科林醒过来的时候觉得内疚了，提议说把昨天缺的一课补回来。
Colin wakes feeling guilty and suggests we make up for missing out yesterday.
如果你是做空的，把昨天最低点减去温度均线的值，在那里回补。
If you are short, subtract the value of the Thermometer's EMA from yesterday's low and place an order to cover at that level.
但是到第二天我又看到他时，他好像得了健忘症，把昨天的事情忘记得一干二净。
The next day, however, seemed to find him suffering from amnesia.
下车后，我又兴奋了起来，把昨天剩下的啤酒和零食拿出来，就着拉萨啤酒，看着车窗外的满天繁星。
Get off, I was excited again, the rest of the beer and snacks yesterday out to Lhasa beer, looking out the window of the stars.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
昨天我把墙刷了好几次。
那都是因为你昨天晚上没有把食物放好。
That's all because you didn't put away the food properly last night.
我找不到我的钱包了。昨天可能我把它忘在超市了，但我不确定。
I can't find my purse. I could have left it in the supermarket yesterday, but I'm not sure.
昨天这个时候，迈克正在把家具搬进他的新公寓。
Mike was moving the furniture into his new flat this time yesterday.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
“我昨天夜里根本没有看见希刺克厉夫，”凯瑟琳回答。开始痛哭起来：“你要是把他撵出大门，我就一定要跟他走。”
I never saw Heathcliff last night, 'answered Catherine, beginning to SOB bitterly:' and if you do turn him out of doors, I'll go with him.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U.S. life insurers to “stable” from “negative, ” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U. S. life insurers to “stable” from “negative,” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
昨天，一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到锡尔伯里。
Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinburst to Silbury.
昨天，一只鸽子把第一封信从平赫斯特带到锡尔伯里。
Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.
但政策的制定者们逐渐开始把思维转向创造明天的工作这一可能更有回报价值的问题，而不是努力拯救昨天的工作。
But policymakers are beginning to turn their minds to the potentially more rewarding question of creating tomorrow's jobs, rather than trying to save yesterday's.
昨天我把孩子们送到学校后还有些时间于是就陪着女儿送她去二年级。
Yesterday, when I walked my children to school, I had a few extra minutes so I accompanied my daughter to her second grade class.
天啊，昨天我答应帮你修改中文作文，我怎么把这件事给忘了呢？ 真的好对不起。
LL: Wait, Li Hua, you promised me yesterday that you would proofread my Chinese composition.
你把自己舒舒服服地安顿在办公室的椅子上(这种椅子会自动变色，好与你的衣服颜色相配)，拿出一份昨天的晨报。
Settling into your office chair, which changes color to match what you're wearing, you pick up yesterday morning's newspaper.
昨天，她接受了手术，把最后一次的填充物摘除了。
Yesterday, she underwent surgery to have the latest implants removed.
昨天我目睹了一场车祸，那血淋淋的场面把我吓得要命。
Yesterday I witnessed a car accident, and my heart was in my mouth when I saw the bloody scene.
法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨12%，至37.75欧元，西门子公司昨天晚间表示，计划以8.5亿欧元（约合11.4亿美元）的价格把电脑服务部门出售给源讯公司。
Atos Origin SA soared 12 percent to 37.75 euros after Siemens AG late yesterday said its plans to sell its computer- services unit to Atos in an 850 million-euro ($1.14 billion) transaction.
昨天，我们好奇twitter是否也在受传唤时把用户信息转交给了官方人士。
Yesterday, we wondered if Twitter should actually hand over user information to officials when it's subpoenaed.
昨天，我们好奇twitter是否也在受传唤时把用户信息转交给了官方人士。
Yesterday, we wondered if Twitter should actually hand over user information to officials when it's subpoenaed.
应用推荐