把责任归咎于联合国是极不公平的。
熊吉根把责任归咎于公路。
看起来多数人把责任归咎于那十八个有魔鬼心肠的人，自己则是清者自清。
It seem that most people attribute it to the evil nature of the 18 passers-by and then feel superior themselves.
他说“应该把责任归咎于全球化的资讯娱乐网络对个人所产生的消极影响。”
"The impact of the global infotainment 'network on the individual is to blame," he said.
三井：托特纳姆和安菲尔德的许多当地议员把责任归咎于那些非当地人，这种做法十分让人厌恶。
Mits: Disgusted at the fact the local MPs of Tottenham and Enfield are trying to blame all the action on people not from the area.
同时，我们还让人类去做那些通常是不可能的监控和备份的工作，然后在不可避免的事故发生的时候把责任归咎于他们。
At the same time, we ask humans to perform what are often impossible monitoring or backup tasks and then blame them when the inevitable accidents occur.
Google把责任归咎于“人为错误”，声称在一名工程师试图把一个web地址加入可疑列表时，误将所有地址加了进去。
Google blamed "human error" when an engineer tried to add one web address to the list of those deemed suspicious, and mistakenly added them all.
这些报告面向家长，但是家长不太可能接受一份职责自己为孩子饮食负责的报告，比如报告里会提出，“我们建议您最好不要给孩子买垃圾食品”。相反，把责任归咎于食品公司和广告就很容易被社会所接受了。
The reports are written for parents, and those parents are unlikely to accept and embrace a study that blames them for what their kids eat (" our best advice is to not feed your child junk food ").
这个话题很微妙，因为，从历史上看，医生经常把夫妇两人不接受心理或情感治疗的责任归咎于其中一个或两人。
The issue is a delicate one because historically, doctors often laid the blame for a couple's inability to conceive on psychological and emotional issues in one or both partners.
此外，报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
斯蒂芬妮•斯特拉斯迪：艾滋病毒是在人群中传播的，我们不应该把责任完全归咎于从事高风险活动的个人身上。
Steffanie Strathdee: HIV is socially produced. We shouldn’t be putting the blame on individuals for engaging in high-risk behaviors.
“你把非常大的一部分责任归咎于国会不采取行动了”，Levin在座谈会前对HuffingtonPost说。
"You have to put a very large fraction of the blame on Congress for not acting," Levin told the Huffington Post before the panel discussion.
但是，把危机归咎于危机本身，甚至把主要责任推卸在碌碌无为的风险管理这和狂热激进的quants身上就显得太简单了。
It would, though, be simplistic to blame the crisis solely, or even mainly, on sloppy risk managers or wild-eyed quants.
当你把自己所面对困难都归咎于别人时，你也就是在逃避责任——不是别人而是你自己才能改变自己的人生。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give others power over that part of your life.
阿金特是一个经常逃避个人责任的人，他更愿意把自己的缺点和错误归咎于他人。
Often one to shirk personal accountability, Argente was more than willing to blame others for his shortcomings and mistakes.
我们可以把一部分原因归咎于媒体，但我们也该为自身的思想懒惰和固步自封承担些责任。
We can lay part of the blame on news media, but we should shoulder some of the responsibility ourselves for being intellectually lazy and complacent in our old ways of thinking.
斯蒂芬妮·斯特·拉斯迪：艾滋病毒是在人群中传播的，我们不应该把责任完全归咎于从事高风险活动的个人身上。
Steffanie Strathdee: HIV is socially produced. We shouldn't be putting the blame on individuals for engaging in high-risk behaviors.
可是前一晚格罗斯先生接受哥伦比亚电视广播公司访问时，把楼宇情况一部分责任归咎于房客。
The night before, however, Mr. Gross was interviewed by WCBS-TV and blamed tenants in part for the condition of the building.
可是前一晚格罗斯先生接受哥伦比亚电视广播公司访问时，把楼宇情况一部分责任归咎于房客。
The night before, however, Mr. Gross was interviewed by WCBS-TV and blamed tenants in part for the condition of the building.
应用推荐