车车把转到左边来完成这个转向。
This small shift enables them to "fall" to the left and then turn the handlebars to the left to make the turn.
民主党人正千方百计把话题转到本国，以便讨论国内问题。
The Democrats are trying desperately to change the subject to the home front, to talk about domestic issues.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
他迅速把按钮转到左边。
他们把装备转到陆上搬运以绕过湍滩。
当你把代码输入到RSA后，转到建模透视图并从此透视图创建了一个UML模型，现在你可以看到UML是如何定义你的工作方法。
After importing your code into RSA, switch to the modeling perspective and create a UML model from it, so you can see how UML has characterized your work.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
它的使用方法是把服务请求转到启动该工具所在的地址和端口，然后把请求从那里转发至实际的端点。
You use it by directing your service requests to the address and port under which the tool was started, and then forward the requests to the actual endpoint from there.
如果把这个样例放到php站点的侧栏中，访问者每次转到任意一个页面，代码都将重新下载并解析摘要。
If you place this sample in a sidebar on a PHP site, every time a visitor goes to any of your pages, the code downloads and parses the feed anew.
大约一年以前，就是菲尔上一次按预约去医院的时候，身穿绿色衣服的工作人员过来说，他们没有得到允许用升降机把菲尔从床上转到到他们的运送设备上。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green when they arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed and into their carrying equipment.
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到事上去，这是我的习惯，我这上面无意识地会感到一种温暖的慰藉。
Whenever I talk with my old friends, it is my habit to converted the subject to the old memories, which I feel a warm comfort unconsciously.
不妨把思考问题的角度从那些错误的事情上转到现在该做些什么去改善现状上来。
Instead of thinking about all the things that aren't right, think about what you can do now to improve.
一旦他们把富士康的业务转到其他厂，富士康只要到那里把那个厂买下来就行了。
"If they try and move business away from Foxconn, Foxconn can simply go out and buy whichever supplier they turn to".
那种使伊娃把丈夫当作陌生人和杀人凶手的脑组织炎症很快又转到她的肺部，使她呼吸困难。
The brain inflammation that made Eva see her husband as a stranger and a killer soon moved to her lungs, and her breathing became painful.
我当地的医生安排把我转到了城里的勒诺克斯山医院，当我到那时，他们已经通知了我妻子。
My local doctor arranged for transfer to Lenox Hill Hospital in the city, and when I got there, they had called my wife.
看看新兴市场，人们认为花钱把存款从一处转到另一处以保持钱财安全是值得的，尽管这一点毫不含糊。
Look at emerging markets, though, and it is clear that people think it is worth paying to send money from one place to another and to keep their savings safe.
然后在吃甜点时，不经意地把话题转到他们的客户想要传播的谣言上。
Then, over dessert, casually slip into the conversation the poison that their secret client wanted them to spread.
最后，你或许不得不承认，自己已经尽了全力，只能把问题员工转到其他部门，或者把他解雇。
Ultimately, you may have to acknowledge that you've done all you can do and either transfer that person to another department or fire them.
养成储蓄的习惯。每个月都自动地把你活期存款户头上的一小笔钱转到你的储蓄存款户头上，比如5至10美元。
Make savings a habit. Every month, have a small amount–say $5 to $10–automatically transferred from your checking account to a savings account.
万一流氓们把注意力转到我身上，我向路边弯腰捡起一些石子来备用。
In case they turned their attention to me I bent down to the side of the road and picked up some ammunition.
每个月初，银行自动把活期存款里的100美元(或200美元、500美元)转到储蓄账户。
Get your bank to transfer 100 dollar (or 200 or 500 dollar etc) from your checking account into a savings account, at the start of each month.
那个意思可能就是说：把一周五天降为四天，转到别的部门或压力小点的职位——特别是如果你经常落到加班不拿钱的下场。
That might mean dropping down to four days a week instead of five. It could mean moving to a different department and a less stressful role - especially if you often end up working unpaid overtime.
随后参赛者将绳子抛在牛的右侧，同时把他的飞驰中的马转到左侧。
The roper then flips the rope over the right side of the steer, while turning his galloping horse to the left.
因为他现在还够不到水槽。所以他可以把杯子装满水，然后再把水转到盘子里。
Because he can't yet reach the sink on his own, he can fill a cup with water and transfer it to the dish.
一些经济学家说，投资者把注意力重新转到全球经济的状况以及石油需求的减少。
Some economists say investors are shifting their attention back to the health of the global economy and a slowing demand for oil.
把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。
Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.
把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。
Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.
应用推荐