你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
这仅仅是因为我们把万维网与网络混为一谈而有所不知。
It was only because we confused the Web with the Net that we didn't see it.
亚里士多德甚至把蝾螈同蛇混为一谈，认为蛇具有长出新眼睛的能力。
Aristotle even confused salamanders with snakes, attributing to the latter the power of growing new eyes.
他们把高居不下的食品价格和幅度较大的食品价格波动(最好定义为食品价格水平的方差)混为一谈。
They conflated high food prices with greater food price volatility, which is best defined as variance around the food price level.
因为用瓦特数来衡量灯管亮度十分简便，我们常常把瓦特和亮度混为一谈。
Since we've conflated watts and brightness, it's easier to talk about bulbs in terms of watts.
当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。
Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.
请勿把属灵洞察力与个人见解，含沙射影，造谣诽谤或流言蜚语混为一谈。
Don't mistake spiritual discernment for merely opinion, innuendo, slander, or gossip.
剩下的人则不太明白，只是把进化论、智慧生物设计论及创世说三者混为一谈。
The remainder were unsure, often mixing evolution, intelligent design and creationism together.
在书写问题陈述时，你应该避免描述成解决办法，预想的产生原因，阐述模糊、不明确或者把多个问题混为一谈等情况。
In writing problem statements, you should avoid describing the solution, postulating as to the expected cause, being vague or ambiguous or combining multiple problems into one.
其实究竟使用哪种类型的渲染器并没有什么讲究，我常常把贴图和渲染混为一谈。
No matter which type of a render engine I use in my work, I am used to combining texturing and rendering.
他不应该把事实跟谎言混为一谈。
粗心的读者或听者往往把它们混为一谈。
They are often lumped together by the careless readers or hearers.
当前有很多人把英语修辞与英语修辞手法混为一谈。
English rhetoric and approaches of english rhetoric are often mingled together by certain people.
由于两部作品中所写极其相似，许多读者在提到这两部作品时都很容易把二者混为一谈。
Because they were extremely similar, many readers are likely to jumble them when they mention these two novels.
媒介是舆论的主要载体，于是人们常常把舆论监督和媒介监督混为一谈，其实它们并不完全对等，媒介监督有自己的方式和特征。
And, media is the main carrier of public opinion, so, people always misunderstand supervision by public opinion as media supervision. In fact, they are not completely equity.
公平贸易组织表示，莫汉把零售价格溢价与“社会溢价”(social premium)混为一谈，社会溢价是指生产者可用来建造学校、诊所或打井的一笔款项。
Fairtrade said Mr Mohan had confused the retail price premium with the "social premium", a sum that producers use to build schools, clinics or dig bore holes.
库金：魁洛克简直就是个掠夺者：他以为可以把耍斧头和听从神谕之骨混为一谈。苟泰…这不是我们要走的路。
Kujin: Quroq is conqueror: he thinks to wield the axe and bones in the same hand. Gotai… this is not our way…
把公共关系和人际关系混为一谈是一种错误的倾向。
It is a wrong tendency to mix up the public relations and the interpersonal relationships.
古今字与通假字是两种不同的用字现象，但由于中学语文教材把二者混为一谈，不加区分，所以长期影响人们的视听，特别是对大学古代汉语课的教学造成相当的困难。
The old-new word is different from the borrow word. But the books of middle school have been mixing them and it brings many difficulties to our teaching of the Ancient Chinese.
作者还在倒数第二段把低碳税与低碳关税混为一谈。
In the second paragraph from bottom, the author mistakenly takes carbon tax as the same with carbon tariff.
学界对旅游文化的理解普遍存在误区，常常把旅游文化同旅游、旅游资源等相关现象混为一谈。
There are universal misreads which comprehend tourism culture coming from academic circle. Peoples always lumps tourism culture together tourism or tourism resources.
爱把做生意和娱乐这两件事混为一谈，而是设法把这两件事严格地区分开来。
I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.
爱把做生意和娱乐这两件事混为一谈，而是设法把这两件事严格地区分开来。
I don't like to mix business with pleasure, but try to keep the two things fairly apart.
应用推荐