虽然一个有才华的无名之辈也许能更好的把握这次机会，虎豹小霸王从一开头就弄砸了。
While a talented unknown may have stood a better chance, the Sundance Kid was doomed from the start.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
木星被称为奇迹之星，所以，亲爱的瓶子们，把握好这次机会吧。
Jupiter has been called the planet of miracles, and dear Aquarius, it appears you are ready for one.
您是那么善解人意，让我懂得这次的分离意味着更好的把握着下次重逢的喜悦。
You are so considerate, let me know how this separation means better holding the next time the joy of reunion.
在外科医师打开安德鲁斯的体腔确定其肝脏健康可进行移植前，大家对这次手术的成功性都难以把握。
The surgeons would not be sure until they opened up Andrews that his liver was healthy enough to be transplanted.
我拍了张照片，并感谢上帝我把握住这次机会，有一次确认他赐予我一个完美的小天使。
I took the picture and thanked God that I didn't miss chance to prove what a perfect little angel he had given me.
不管怎么样，又是一个机会，这次要好好把握了，说不定，从某种意义上说，这是我最后的一次机会了。
Anyways, it's a chance, and I must hold it on. In one way, it's my last chance.
当艾达二十七岁时，她朋友布兰达提议要教她骑自行车，艾达便充分把握了这次机会。
So, when her friend, Brenda offered to teach her to ride when she was 27 years old, Ada jumped at the chance.
我希望尽量把握住我现在这次机会，因为为阿森纳一线队效力是我的梦想，我将尽我所能去实现这个梦想。
The 16 year-old is now doing all he can to make sure that those roots are established for him to realise his dream of playing for the Arsenal first team.
我希望尽量把握住我现在这次机会，因为为阿森纳一线队效力是我的梦想，我将尽我所能去实现这个梦想。
The 16 year-old is now doing all he can to make sure that those roots are established for him to realise his dream of playing for the Arsenal first team.
应用推荐