把真正高质量的插图包括进去是值得的。
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
但是马尼和他的同事们不同的是他佩戴的是一把真正的剑。
But unlike his colleagues, Magni had armed himself with a real sword.
这本书把真正的侦探工作与最为荒谬的非理性推理和离题万里的文学批评混杂到了一块儿。
The book blends genuine detective-work with the most absurd non-sequiturs and red herrings of literary criticism.
把真正的健康送给自己及家人朋友，它才是您一生最大的财富，我们真诚地邀请您！
Giving health to yourself, your family and friends, it is the best fortune in your life. We hope you join us sincerely.
如果你想在海南体会一把真正的椰风海韵，那么东郊椰林绝对是你不可错过的绝佳之地。
If you want to experience in Hainan, a real coconut sea rhyme, then the eastern suburbs of coconut is definitely a great place you can not miss.
采用合适的分析算法，把真正的BOLD信号提取出来；并以直观精确的形式把结果呈献出来。
The analysis approach based proper algorithm extracts the real BOLD information from functional MRI data, which make the representation of brain map be better as result.
现在我想起来，那刀子一定很贵，那是把真正的蒙古刀；即便在今天，它也是价格不菲的一种财宝。
Now I guess that the knife must be very expensive because it was a real Mongolian knife, even though today it is also a treasure that its price is extremely high.
我们应该顺其自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强虚伪境界，把真正人生都归于幻灭。
We should let nature take its course, in the real, light of life is obtained, in barely hypocrisy realm, the real life attributed to disillusionment.
我们应该顺应自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强、虚伪的境界，把真正人生都归幻灭。
We should conform to the nature, stand on truth, light of life is obtained, in reluctantly, the hypocrisy of the realm, the real life are owned by disillusionment.
诺基亚n900运行基于Linux的Maemo操作系统，并承诺把真正台式电脑的体验引入智能手机图片：诺基亚。
Nokia's N900 phone runs the Linux-based Maemo operating system, and promises to bring a true desktop computing experience to smartphones Photo: Nokia.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
They were trying to palm the table off as a genuine antique.
只有当你把你的马车套在比你自己更大的东西上时，你才会意识到你真正的潜力。
It is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
下次当你把星巴克宣称的不含果葡糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里。
Next time when you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories.
真正把我从这里带走的是因Mush河冲刷而暴露在其两旁的岩石和化石.。
What really takes me away from it all are the rocks and fossils exposed by and alongside the Mush River.
我们把自己看作一个外向的民族，这意味着我们已经忘记了真正的自己。
We see ourselves as a nation of extroverts—which means that we've lost sight of who we really are.
事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
只把你真正需要的东西放在桌子上。
他把它想象成一只真正的狗。
向伴侣表达你的真实情感和愿望，让他把你当作真正的你，而不是你以为他想要的那个虚构的你。
By expressing your true feelings and desires to your spouse, you enable him to relate to the real you rather than to some fictitious version of what you think he wants.
真正把罗马主教视为类似于教皇这样的角色的，根据我们的了解，是在中世纪出现的。
The real recognition of the Bishop of Rome as sort of the Pope, in the way we think of it, that actually develops in the Middle Ages.
真正把罗马主教视为类似于教皇这样的角色的，根据我们的了解，是在中世纪出现的。
The real recognition of the Bishop of Rome as sort of the Pope, in the way we think of it, that actually develops in the Middle Ages.
应用推荐