成功首先要选对方向和把握机会。
Success means choosing the right direction and taking hold of opportunities.
通过识别事件并实现快速响应来把握机会。
Seize opportunities by identifying events and implementing a rapid response.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。
Only by constantly look for opportunities will timely grasp the opportunity.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会。
Only by constantly looking for opportunities people will grasp the opportunity.
他决定接受挑战，想要以此来衡量并把握机会。
He decided he wanted that challenge, wanted to be measured against that and fancied his chances.
要及时把握机会。
本特能做到足球比赛中最重要的事—把握机会和得分。
Bent takes chances and scores goals - the most important thing in the game.
当务之急，我们应该好好把握机会，好好赢得比赛。
We have got a great chance of doing that the way we are playing at the moment.
您在那里的时候，也要把握机会观看马赛马拉众多的狮群。
While you are there, seize the opportunity to see the many prides of lions in the Masai Mara.
物业价值跌入历史上的低谷，许多投资者适时把握机会购买租赁物业。
Property values are at an all time low and many investors are taking advantage of this opportunity to purchase rental properties.
总结是你留给你的观众的最终印象，所以请把握机会做到最好。
This is the final impression you leave on your audience, so make it positive and upbeat.
只有不断找寻机会的人才会及时把握机会，越努力，越幸运。
Only by constantly looking for the opportunity to grasp the opportunity to grasp the opportunity, the harder, the more lucky.
好的开始是成功的一半，把握机会，做足准备会达到事半功倍的效果。
Good start is half the battle, seize the opportunity to be prepared to achieve a multiplier effect.
他们敢于冒险，把握机会，他们会去尝试很多不同的事物，直到找到他们想要的。
They took risks and they took chances, and they tried a lot of different things until they got to where they wanted to be.
它告诉我们，要加强疾病控制，要把握机会，要让疾病“折服”需要了解到的一切。
It tells us all we need to know to accelerate control, to seize the opportunity, to bring these diseases to their knees.
聪明人找机会，努力的人把握机会，聪明又努力的人，才有更多的机会。
The wise for an opportunity, and strive to grasp the opportunity, smart and hard, to have more opportunities.
如果在将来您认为我可能是一个更高职位的候选人，我相信我一定会把握机会。
If in the future you feel I would be a candidate for a higher level position, I know I wouldn't be passed up.
三星电子一位高管据称对韩国一家报纸说，现在轮到我们把握机会发起攻击了。
'it is our turn now to take the opportunity to attack,' a Samsung executive reportedly told a Korean newspaper.
事实上，无论是卖方或买房子，都需要更大的平台来寻找，发现和把握机会。
In fact, both the seller or to buy a house, have the need for greater platform to search for, find and seize opportunities.
事实上，他们不仅缺少战胜困难的勇气，他们同时也缺少把握机会的前提条件。
In fact, they not only lack the courage to overcome difficulties, but also lack prerequisite of mastering the opportunity.
人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘份，祝愿我们友谊长存。
On the road of life will be melancholy, there are friends in the remotest corners of the globe. Grasp the opportunity to cherish the fate, wish our friendship forever.
我把握机会，向他发了电邮，把故事告诉他并邀请他在我自编自导的短片中演出。
I took my chance and sent him an invitation email to star in my self directed short film and told him the story.
苑风被谆芒的解释吸引住了，他觉得应该把握机会，趁着谆芒兴致好时多挖些宝藏。
Attracted by Zhun Mang's explanation, Yuan Feng intended to take the opportunity to dig out more treasure from him as Zhun Mang talked with zest.
苑风被谆芒的解释吸引住了，他觉得应该把握机会，趁着谆芒兴致好时多挖些宝藏。
Attracted by Zhun Mang's explanation, Yuan Feng intended to take the opportunity to dig out more treasure from him as Zhun Mang talked with zest.
应用推荐