他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
把锻炼和休闲结合起来。参加有趣的活动可以促使你锻炼并玩得快乐。
Combine Exercise and Leisure. Take up fun activities that force you to exercise and have fun.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
弥尔顿似乎已经决定不结婚了，因为他决定把自己和诗歌结合起来。
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
最有用的就是把两种资料结合起来—客观的数据事实和你自身的估计。
The real power is in the combination of both types of data - hard statistical facts and your own personal assessments.
我们在唱片页面上花了很长时间把 GWT和XForms 的能力结合起来。
You've spent a lot of time on the albums' page of your application, combining the capabilities of GWT and XForms.
实际上，没有任何正确的方法可以让人变得更好——有的只是你自己的方法，以及你怎么样把这些不同的方法结合起来提高自己。
There is no one right way to get better – there’s only your way, and how your way splices together all the advice from these differing talents.
他们说“噢，我们只是把它们结合起来了而已，毕竟，耶鲁就是这么做的啊。”
They said “oh hey, we can just combine these together — after all, Yale did it.
这就意味着更多地关注男性的性别问题，找到把男性与女性问题结合起来并同时解决它们的方法。
This means focus more on male gender issues and work out how to incorporate both male and female issues and address them simultaneously,” she says.
我做了几个深呼气和深吸气，然后把慢慢弯腰触摸脚趾的动作与呼吸结合起来。
I make several deep inhales and exhales and then I combine breathing with slow forward bends and touch my toes.
这种一对一的方式侧重的是人员的培养，教他们学会怎样提升绩效，并帮助他们把个人目标与组织目标结合起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
相反，它通过提供一个可以返回本机平台的桥梁，把两种方法的精华部分结合起来了。
Instead, it combines the best of both approaches by offering a bridge back to the native platforms.
下载了这些图层之后，您可以把它们与基本反射率图像结合起来生成更易于阅读的图像地图。
With these layers downloaded, you can combine them with the base reflectivity image to produce a more easily readable image map.
你看，我们把思想和身体结合起来的时间间隔可以说是变得越来越长了。
You see, the intervals between us interlocking our minds and bodies, as it were, have grown longer and longer.
实质上是把资源与表结合起来。
我们必须把英国以及国际上各个方面结合起来进行整合。
We have got to bring it all together and integrate it, not only in Britain but internationally as well.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
把健康饮食和锻炼身体结合起来，你的机体将会反映良好，压力也会开始减少。
When you combine healthier eating with exercise your body will respond favorably and the stress levels will start to decrease.
考虑所有这些不同方向的因果力量，能帮助我们把各项解释要素结合起来，形成一个完整的解释。
Thinking about all of these causal forces helps us to combine elements of an explanation as well.
要消除这种结构性赤字需要忍痛把减少开支和增加税收结合起来。
Getting rid of that structural deficit will require a painful combination of spending cuts and tax increases.
要想解决英国的财政问题需要实行财政紧缩政策，要想赢得选举则需要讨好选民，把二者结合起来是不容易的。
Mixing the austerity needed to fix Britain's finances with the sort of good cheer that helps to win elections is not easy.
正如克林顿所指出的那样，“我们可以通过同样的方式制造大量的就业岗位”，也就是说，把绿色能源和产业政策结合起来。
As Clinton noted, "We could get lots of manufacturing jobs in the same way" - that is, combining green energy and industrial policy.
目的：把定性的信息和硬数据结合起来识别一个好的前景。
Goal: Combine qualitative information with hard data to identify good prospects.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
另一方面，把现有的NAS和SAN技术结合起来，是非常现实的SAN文件共享方案。
On the other hand, merging existing NAS and SAN technologies is a highly realistic SAN file-sharing proposal.
另一方面，把现有的NAS和SAN技术结合起来，是非常现实的SAN文件共享方案。
On the other hand, merging existing NAS and SAN technologies is a highly realistic SAN file-sharing proposal.
应用推荐