贝尔门穿着他的旧的蓝衬衣，坐在一把翻过来充当岩石的铁壶上，扮作隐居的矿工。
Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.
莉兹捡起那个蓝色的信封，好奇地把它翻过来。
Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.
她穿着加拿大队的运动衫，戴着羊毛帽和太阳镜，拿起金牌，拍了张照片，把奖品翻过来看背面。
Wearing a Canada team sweatshirt, a woolen cap and sunglasses, she picked up the gold medal, snapped a photograph and turned over the prize to see the back.
水鼠兰特来帮助他，但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
当沙子落完的时候，你必须把沙漏翻过来。
When the sand has finished falling, you have to turn the sand glasses over.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
博兹叹了口气，翻过身子，把枕头从脑袋下抽了出来。
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits “has not been our finest hour”.
如果你不停地捶打枕头，把它翻过来翻过去，那你可怜的枕头也该歇歇了。
If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.
把牌翻过来寻找一下命运之轮，它的位置会给你答案。
Turn the CARDS over looking for the Wheel of Fortune. Its position gives you the answer.
把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
看起来设计者是把木箱子翻过来当咖啡桌使用。
Instead of coffee tables, designers seem to have used upturned wooden boxes.
有一次，我不小心把钱给错了人，结果他将手翻过来，避免接触到我那脏脏的硬币。
Once, when I accidentally handed my money to the wrong guy, he turned his hand upside-down to avoid contact with my filthy coins.
他站起来，走到墙边，把我们先头提到过的那画幅，从墙根前提起翻过来，仍旧把它靠在墙上。
He rose, went to the wall at the foot of which stood the panel which we have already mentioned, and turned it round, still leaving it supported against the wall.
尝试使人有反应；如果他没有，把他翻过身。
Try to get the person to respond; if he doesn't, roll the person on his or her back.
如果我们把它翻过来的话，这车底下会有那些金光闪闪的标签吗？
If we flip it over, will it have one of those golden stickers on its underside?
不幸，这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来，它就躺着一动不动；可是如果把它翻过身来，它便会发疯似地到处滚动，竭力让自己再来个肚皮朝天。
Unfortunately，this trick is spoiled by his one—track mind．If you pick him up he lies still．But turn him over and he will thrash about wildly，trying to turn himself belly up again．
好吧，你把我放在怀里，翻过这些山，再过一片森林，到了海滨，就能看到有金山的小岛。
Well, you put me in his arms, over the hill, another a forest, to the seaside, you can see there Jinshan island.
翻过窗子，透过窗帘，把我们唤醒？
拿起笔，把那张纸翻过来，她写道。
So she picked up the pen, turned over the paper he'd written on, and this is what she wrote.
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits "has not been our finest hour".
当对方把茶杯垫翻过来后，她会发现下面有一把钥匙。
When your partner turns over the coaster she finds a key taped to the bottom.
辛迪游到女儿身边，设法把她翻过来。
When Cindy reached her daughter, she managed to flip her over.
霞光竟然是爱马仕橘红色的，我把帽子翻过来，无聊地将橘红色印在白色的标签上。
The rays is Hermes orange red, I turned my hat over because I was so boring, and let the orange red mirrored on the white label.
“你翻过来看，这东西，像啥？”王世厚把胖麦子一粒一粒翻过来，麦子的腹沟便妖娆地呈现。
"You turned it over to see. What is this wheat?" Wang Shihou turns the fat wheat over one by one. The ventral groove of wheat is enchanting to present.
然后需要指出的是，把牌在整堆牌上翻过来，然后再放到桌上这个过程也不是很自然。
Then we must recognize that it is not really natural to put a card down by first turning it over on the pack and then placing it on the table.
他把裤袋都翻过来，还是找不到票。
她凑过去，把他的徽章翻过来。
他把这张薄薄的名片翻过来，看了看反面书写潦草的地址。
He flipped over the thin piece of pasteboard and read the address scribbled on the back.
他把这张薄薄的名片翻过来，看了看反面书写潦草的地址。
He flipped over the thin piece of pasteboard and read the address scribbled on the back.
应用推荐