所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
然后，他把树放在奶奶的房子后面，再用沙把树盖住。
G. Then he puts the trees behind Grandma's house. He covers them with sand.
如此我把一条彩毛毯放在她的耳朵后面的皇后背面和一朵红色的花。
So I put a colored blanket on Queen's back and a red flower behind her ear.
另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
为了使它引人注意，人们把不好的那条腿放在后面，字面上来说就是把“他们的好脚放在了前面”，当然并上这条腿。
To draw attention to it they kept the worse one in the background, literally putting 'their best foot forward', and with it, of course, their leg.
我们的公司都喜欢发明创造，都喜欢做开拓者，都从顾客开始，把工作放在后面。
Both companies like to invent, both companies like to pioneer, both companies start with the customer and work backwards.
你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
克莱尔把她的卒放在了后面；我从右面碰了她，她又用了白卒。
Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.
我们最后的收获将是一点月尘和几块石头，把它们放在某个博物馆的玻璃后面展览。
We are going to end up with a little moon-dust and a few stones which will be put behind glass in some museum.
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
凯瑟曾说，在从自己位于佛吉尼亚的家乡开始的旅行中，她觉得“自己把他们的精神支柱(她的祖父母)放在了自己的后面。”
Cather once said that during the trip from her birthplace in Virginia, she imagined that, "I had left even their spirits [her grandparents] behind me."
他们把那人放在车后面，冲回医院挽救他的性命。
They put the man in the back of the car and rushed him back to the hospital to save his life.
而其他的酿酒商担心酒类专营店会把有机葡萄酒从葡萄酒中分类出去，把这类酒专门放在“有机酒类”区销售，与犹太教允许饮用的酒并排放在柜台后面的架子上，导致销量平平。
Others fear wine stores may take them out of their proper section, and place them in the "organic ghetto" -- some floor shelf behind the counter next to the kosher wines. It gets lonely there.
为将这十几桶油运回他们的早点摊，刘传胜将其中两桶油放在自己蓝色电动自行车的车筐里，把另外九桶放在脚踏板上，尽量做到左右平衡，他的妻子扑通一声坐在车后面。
To transport the provisions to their food stand, Mr. Liu placed two bottles into the basket of his blue electric scooter and balanced nine more on the running board. His wife plopped on back.
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
“他们也更像有精力自己去动手，”（注3） Jones先生和他的搭档安，经常把他们所有的财物放在Bogart街他们阁楼后面的黑色幕布后，然后就变成了一间画廊。
“They have more of that do-it-yourself energy. ” Mr Jones and his partner, Ann, often put all their belongings behind a black curtain in their loft on Bogart Street and turn it into a gallery。
注意方法的最后一个参数是个闭包，在这个地方Groovy允许把它从实际参数列表中删除，并把它直接放在结束括号后面。
Note that where the final parameter to a method is a closure, Groovy permits that you can remove it from the list of actual parameters and place it immediately after the closing parenthesis.
例如，如果一个条件标上了“likely”，那么编译器可以把代码的True部分直接放在分支指令后面(这样就不需要执行分支指令)。
For example, if the conditional is marked "likely" then the compiler can place the True portion of the code immediately following the branch (which will not be taken).
同时我也在想，我们总是把摄影小品放在书的后面。
Daniel: I was also thinking, we always put the photo essays in the back of the book.
国王命令他出去，然后召见他的数学家：一个小秃子。他把铅笔放在耳朵后面。
The king ordered the Lord out of the room and sent for his mathematician-a little man with no hair on his head. He carried pencils behind his ear.
也就是说把舌头放在口腔上方的牙齿的后面，靠近齿龈的地方。
William: Open your mouth slightly. Step two; put your tongue behind your teeth near the top of your mouth.
攀岩伙伴可以互相观察判定攀爬者在做旗式平衡动作时，是否有把一只腿放在另一只腿的后面。
To assess each other, climbing partners can watch to see if either person ever drops one leg behind the other in the climbing flag position.
一般写作教材都把“后发生的事放在前面写”称为倒叙，而把“先发生的事放在后面写”称为顺叙。
In the teaching materials of writing Course flashback generally means something happened later is written firstly and order means something happened earlier is written seconolly.
在每个工作日回家前，列出第二天的日程表：把最重要的优先要做的工作放在前面，不重要的置于后面。
At the end of each workday, before you go home, make a to-do list for the next day: prioritize by placing your most important tasks at the top and your least important tasks at the bottom.
这个卖水果的人很狡诈，把最好的水果放在前面，可是从后面给人家坏水果。
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
那把椅子本来放在祖母店里的柜台后面，我曾经像个大人物似的，站在上面，把巧克力包起来，硬币卷成卷。
I toted home her oval tin bathtub and the chair I once stood on like a big shot behind the counter of her shop, packing chocolate and rolling COINS.
那把椅子本来放在祖母店里的柜台后面，我曾经像个大人物似的，站在上面，把巧克力包起来，硬币卷成卷。
I toted home her oval tin bathtub and the chair I once stood on like a big shot behind the counter of her shop, packing chocolate and rolling COINS.
应用推荐