睡鼠生气地说：“如果你不讲礼貌，你最好自己把故事讲完。”
The Dormouse sulkily remarked, "If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself."
当我把故事讲完时，她的眼里含着泪水。
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
克里夫懂得如何把故事讲得精彩。
作者在桌旁坐下来，把故事翻回到我接着写的地方。
The author sat at the table and turned back to the place where I had taken over his story.
北美的黑脚印第安人也做画布。他们把故事画在动物皮上。
The Blackfoot Indians of North America also made story cloths. They painted their stories on animals skins.
如果你们两个都要说谎，至少把故事边的一致，别自相矛盾。
If you're both going to lie, at least stick to the same story and don't contradict each other!
另一个方法是把故事画在图表上并简单地标明它们之间的相互关系。
Another approach is to place stories on the graph above to simply mark where they sit relative to each other.
在这里梅尔维尔突然把故事改变了，把文章写成热闹的通俗闹剧了。
Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lush ly melodramatic.
应用设计者：把故事图板给其他人阅读，保证设计满足了用户的需求。
Application designers: share the story board with others to ensure the design is meeting consumers' needs.
看虚构类书籍就是要跟着作者的思路，让它一点一点地把故事讲给你听。
Your whole purpose in reading fiction is to follow the writer's lead, allowing him or?her to spin a story bit by bit.
但为了我们此次讨论的目的，让我们把故事稍微改一改，改成女子的谎言从未被揭穿。
But for the purpose of our conversation, let's consider a slightly different version of the story, in which the girl's lie is never discovered.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
把故事刻在花岗岩上让你去看是很没意义的，反而会导致游戏过程变得无聊。
There's no point in carving a story idea in granite, only to get there and learn that it leads to bad, boring gameplay.
管家把故事讲到这里，偶然向烟囱上的时钟瞅了一眼：出乎她的意料，时针已指到一点半。
At this point of the housekeeper's story, she chanced to glance towards the timepiece over the chimney; and was in amazement on seeing the minute hand measure half past one.
通常团队用简单的方法把故事从1到5分级排列，以此反映出不确定性程度的增加。
Often teams take the simple approach of ranking stories from 1 to 5 to reflect increasing levels of uncertainty.
我把握机会，向他发了电邮，把故事告诉他并邀请他在我自编自导的短片中演出。
I took my chance and sent him an invitation email to star in my self directed short film and told him the story.
对我来说，这是一个全新的概念，使我第一次把故事、想象思维和教育联系在一起。
This was a new concept for me, and created my first link between stories, imaginative thinking and education.
“我的主要目标是把故事说好，让每个人喜欢它。”郭最近在一个电话访谈里说过。
"My main goal is to tell the story well and have everyone like it," Guo said recently in a telephone interview.
在这节课上，我们将要阅读一些各种各样的灾难并且练习把故事的各个部分正确排序。
In this lesson, we will read about different kinds of disaster and practice putting the parts of a story in the correct order.
当你练习时，你应该确保可以把故事控制在30秒内。如果不能，就减少细节再试一次。
While practicing your pitch, you should time yourself to make sure you can tell your story in 30 seconds. If you can't, cut down details and try again.
这个定义包含了把故事板脚本的使用看作一种获取解决方案表现方式的方法，尽管你已经解决了这个问题。
This definition covers the use of storyboards as a method of capturing the way that a solution behaves, as though you have already solved the problem.
例如，可以画一个流程图，把故事附在流程中适当的部分上，以此帮助理解这些故事是如何联系在一起的。
For example you might draw a process flow and attach the stories to the appropriate section of the process to give some understanding of how the stories all link together.
因此加入非常长的深层故事也不是不可能的，但如果希望玩家长时间对游戏保有兴趣就必须把故事做好。
So it's not impossible to include a very long and deep story, but it has to be done well if the players are going to stay interested throughout the game.
比如只需点击一下Facebook里的“喜欢”按钮，你就可以把故事、视频或者幻灯片推荐给所有此网站上的友人。
With a single click of a Facebook "Like" button, for example, you can recommend a story, video or slideshow to your entire network of friends.
后来在1995年，罗森布拉特把故事写了下来，参加一份报纸举办的以情人节为主题的短篇故事大赛并获奖。
Then, in 1995, Rosenblat wrote it up and entered a newspaper competition to find the best Valentine's Day-themed short story.
后来在1995年，罗森布拉特把故事写了下来，参加一份报纸举办的以情人节为主题的短篇故事大赛并获奖。
Then, in 1995, Rosenblat wrote it up and entered a newspaper competition to find the best Valentine's Day-themed short story.
应用推荐