许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。
Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves... their personality - and in the most flattering way possible.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves - their personality - and in the most flattering way possible.
如果我们希望自己的度假时间持续的更长，那么我们应该省了海滩上的小睡，把我们假期的每一时刻塞满新奇的，值得我们注意和牢记的东西。
If we want our time off to last longer, then we should skip the beach naps and instead cram our days full of new things, which we will notice and memorize.
只要牢牢记住：如果把车顶盖放下，没有甚么能够阻止一直幸运的僵尸跳进来，而且它能抓到的第一样东西就是你的头。
Just keep in mind that with the top down, there's nothing to prevent a lucky zombie from getting in, and the first thing he'll have access to is your head.
军士常常觉得她的目光紧紧盯着自己在房间里冲进冲出的举止，似乎正在把他的战术动作牢记在脑力里。
The sergeant could often feel her gaze following him as he darted about the room, as if committing his movements to memory. Clever creature.
诚然，把课堂上的每个理论知识都牢牢记住是不可能的。
Yes, it is impossible to retain every theoretical lesson ever learned.
用你自己的双眼去看看怎么使用词汇（以及怎么组织句子），可以令你把这些信息牢牢记住，远胜听老师在课堂上讲解这些要点。
Seeing how words are used (and how sentences are structured) with your own eyes helps you commit the information to memory better than by listening to a teacher discuss the points in class.
所有这些我们通常忽略的事物正好可以让我们的画面看起来更加真实可信，丰富有趣，我们必须把这些牢记在大脑里，时刻提醒自己。
All those things we normally ignore but in order to make a believable and interesting painting we do need to keep those things in mind.
当把新生儿带回家时，你应该牢记以下几点征兆 ..
Here is a quick list of symptoms to be mindful of when taking home your newborn.
今天那些神通广大的人当然把这些教训牢记于心而且非常渴望让他们的公司能够长久的经营下去。
Today’s alchemists have taken this lesson to heart and are keen to make sure their companies last.
在大衰退的中期，他敦促美国国民牢记“幸福并不在于仅仅拥有金钱”，并认识“把物质财富当成成功的标准的错误本质”。
In the midst of the Depression, he urged Americans to remember that "happiness lies not in the mere possession of money" and to recognize "the falsity of material wealth as the standard of success."
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
把它牢牢记在心头，然后把话头从“股票便宜吗？”
Keep it in mind, and then turn your approach to the question on its head by asking not "Are stocks cheap?"
把目标牢记心中，并努力实现这些目标。在适当的时候回顾自己的学习过程，这样你就可以知道自己是否在稳定地进步。
Keep targets in mind and work hard to meet them. Review your progress in due course so that you can know whether you are steadily sailing further.
因此有必要对所有人都把交通规则牢记在心并严格遵守。
So it is necessary for all to keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
只有准守这些准则，时刻把“客人是最重要的”牢记在心，才能尽可能地为客人提供最高标准的服务。
By following these guidelines and by bearing in mind at all times that "our guest is the most important person", you will be able to offer the highest standard of service possible.
此时此刻，我将永远把广大官兵的话语牢记在心坎里！
At this moment, I will always remember the words to the officers and men in my heart!
虽然一开始的时候他没有获得观众们的欢迎，但他总是把他的梦想牢记心中，并且永不放弃。
Although he hadn't gain the popularity among the audience at the beginning, he always kept his dream in mind and never gave it up.
这个人把这条建议牢记在心，一个月后回来，说，他已经学会倾听他妻子所说的每句话。
The man took this advice to heart and returned after a month to say that he had learned to listen to every word his wife was saying.
现在把铅笔换成你自己，牢牢记住这些话，你就会成为最好的人。
Now replacing the place of the pencil with you... always remember them and never forget, and you will become the best person you can be.
还有更多需要告诉你的，时间是这样的短。跟我来，宁静化身，我要你把我的每一个字牢记在心。
There is more to tell, and time is short. Walk with me, Avatar of Tranquility, and hear my words.
“谢了，乔治，”厨子应道，你一向办事干脆，而且我很高兴地看到，乔治，你把规矩牢记在心。
Thanky, George, 'replied the sea-cook. You always was brisk for business, and has the rules by heart, George, as I'm pleased to see.
“谢了，乔治，”厨子应道，你一向办事干脆，而且我很高兴地看到，乔治，你把规矩牢记在心。
Thanky, George, 'replied the sea-cook. You always was brisk for business, and has the rules by heart, George, as I'm pleased to see.
应用推荐