我们现在会尽量把残骸重新组合起来。
今天我们看到的把初始的歌剧组合起来的这群人，是包括伽利略的父亲文森索在内的一个群体。
The group that put the first operas together that we have today was a group of men that included Galileo's father Vincenzo.
MapReduce库把所有具有相同key的中间对组合起来，传递到reduce函数。
The MapReduce library groups together all intermediate values associated with the same intermediate key I and passes them to the reduce function.
要是你把SOI（面向服务的集成）跟强有力的应用程序组合管理工作结合起来，那么我会认为区别不是重点。
Focus on the right services to be built/exposed, not about tying applications together. But I don't think that changes whether or not integration is a core part of SOA.
我们还将推动对混合方法的需求，这种方法把所有这些规则中的原理与许多独特的新原理组合起来。
We will also motivate the need for a hybrid approach that combines elements of all of the disciplines, with a number of distinct, new elements.
在GUI控件下面的是大量的程序代码，通常情况下，构建和自定义一个程序，或者把不同的程序组合起来，仍然意味着要处理那些代码。
Underlying GUI components is a lot of computer code, and usually, building or customizing a program, or getting different programs to work together, still means manipulating that code.
可以用一组简单的闭包来表示单独的业务规则，然后用复合把它们以不同的方式组合起来。
You can use a set of simple closures to represent individual business rules and you can combine them in various ways using compositions.
把注释与类文件修改组合起来可以提供一种走出这一困境的方法。
Combining annotations with class file modification can provide a way out of this dilemma.
我不确定它（老版本的播放软件播放列表）是否只是一种把音乐组合起来的方式，不过我添加不了歌手、封面或者歌曲到播放列表。
I’m not sure if it was just the way I had my music organized, but I could not add artists, albums, or songs to playlists within the app itself.
意识不能简单的衡量为信息的数量，他说，简单的把许多光敏二极管组合起来不足以产生意识。
Consciousness is not simply about quantity of information, he says. Simply combining a lot of photodiodes is not enough to create human consciousness.
他把鸣禽的节目和车间的节目组合起来。
He combined the repertory of the birds with the repertory of the workshops.
但他是把电和电灯泡组合起来进行商用，而且证明了大面积使用电力有潜在益处的第一人。
But he was the first person to make them commercially viable, combine them, and demonstrate the potential benefits of large-scale electrification.
在她之前曾经有过摇滚女歌手的伟大榜样，从蒂娜·特纳到詹尼斯·乔普林，但从来没有人能够把表演与诗歌如此天衣无缝地组合起来。
There had been strong female role models in rock before, from Tina Turner to Janis Joplin, but no one had ever combined performance and poetry in such a visceral way.
映像构建者只需选择相关的操作系统和软件包，把它们组合起来创建定制的虚拟映像。
The image builder can simply choose the relevant operating system and software bundles and mix-and-match them to create customized virtual images.
只要能正确的把这些因素组合起来，对冲基金的模仿者可以以较低的成本来实现对冲基金的优势。
By working out the rightcombination of these factors, hedge-fund clones are able to offer theindustry's advantages at low cost.
你想想，把电话和照相机组合起来，把手表和照相机组合起来，完全接照市场的要求来确定如何包装这些东西。
You know putting the phone and the camera together, bringing the wristwatch a camera together, and it'll be completely up to the market to decide exactly how they'd like to see these things packaged.
还可以把指标组合起来，提供更丰富的信息，本文介绍这种方式。
Or you can combine metrics to enrich the information density, which is the approach I'll show you in this article.
管理文档还解释了如何把Bazaar与插件组合起来以改进核心特性。
The administration documentation also explains how to combine Bazaar with plug-ins that amend core features.
可以用括号和逻辑操作符把test命令支持的测试组合起来。
You can combine tests that are allowed for the test command using parentheses and logical operators.
由于它们各自都没有提供完整的解决方案，所以编写了一个把它们组合起来的算法。
Since neither of these on its own provides a complete solution, an algorithm was written to combine the two. To quote from the GNU Aspell manual.
考克斯已经把她没周工作天数减少到3天并公开承认把不同的角色组合起来很难。
Cox had already reduced her working week down to three days and had publicly admitted the difficulty of combining different roles.
灵感最大的来源就是他本身的Logo，而Airbag也在不断的把他的颜色、形式和主要的元素不停的组合起来。
A big source of inspiration was the logo itself, as Airbag incorporated its colors, style and major elements whenever possible.
我们每一个人活是活在每一天的，假如说你每一天不高兴，你把所有的每一天组合起来，就是你一辈子不高兴，但是假如说你每一天都高兴了，其实你一辈子就是幸福快乐的！
Everyone live live in every day, if every day you upset you every day all combined, is your life happy, but if you happy every day, in fact, your life is happy happy!
如果是治疗的话，好吧，我们也许会把这个功能添加到其他单位上，然后创造出一个全新的单位，或者说把它与别的单位组合起来。
If it's the heal, OK, maybe we can put that on something else and come up with a whole new unit, or combine it into something else.
观众的电脑把露茜的角色的移动和由虚拟模型所生成的背景重新组合起来。
The viewer's computer reassembles Lucy's character moving against a background produced by the model.
最后把执行部分、检测部分、控制部分、通信部分及其他部分有机组合起来，实现系统的智能自动化。
Finally the organic combination of DO-part, examination section, control section, communication section and else sections achieves the intelligent automation control of system.
社区为老服务资源的整合是指把各种有利于满足本社区老年人需求的服务资源有机组合起来的行为。
The integration of community service resources fort he aged means to combine all kinds of service resources that can meet demands of the aged.
创意并不是意味着想出以前从来没有想到过的东西，而是把旧的思想组合起来成为新的方法。
Originality does not mean thinking something that was never thought before; it means putting old ideas together in new ways.
你可以把动作或自定义脚本组合起来创建自定义的动作，并在触发器中使用它(自定义动作)。
This means you can create your own actions that are built up from other actions (or custom script code), then use those in triggers just as you would any other action.
你可以把动作或自定义脚本组合起来创建自定义的动作，并在触发器中使用它(自定义动作)。
This means you can create your own actions that are built up from other actions (or custom script code), then use those in triggers just as you would any other action.
应用推荐