卡扎菲把这次袭击事件看做是西方敌对国家针对他的一个信号。
Gaddafi memorialized the attack as a sign of the West's enmity toward him.
我告诉你，现在她已经做了头两件事，我现在正每天等她来实现她的诺言。我的人生中没有留下悬疑，我把它看做是我的好运。
Let me tell you-now that she has done the first two things, I am waiting every day for her to fulfill her promise, and I count it as my good fortune to have little suspense left in my life.
但我却愿意把它看做是我的移情作用的外部极限。我感受到了我的痛苦。
一些小企业把那次危机看做是一个扩大业务的机遇，它们能够借机雇佣摇摇欲坠的大银行中有经验的业务员。
Smaller outfits saw the crisis as an opportunity to bulk up by hiring experienced staff from struggling or failing banks.
这意味着把版本控制wiki和问题跟踪都看做是协作所需的工具。
That means looking at version control, wikis, and issue tracking as tools for collaboration.
由于这段小插曲在持续了6年后于1938年寿终正寝，把它看做是一个“时代”实际上是亵渎了“时代”的定义。
Because the episode that ended in 1938 had lasted only six years, counting it as an "epoch" amounts to defining "epoch" down.
他把自己看做是一位领主--这个拥有1800万人口的杂乱无序的州地上的一位仁慈的族长。
Mr Rüttgers sees himself as a Landesvater, a kindly patriarch of his sprawling state of 18m.
我们预测，在2011年这种事故会出现地更多，但是我们且把它看做是宋朝精神存在的象征，而且这种精神不会被愚昧的力量吓退。
Expect more of that in 2011, but see it as a sign that the spirit of the Song is alive, well, and not to be cowed by the forces of ignorance.
我把这项调查看做是对我们委员会的各位成员在欧洲继续和贪欲作战、专注气候问题的鼓励。
I see this poll very much as an encouragement for us in the commission to continue fighting for ambitious and concrete climate action in Europe.
但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。
But think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.
无论怎样，我们学着把这种难以控制的激动，看做是英国文学的精华。
At least this uncontrolled excitement was what we learnt to look on as the quintessence of English literature.
我们大部分人都害怕当众讲话，但如果你把它看做是一种简单的交流，或是对他人的帮助而已，那么你就不会紧张了。
Most of us dread making a speech to a group, but if you think of it as simple communication or helping others, you won't be nervous.
当我剖析自己身体上各种疤痕的时候，我把它们看做是私人的符号，是开始谈话的话题。
When I parse my body’s motley parade of scars, I see them as personal runes and conversation starters.
我把那个看做是个断言，基本上是为了，用更熟悉的语言来阐述，只有同类才最了解彼此。
I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
建议他把链条放长一点，免得你把它看做是幸福的一种约束力而非源泉。
Ask her to lengthen the leash, lest you start seeing her as a restraint to happiness rather than the source of it.
只有那些把自己看做是上帝手中的恶人才会全心全意的赞美上帝之爱的博大与神奇。
Only those who see themselves as sinners in the hands of an angry God can fully appreciate the magnitude and wonder of His love.
克斯特亚把这句话看做是让他开快点的一个信号，但是当他加速时，艾薇塔却告诉他慢下来。
Kostya interpreted this as a signal to drive faster, but when he accelerated Ivetta told him to slow down.
他们应该把自己当做入境者，寄居者，并应该把自己看做是，适当屈从的和可敬的，行为良好的在罗马的寄居者。
They should see themselves as aliens, as exiles, and yet they should see themselves as properly subservient, honorable, well behaved exiles in a Roman context.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
当他们把你看做是人的时候，会让他们很难很坏的对你，因此，你应该总是尝试与他们联系。
It becomes much harder for them to treat you badly when they see you as a human, so you should always be trying to connect with them.
如果你能对所有的事情都心存感激甚至包括那些似乎已犯错误的事情，这样你就可以把原本不好的事物看做是帮你走向你成功的机遇。
If you are grateful for all things, including those that appear to go wrong, you will be able to see them for the opportunities they are.
这一部分是确保你不能确认他们，但同时也是帮助他们把你看做是一个商品而不是人。
This is partly to make sure you can't identify them, but also to help them see you as a commodity rather than a person.
问题是，很多纳税人都把欧盟支出看做是个额外的包袱，他们不希望欧盟预算增加就意味着他们将从九月起才开始为自己挣钱。
The trouble is, many taxpayers see EU spending as an extra burden; they do not want budget rises to mean they start earning for themselves in September.
但是许多当地政客已经把这些石油看做是海底聚宝盆—巨大的财富可以解决很多巴西社会痼疾和由此需要的财政开支。
But many local politicians are already referring to the oil as a pot of gold at the bottom of the ocean-vast riches, capable of solving all Brazil's ills, and theirs for the spending.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities’ latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
其中最重要一个就是变量，你可以把它简单的看做是一个占位符，它其中需要存放的数据值在你写代码时是未知的。
Of these, the most important is that of a variable, which is easiest to think of as a placeholder for some piece of data whose value is unknown when the program is written.
其中最重要一个就是变量，你可以把它简单的看做是一个占位符，它其中需要存放的数据值在你写代码时是未知的。
Of these, the most important is that of a variable, which is easiest to think of as a placeholder for some piece of data whose value is unknown when the program is written.
应用推荐