把放入镜框的手稿和CD都放入一个盒子里，作为一份特别的礼物送给对方。
Place the framed manuscript and the CD in a box and give it to your partner as a special gift.
把放入镜框后的手稿和CD都放入一个盒子里，作为一份特别的礼物送给对方。
Place the framed manu and the CD in a box and give it to your partner as a special gift.
玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
我们可以把杨梅放入酒中，这是一种保持健康、避免生病的传统方式。
We can put the waxberry into wines, which is one traditional way to keep healthy and not be sick.
把一杯浆果——草莓、蓝莓、树莓——和一片切片（但不去皮）的苹果、桃子、或梨放入你的搅拌机。
Just toss a cup of berries—strawberries, blueberries, raspberries—and a sliced (but not peeled) apple, peach, or pear into your blender.
海关人员把炸药放入水中以摧毁货物，但大部分货物却完好无损。
Customs men put dynamite in the water to destroy the cargo, but most of it was left intact.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
把土豆放入罐子里。
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
预备一个冰水盆；放置在一边。把蛋黄、糖和盐放入装有搅拌器的电动搅拌机中。
Prepare an ice-water bath; set aside. Put yolks, sugar, and salt into the bowl of an electric mixer fitted with the whisk attachment.
从现在开始，每当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，把它放入你的储蓄夹里。
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
有了这样一个应用程序，人们看一眼就知道应该把垃圾放入哪个垃圾桶。
With such an app, people can know at a glance which garbage can they should put the garbage in.
试着把蓝莓放入燕麦中烘培，制成你自己的燕麦蓝莓麦片棒，或者把它们混合加入全麦煎饼或华夫饼面糊中。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.
一些研究人员把地毯做成海豹的形状放入水中。
Some researchers put a carpet in the shape of a seal in the water.
当科学家们把金枪鱼和海洋植物放入水中时，鲨鱼都会咬它们。
When scientists put tuna and sea-plant in the water, the shark bites into both.
珍娜把烧焦的一块扔进了水槽里，然后放入了另一片面包。
Jenna threw the burnt piece into the sink and put in the other slice of bread.
一旦你完成了你的分析，并且得到了每个描述或参数的分值，就是时候把数据放入清晰而便于告知的格式中去了。
Once you've completed your analysis and have values for each of the statements or parameters, it's time to put this data into a clear, communicative format.
我以为，这就是把死动物放入玻璃缸或是甲醛中的用意所在。
That, I think, is the point of putting dead animals into glass cases, or tanks of formaldehyde.
现在查看清单8，其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态，但是这一次把逻辑放入状态模式。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
把勺子放入奶油浓汤中再拿出来，就会裹上一薄层奶油汤。
A spoon dipped into a cream soup and withdrawn would be coated with a thin film of soup.
我们要做的就是让表单发送一个HTTP请求，然后把数据放入实例中去。
What you want to do is have the form issue an HTTP request and place the data into the instance.
在把碟片放入播放机之后。
建议你把它们放入一本相册，或许可以对特别的那些酒记一点笔记，例如你在哪里喝的以及你喜欢的原因。
Get a photo album and put them in. Maybe jot a little note for the special ones about where you drank it or why you liked it.
婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
把黄瓜放入搅拌机打成泥，和酸奶混合在一起。
他的设计说明中详细指出，在把盘子放入洗碗机清洗之前，可以先把辐射检测仪取下来。
His design notes for the plate specify that you can remove the radiation meter before putting the plate in the dishwasher.
他取走了这支古老蜜蜂的胃部，把它放入盐水中，并在上面涂抹一层培养介质。
He took the contents of the ancient bee's stomach, suspended it in saline, and spread it on a growth medium.
研究人员公布的这项研究旨在说明存在“半睡眠”状态。处于该状态下，会引起遗忘和出现众多微小错误，如放错钥匙位置，把牛奶放入碗橱内，把谷类放进冰箱。
This they claim accounts for the feeling of being "half asleep" which causes forgetfulness and small errors such as misplacing keys or putting the milk in the cupboard or the cereal in the fridge.
有些经理没有把执行摘要放入报告，或者没有把对下一季度的建议写进报告。
Some don't include an executive summary, or a section with details about recommendations for the next quarter.
七年前他的父亲罗伯特在一间高压碳气室中制造了一颗钻石，把它放入酸性溶液中清洗干净。
Seven years ago his father, Robert, produced a diamond in a high-pressure chamber of carbon gas and dropped it into an acid solution to clean it off.
应用推荐