作为配给制的遗留习俗，他们把黄油与人造黄油混在一起吃。
As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.
你把各种不同类型的信件都混在一起了。
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
当然，如果被溅了一身泥，踩了狗屎，或者无意间把红色的毛巾与白色的衣物混在一起洗了，你是可以发火的，事实上，这是最自然不过的反应了。
Sure, you can be angry at getting splashed with mud, stepping in dog poop, or inadvertently throwing a red towel in with the white laundry. In fact, that is probably the most normal response.
如果你不能决定要什么样的土豆，拿着这个食谱，把红薯泥和甘薯泥混在一起。
If you can't decide what kind of potatoes to serve, reach for this recipe, which blends both red and sweet potatoes.
对于那些对新口味拒绝的婴儿来说，最好的方法就是把那些食品与那味道熟悉的牛奶混在一起给那些婴儿吃。
For such babies, it is better to blend the solid food with a familiar taste of milk before offering it to the baby.
我试着把不同的酒混在一起，结果出来的味道却是苦得不得了。
I tried to mix different wines, as a result, the mix one is too bitter to taste.
这个问题很难回答，因为我把生活和事业混在一起。
It is a difficult question to answer because I tend to mix life and career intimately.
在中高温的深底平锅中把糖和水混在一起，加热，不断搅拌使糖完全的融化在水里。
In a small saucepan over medium-high heat, combine water and sugar. Bring to a boil, stirring frequently until the sugar dissolves completely.
把页面和档案区分开来可以确保用户不必担心把工作更新和私人更新混在一起。
This separation between Pages and profiles ensures that users don't have to worry about muddying their business-related updates with their personal ones.
管汇有两个装满各种各样橡胶和塑料的集装箱，它们尤其适合把东西混在一起。(威尔士先生情愿称此为中间人)。
The manifold has two containers full of various sorts of rubber and plastic that are particularly good at gumming things up (Mr Wells prefers to call this a "bridging agent").
为了检验这些儿童是真的使用计数器的数目而不是单纯对研究者的行为模式进行模仿，研究者把一些小棍子混在一起，并让这些儿童将计数器摆放成干扰的小棍子分布的样子。
To check that they were using the number of the counters, rather than mimicking their pattern, the researchers banged sticks together and asked them to "make the counters like the noises".
要这样做最简单的方式是把蛋白质和沙拉原料混在一起，并且把亚麻子(这个也可以用橄榄油代替)加入一份未加工过的对健康有益的沙拉酱里。
An easy way to do this is to mix the proteins with salad fixings and incorporate the flaxseed (which can be substituted for olive oil) into a healthy unprocessed salad dressing.
把肥油和汤汁从冰块上倒下去，大部分的肥油会凝结在冰块上。 同时有些冰会融化，跟汤汁混在一起掉进锅子里，大火滚一滚很快就能收汁聚味了。
Usually a tablespoon or two of fat is left in the pan, as it will give a little body and flavor to the sauce.
我还用上自制的调料(就是把生抽，味醂与糖混在一起。)
I also used my own concoction of sauce (a combination of light soya sauce, mirin and sugar).
您或许不愿意把自己的书签和设置跟你弟弟的或你室友的混在一起，而且您也不希望他们的chrome数据也同步到您的其他设备上。
You may not want your bookmarks and Settings mixing with your brother's or your roommate's bookmarks and Settings, and you wouldn't want their Chrome stuff syncing to your other devices.
除非开发人员非常小心地执行不连续提交，否则特性会混在一起，很难把一批更改与某一bug 报告或改进请求联系起来。
Unless a developer is very careful to make discrete commits, features can become commingled making it difficult to connect a batch of changes to a bug report or enhancement request.
把肉放回到锅里，跟酱汁混在一起上炉加热十分钟直至肉热透。
Return the brisket to the Dutch oven with the sauce and heat on the stovetop until the meat is heated through, about 10 minutes.
狗爱护它们的朋友，咬他们的敌人，这一点和人有很大的不同，人没有如此爱憎分明，并且总是把爱和恨混在一起。
Dogs love their friends and bite their enemies. Quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate.
圣诞老人不会年复一年地做同样的事情，他喜欢把东西混在一起，然后下尝试新的点子和方法。
Rather than doing the same things, year after year, Santa likes to mix things up and try new ideas and new approaches.
把它们混在一起反而有碍分析。
他把威士忌酒和水混在一起。
不久我就有意把他的拳师裤和我的外裤混在一起，好引起一些遐想。
Soon I started mixing in my panties with his boxers, which led to some flirtatious folding sessions.
把白糖、面粉和鸡蛋混在一起。
工作了多少年后你会发明，每年好像开端有些混在一起的觉得，很难把它们区分开来。
After working for a few years, you'd find that the years sort of just start to blend into each other.
他把这两种配料混在一起。
幽默家的困难，在于他们把相信的和不信的全混在一起，只考虑哪个看上去更有效果。
The difficulty with humorists is that they will mix what they believe with what they don't, whichever seems likelier to win an effect.
幽默家的困难，在于他们把相信的和不信的全混在一起，只考虑哪个看上去更有效果。
The difficulty with humorists is that they will mix what they believe with what they don't, whichever seems likelier to win an effect.
应用推荐