智者把放下当前进，愚者把放下当绝望——你能放下多少，幸福就有多少。
A wise man turns down the current into, a fool to put down when despair - you can put down how much, happiness is how many.
弗兰克放下第一块木板，把它钉到位。
它在手机背面提供了一个抬高的区域，以助于防止你在放下它时把电话听筒划伤。
It provides a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
他专注地听着，然后猛地把电话放下。
因为渡船倾斜的速度如此之快，根本没有时间把救生艇放下水。
There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
克里斯把百叶窗从挂钩上放下来，然后走到了阳台上。
例如，狗会摇尾巴，放下前腿，把屁股翘在空中，表示“以下的动作只是为了好玩”。
Dogs, for example, will wag their tails, get down their front legs, and stick their behinds in the air to indicate "what follows is just for play".
我把不安放在一边，说：”我们现在需要放下起落架！“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
把斜桁帆拉到船尾，弯下腰，把斜桁放下来。
两名船员把英格丽德从潜艇上放下来，放到那艘小小的橡皮艇上。
Two matelots lowered Ingrid from the submarine into the tiny rubber boat.
这样机器人会选择把瓶子放下然后拿起冰块放进杯子。
So it chooses to put the bottle down, and then put the ice into the glass.
你可以把车顶盖放下来驾车，以便旁边的人利用额外的空间，用电锯对付攻击中的僵尸。
You could put the top down and drive while your passenger USES the extra space to wield a chainsaw at any attacking zombies.
只要牢牢记住：如果把车顶盖放下，没有甚么能够阻止一直幸运的僵尸跳进来，而且它能抓到的第一样东西就是你的头。
Just keep in mind that with the top down, there's nothing to prevent a lucky zombie from getting in, and the first thing he'll have access to is your head.
我是，我是泰勒歌顿，我制定的规矩，现在我命令，把刀放下。
I'm Tyler Durden, and I dictate the rules, and I say, put the knife down.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
他走到窗户旁边那张桌子，把小包放下，停了一会儿，然后打开那包。
He went over to a table by the window, put his little package down, paused for a moment, and then unwrapped it.
他放下茶托，把杯子倒满了白兰地。
在第一次向上举起汽车45秒钟以后，博伊尔终于把它放下。
At last, about 45 seconds after he'd first heaved the car upward, Boyle set it back down.
我好几次做恶梦都梦见那个男孩，身上披满了冰霜挂在那里，直到他父亲发现他后把绳子砍断，才把他放下来。
I had nightmares about that boy shagged in ice until his father found him and cut him down.
我轻轻地把脚放下来，放在罗尼的脑袋边。我用双手擦去了眼泪。
I put my foot down carefully next to Ronnie's head and rubbed the tears from my eyes with both of my hands.
又说下一次我用不着侍候：我可以把东西放下就走。
And saying that on the next occasion, I needn't wait: I might set the things down and go.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我到过道把女儿放下的时候，我真的很想对她说，宝贝，我已经尽力了。
When I walk my daughter down the aisle, I wanted to be able to tell her that I tried everything.
“把裤腿放下来。”牧师小声说。
“把裤腿放下来。”牧师小声说。
应用推荐